Translation of "Print money" in German
No
one
wants
to
print
money
as
a
way
of
solving
finance
policy
problems.
Niemand
möchte
Geld
drucken,
um
finanzpolitische
Probleme
zu
lösen.
Europarl v8
This
thing's
supposed
to
print
money,
with
silk
worms
and
everything,
isn't
it?
Dieses
Ding
soll
Geld
drucken
mit
Seidenwürmern
und
allem,
nicht?
OpenSubtitles v2018
It's
like
a
license
to
print
money.
Das
ist
wie
eine
Lizenz
zum
Gelddrucken.
OpenSubtitles v2018
But
he
wanted
to
print
the
money
himself?
Aber
er
wollte
das
Geld
selbst
drucken?
OpenSubtitles v2018
You
can't
just
print
your
own
money.
Ihr
könnt
nicht
einfach
euer
eigenes
Geld
drucken.
OpenSubtitles v2018
You
say,
perhaps,
"Let
me
print
some
money.
Sie
sagen
vielleicht:
"Ich
will
ein
wenig
Geld
drucken.
TED2020 v1
You
decide
you
want
to
print
money.
Sie
entscheiden
sich
Geld
zu
drucken,
TED2020 v1
This
thing
will
be
a
licence
to
print
money.
Dieses
Ding
ist
sowas,
wie
die
Lizenz
zum
Geld
drucken.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
going
to
print
money
for
the
Nazis
now.
Ich
drucke
jetzt
nicht
Geld
für
die
Nazis.
OpenSubtitles v2018
But
surely
it's
illegal
to
print
money?
Aber
es
ist
bestimmt
illegal,
Geld
zu
drucken?
QED v2.0a
The
major
powers
have
the
ability
to
print
money.
Die
Großmächte
haben
die
Möglichkeit,
Geld
nachzudrucken.
ParaCrawl v7.1
Magician
can
print
a
paper
money
from
a
white
paper.
Magier
kann
eine
Papiergeld
aus
ein
weißes
Papier
drucken.
ParaCrawl v7.1
Copyright
legislation
is
the
“licence
to
print
money”.
Urheberrecht
ist
die
„Lizenz
zum
Geld
drucken“.
ParaCrawl v7.1
Therefore
it
is
time
to
print
money.
Deshalb
ist
es
also
an
der
Zeit,
neues
Geld
zu
drucken.
ParaCrawl v7.1
Especially
alliances
used
it
to
essentially
print
money
for
their
members.
Insbesondere
Allianzen
nutzen
sie
um
de
facto
Geld
für
ihre
Mitglieder
zu
drucken.
ParaCrawl v7.1
In
times
of
tight
budgets,
ring-fenced
cash
flows
are
a
license
to
print
money.
In
Zeiten
knapper
Kassen
sei
der
Finanzierungskreislauf
Straße
eine
Lizenz
zum
Gelddrucken.
ParaCrawl v7.1
Today
we
have
effectively
given
the
big
companies
a
licence
to
print
money.
Wir
haben
heute
den
großen
Unternehmen
im
Grunde
genommen
eine
Lizenz
zum
Gelddrucken
erteilt.
Europarl v8
As
a
Commissioner,
I
have
to
tell
you
that
the
Commission
does
not
print
money.
Als
Kommissar
muss
ich
aber
darauf
aufmerksam
machen,
dass
die
Kommission
kein
Geld
drucken
kann.
Europarl v8
This
is
like
having
a
license
to
print
money
and
a
barrel
of
free
ink.
Das
ist,
als
hätte
man
eine
Lizenz
zum
Gelddrucken
und
ein
kostenloses
Tintenfass.
TED2013 v1.1