Translation of "Print register" in German
System
capabilities
include
Ink
guiding
for
control
of
print-to-slitter
register.
Zu
den
Systemfunktionen
gehört
Farbführung
zur
Regelung
des
Registers
vom
Druck
zum
Schnitt.
ParaCrawl v7.1
The
decoded
bar
segments
for
the
first
character
are
then
separately
forwarded
to
and
loaded
in
print
register
70.
Die
decodierten
Segmente
für
das
erste
Zeichen
werden
dann
separat
in
das
Druckregister
70
eingegeben.
EuroPat v2
Precision
engineering
from
KBA
is
here
the
key
to
high
print
and
register
quality
with
the
inkjet
technology.
Der
Präzisionsmaschinenbau
von
KBA
und
die
eingesetzte
Inkjet-Technologie
ermöglichen
eine
hohe
Druck-
und
Registerqualität.
ParaCrawl v7.1
With
his
assistance,
two
medical
journals
entered
print:
the
"Medical
Register"
(1862)
and
the
"Medical
Gazette"
(1865).
Mit
seiner
Hilfe
erschienen
zwei
medizinische
Fachzeitschriften:
das
"Medical
Register"
(1862)
und
der
"Medical
Gazette"
(1865).
Wikipedia v1.0
Since
the
character
segments
38a
and
38b
will
not
be
required,
the
output
lines
70a
and
70b
of
the
print
register
70
will
be
kept
at
a
logical
LO
which,
in
turn,
keeps
AND
gates
88a
and
88b
disabled.
Da
die
Zeichensegmente
38a
und
38b
nicht
erforderlich
sind,
werden
die
Ausgangsleitungen
70a
und
70b
des
Druckregisters
70
mit
einer
logischen
Null
beaufschlagt,
wodurch
die
UND-Schaltungen
88a
und
88b
wirkungslos
gehalten
werden.
EuroPat v2
With
his
assistance,
two
medical
journals
entered
print:
the
Medical
Register
(1862)
and
the
Medical
Gazette
(1865).
Mit
seiner
Hilfe
erschienen
zwei
medizinische
Fachzeitschriften:
das
Medical
Register
(1862)
und
der
Medical
Gazette
(1865).
WikiMatrix v1
This
ensues
in
sub-step
4995,
whereby
the
decompressed
window
pixel
data
for
a
column
of
the
windows
FEj
of
type
2
are
subsequently
serially
loaded
into
the
print
register
15
of
the
printer
control
14.
Das
erfolgt
im
Subschritt
4995,
wobei
anschließend
die
dekomprimierten
Fensterpixeldaten
für
eine
Spalte
der
Fenster
FE
j
vom
Typ
2
seriell
in
das
Druckregister
15
der
Druckersteuerung
14
geladen
werden.
EuroPat v2
The
DMA
controller
reads
a
complete
stamp
format
from
the
pixel
memory
(RAM)
7
and
enters
it
print
column-by-print
column
into
the
print
register
15
of
the
printer
head
16
via
the
ASIC
printing
data
controller
700.
Der
DMA-Controller
liest
ein
komplettes
Stempelbild
aus
dem
Pixelspeicher
(RAM)
7
aus
und
über
die
ASIC-Druckdatensteuerung
700
in
das
Druckregister
(DR)
des
Druckkopfes
16
druckspaltenweise
ein.
EuroPat v2
Under
the
control
of
the
fourth
state
machine
31,
the
enable
code
intermediately
stored
in
the
print
register
15
following
a
serial-to-parallel
conversion
is
applied
to
the
first
comparator
33
via
the
demultiplexer
35.
Unter
Steuerung
durch
den
vierten
Zustandsautomaten
31
wird
der
nach
einer
Serien/Parallel-Wandlung
im
Druckregister
15
zwischengespeicherte
Freischaltcode
über
einen
Demultiplexer
35
an
einen
ersten
Komparator
33
angelegt.
EuroPat v2
Simultaneously
with
the
aforementioned
enablement,
the
predetermined
code
is
supplied
via
first
switch
34
to
the
print
register
15
that
serially
communicates
the
predetermined
code
to
the
print
data
control
unit
700
as
enable
code.
Gleichzeitig
mit
der
vorgenannten
Freischaltung
wird
der
vorbestimmte
Code
über
erste
Schaltermittel
34
den
Druckregister
15
zugeführt,
welches
den
vorbestimmten
Code
als
Freischaltcode
seriell
zur
Druckdatensteuereinheit
700
übermittelt.
