Translation of "Print head" in German
The
print
head
is
to
be
moved
across
the
record
carrier
line
by
line.
Der
Schreibkopf
soll
sich
zeilenweise
über
den
Aufzeichnungsträger
bewegen.
EuroPat v2
A
print
head
of
this
type
is
sold
by
Texas
Instruments
Corp.
Ein
Druckkopf
dieses
Typs
wird
durch
die
Firma
Texas
Instruments
Corp.
vertrieben.
EuroPat v2
During
printing,
the
print
head
moves
in
arrow
direction
along
a
printing
row.
Während
des
Schreibvorganges
bewegt
sich
der
Schreibkopf
in
angegebener
Pfeilrichtung
entlang
einer
Druckzeile.
EuroPat v2
As
the
next
measure
66
all
needles
14
of
print
head
10
are
actuated.
Als
nächste
Maßnahme
66
werden
alle
Nadeln
14
des
Druckkopfes
10
betätigt.
EuroPat v2
A
position-determining
element
6
with
a
position
indicator
7
is
provided
at
the
print
head
1.
Am
Druckkopf
1
ist
ein
Positionsermittler
6
mit
einem
Positionszeichen
7
vorgesehen.
EuroPat v2
The
ink-jet
print
head
furthermore
has
an
ink-jet
inlet
orifice
for
the
supply
of
the
printing
fluid.
Der
Tintendruckkopf
weist
weiterhin
eine
Tintenanschlußöffnung
zur
Zuführung
der
Schreibflüssigkeit
auf.
EuroPat v2
In
addition,
the
ink-jet
print
head
has
an
ink
inlet
opening
for
the
supply
of
printing
fluid.
Weiterhin
weist
der
Tintendruckkopf
eine
Tintenanschlußöffnung
zur
Zuführung
der
Schreibflüssigkeit
auf.
EuroPat v2
The
result
is
an
absolutely
parallel
adjustment
of
the
print
head
in
relation
to
the
printing
bed
plate.
Dadurch
erfolgt
eine
absolut
parallele
Verstellung
des
Druckkopfes
gegenüber
dem
Druckwiderlager.
EuroPat v2
These
forces
facilitate
the
release
of
the
adhesive
bond
between
the
print
head
and
the
ink
ribbon.
Diese
unterstützen
das
Lösen
der
Haftverbindung
zwischen
dem
Druckkopf
und
dem
Farbband.
EuroPat v2
Consequently,
an
error
report
can
be
generated
or
operation
of
the
print
head
can
be
interrupted.
Als
Folgemaßnahme
kann
eine
Fehlermeldung
erzeugt
oder
der
Betrieb
des
Druckkopfes
unterbrochen
werden.
EuroPat v2
In
some
instances,
they
have
been
located
an
undesirable
distance
downstream
of
the
print
head.
In
einigen
Fällen
befinden
sie
sich
in
einem
ungünstigen
Abstand
hinter
dem
Schreibkopf.
EuroPat v2
The
print
head
2
is
attached
to
a
print-head
slider
carriage
7
movable
in
longitudinal
direction.
Der
Druckkopf
2
ist
auf
einem
in
Längsrichtung
bewegbaren
Druckkopfschlitten
7
befestigt.
EuroPat v2
A
major
element
of
the
multicolor
printer
is
the
print
head.
Ein
wesentliches
Element
der
Tintenschreibeinrichtung
Ist
der
Tintendruckkopf.
EuroPat v2
The
conveyor
belt,
the
longitudinal
guide
plate
and
the
ink
print
head
are
arranged
above
the
letter.
Das
Transportband,
die
Längsführungsplatte
und
der
Tintendruckkopf
sind
über
dem
Brief
angeordnet.
EuroPat v2
Picture
signals
are
loaded
in
an
external
memory
device
assigned
to
each
individual
ink
jet
print
head.
In
einer
jedem
einzelnen
Tintendruckkopf
zugeordneten
externen
Speichereinrichtung
sind
die
Bildsignale
geladen.
EuroPat v2