EuroPat v2
Inventively,
such
a
version
of
a
print
data
controller
700
has
a
third
state
machine
701
that
has
an
input
side
connected
to
a
mode
register
group
750
for
setting
the
operating
mode,
and
an
output
side
connected
to
control
inputs
of
the
transmission
shift
register
710,
via
the
buffer
730,
a
test
circuit
702,
and
connected
as
well
to
the
external
print
register
15,
in
order
to
insert
an
acknowledgement
code
output
via
a
first
connectable
code
generator
32,
via
the
buffer
740,
into
the
test
shift
register
720
under
the
control
of
the
third
state
machine
701.
Erfindungsgemäß
weist
eine
solche
Version
einer
Druckdaten-Steuerung
700
einen
dritten
Zustandsautomaten
701
auf,
der
eingangsseitig
mit
einer
Modusregistergruppe
750
zur
Einstellung
der
Betriebsart
und
ausgangsseitig
mit
Steuereingängen
des
Sende-Schieberegisters
710,
einer
Testschaltung
702
und
des
externen
Druckregisters
15
verbunden
ist,
um
einen
von
einem
ersten
anschaltbarem
Codegenerator
32
abgegebenen
Quittungscode
unter
Steuerung
durch
den
dritten
Zustandsautomaten
701
in
ein
Test-Schieberegister
720
einzuschieben.
EuroPat v2
The
acknowledgement
code
is
present
in
the
test
shift
register
720
so
as
to
be
fetchable
in
parallel
and
the
test
circuit
702
is
fashioned
corresponding
to
a
security
printer
mode
that
has
been
set
in
order
to
monitor
the
serial
data
transfer
between
the
print
register
15/printer
head
electronics
30
and
the
transfer
shift
register
710
to
monitor
the
received
bits
for
predetermined
status
change.
Im
Test-Schieberegister
720
liegt
der
Quittungscode
parallel
abrufbar
vor
und
die
Testschaltung
702
ist
entsprechend
eines
eingestellten
Sicherheitsdruckermodus
ausgebildet,
den
seriellen
Datentransfer
zwischen
Druckregister
15,
Druckkopfelektronik
30
einerseits
und
dem
Sende-Schieberegister
710
andererseits
zu
überwachen,
um
die
empfangenen
Bits
auf
vorbestimmte
Zustandsveränderung
zu
überwachen.
EuroPat v2
The
internal
postage
meter
machine
interface
circuit
is
equipped
with
transmission
and
reception
registers
for
storing
data
transmitted
parallel
and
with
a
shift
register
for
serial-to-parallel
or
parallel-to-serial
conversion
of
the
data
transmitted
from
or
to
the
printer
head
via
a
print
register.
Die
frankiermaschineninterne
Schnittstellenschaltung
ist
ausgerüstet
mit
Sende-
und
Empfangsregistern
für
die
Speicherung
parallel
übertragener
Daten
und
mit
einem
Schieberegister
für
die
Serien/Parallel-
bzw.
Parallel/Serienwandlung
der
vom
bzw.
zum
Druckkopf
über
ein
Druckregister
übertragenen
Daten.
EuroPat v2
Inventively,
another
version
of
such
a
print
data
controller
700
with
fashioning
to
form
a
security
module
has
a
second
code
generator
703
for
generating
two
unique
enable
codes
for
each
imprint
and
a
third
state
machine
701
that
has
an
input
side
connected
to
a
mode
register
group
750
for
setting
the
operating
mode
and
an
output
side
connected
to
control
inputs
of
the
transmission
shift
register
710.
In
this
version,
the
printer
data
controller
700
also
includes
a
test
circuit
702
and
the
external
print
register
15
in
order
to
insert
a
second
acknowledgement
code
emitted
by
a
first
connectable
code
generator
32
into
a
test
shift
register
702
under
the
control
of
the
third
state
machine
701.
Erfindungsgemäß
weist
vorgenannte
andere
Version
für
eine
solche
Druckdaten-Steuerung
700
mit
Ausbildung
zum
Sicherheitsmodul
einen
zweiten
Codegenerators
703
für
die
Generierung
zweier
für
jeden
Abdruck
einzigartiger
Freischaltcode
und
einen
dritten
Zustandsautomaten
701
auf,
der
eingangsseitig
mit
einer
Modusregistergruppe
750
zur
Einstellung
der
Betriebsart
und
ausgangsseitig
mit
Steuereingängen
des
Sende-Schieberegisters
710,
einer
Testschaltung
702
und
des
externen
Druckregisters
15
verbunden
ist,
um
einen
von
einem
ersten
anschaltbarem
Codegenerator
32
abgegebenen
zweiten
Quittungscode
unter
Steuerung
durch
den
dritten
Zustandsautomaten
701
in
ein
Test-Schieberegister
720
einzuschieben.
EuroPat v2
The
second
acknowledgement
code
is
present
so
as
to
be
fetchable
parallel
in
the
test
shift
register
720
and
the
test
circuit
702
is
fashioned
corresponding
to
a
security
printer
mode
that
has
been
set
in
order
to
monitor
the
serial
data
transfer
between
print
register
15/printer
head
electronics
30
and
the
transmission
shift
register
710
in
order
to
monitor
the
received
bits
for
predetermined
status
change.
Im
Test-Schieberegister
720
liegt
der
zweite
Quittungscode
parallel
abrufbar
vor
und
die
Testschaltung
702
ist
entsprechend
eines
eingestellten
Sicherheitsdruckermodus
ausgebildet,
den
seriellen
Datentransfer
zwischen
Druckregister
15,
Druckkopfelektronik
30
einerseits
und
dem
Sende-Schieberegister
710
andererseits
zu
überwachen,
um
die
empfangenen
Bits
auf
vorbestimmte
Zustandsveränderung
zu
überwachen.
EuroPat v2
Also,
the
fourth
state
machine
31
supplies
a
signal
to
the
control
input
of
the
first
electronic
switch
34
to
cause
the
first
code
generator
32
to
read
a
second
acknowledgement
code
into
the
print
register
that
is
communicated
to
the
print
data
controller
700.
Es
ist
weiterhin
vorgesehen,
daß
der
vierte
Zustandsautomat
31
den
Steuereingang
des
ersten
elektronischen
Schalters
34
beaufschlagt
und
vom
ersten
Codegenerator
32
in
das
Druckregister
ein
zweiter
Quittungscode
eingelesen
wird,
welcher
zur
Druckdatensteuerung
700
übermittelt
wird.
EuroPat v2
As
described
above,
the
signals
from
the
detectors
58
and
58a
are
processed
by
controller
15
which
produces
control
signals
to
shift
the
lateral
position
of
the
print
heads
96
so
that
the
print
elements
of
the
print
head
write
at
the
appropriate
pixel
locations
on
the
print
cylinders
92
that
will
cause
those
locations
to
print
in
register
of
the
substrate
S
when
the
substrate
reaches
the
operative
print
station.
Die
Signale
von
den
Detektoren
58
und
58a
werden
von
der
Kontrolleinrichtung
15
bearbeitet,
die
dann
Steuersignale
erzeugt,
durch
welche
die
Druckköpfe
96
in
ihrer
lateralen
Position
verschoben
werden,
so
daß
die
Druckelemente
der
Druckköpfe
96
auf
dem
Druckzylinder
92
an
den
richtigen
Bildpunktstellen
schreiben,
was
bewirkt,
daß
an
diesen
Stellen
ein
passergenauer
Druck
auf
das
Substrat
S
erfolgt,
wenn
dieses
die
operative
Druckstation
erreicht
hat.
EuroPat v2
They
can
now
likewise
be
store
in
a
memory
area
B8
for
window
data
FE8
of
type
2
and/or
can
be
immediately
loaded
column-by-column
into
registers
200
of
the
main
memory
7a
or
into
the
print
register
15
in
step
46.
Nun
können
sie
ebenfalls
in
einem
Speicherbereich
B?
für
Fensterdaten
FE8
vom
Typ
2
gespeichert
und/oder
sofort
im
Schritt
46
in
Register
200
des
Arbeitsspeichers
7a
oder
in
das
Druckregister
15
spaltenweise
geladen
werden.
EuroPat v2
With
such
a
system,
the
fixing,
clamping
and
adjustment
of
the
printing
plates
does
not
have
any
disadvantageous
effect
upon
the
punch-holes
of
the
register
system,
and
the
printing
plates
can
be
quickly
brought
into
correct
register,
even
with
repeated
use,
irrespective
of
deformations
and
damage
in
the
front
or
leading-edge
clamping
region,
with
the
result
that,
in
order
to
obtain
a
multicolor
print
in
correct
register,
it
is
nearly
always
unnecessary
to
readjust
the
printing
plates,
although
the
system
allows
for
such
readjustment.
Bei
einer
derartigen
Anordnung
bleibt
das
Klemmen,
Spannen
und
Verstellen
der
Druckplatten
ohne
nachteiligen
Einfluß
auf
Stanzungen
des
Registersystems
und
die
Druckplatten
können
auch
bei
wiederholtem
Gebrauch
unabhängig
von
Deformationen
und
Beschädigungen
im
Vorderkantenspannbereich
schnell
in
eine
paßgerechte
Lage
gebracht
werden,
so
daß
sich
zum
Erhalt
eines
registergenauen
Mehrfarbendruckes
ein
Nachstellen
der
Druckplatten
praktisch
immer
erübrigt,
obwohl
das
System
ein
Nachstellen
zuläßt.
EuroPat v2