Translation of "Print support" in German
We
are
happy
to
support
Print
and
Online
media
with
photos
and
written
material.
Print-
und
Online-Medien
unterstützen
wir
gerne
mit
Bild-
und
Textmaterial.
CCAligned v1
Print
Support
for
Windows
Server
2003
ended
on
July
14,
2015
Der
Support
für
Windows
Server
2003
ist
am
14.
Juli
2015
abgelaufen.
ParaCrawl v7.1
No
additional
extruder
or
filament
material
required
to
print
with
advanced
support.
Kein
zusätzliches
Extruder-
oder
Filamentmaterial
erforderlich,
um
mit
fortgeschrittener
Unterstützung
zu
drucken.
ParaCrawl v7.1
Print
Support
Discover
Smarter
Driving.
Drucken
Support
Entdecken
Sie
intelligenteres
Fahren.
ParaCrawl v7.1
Print
Support
Everything
you
could
wish
for.
Drucken
Support
Alles,
was
man
sich
nur
wünschen
kann.
ParaCrawl v7.1
Actually,
Outlook
does
not
support
print
an
email
with
its
background
image.
Tatsächlich
unterstützt
Outlook
das
Drucken
einer
E-Mail
mit
dem
Hintergrundbild
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
matrix
pin
print
head
1
is
set
to
a
fixed
distance
17
relative
to
a
print
counter
support
2.
Der
Matrixnadeldruckkopf
1
ist
auf
den
festen
Abstand
17
zu
einem
Schreibwiderlager
2
eingestellt.
EuroPat v2
The
front
pin-guide
assembly
2
is
arranged
opposite
a
print
support
3
such,
for
example,
as
a
platen.
Die
vordere
Nadelführungsbaugruppe
2
liegt
einem
Druckwiderlager
3,
d.h.
beispielsweise
einer
Schreibwalze
gegenüber.
EuroPat v2
The
XP-415
printer
is
also
compatible
with
Google
Cloud
Print
and
includes
support
for
Apple
AirPrint.
Der
Epson
XP-415
ist
auch
kompatibel
mit
Google
Cloud
Print
und
bietet
Unterstützung
für
Apple
AirPrint.
ParaCrawl v7.1
The
tool
is
divided
into
four
sections:
Print
Shop,
Shopping,
Support,
and
Administration.
Dabei
gliedert
sich
das
Tool
in
die
Bereiche
Print
Shop,
Shopping,
Support
und
Administration.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
compatible
with
Google
Cloud
Print
and
includes
support
for
Apple
AirPrint.
Das
Gerät
ist
auch
kompatibel
mit
Google
Cloud
Print
und
bietet
Unterstützung
für
Apple
AirPrint.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
consequence
of
the
fact
that
an
adequate
layer
of
ink
has
to
be
produced
on
the
print
support
to
give
an
optically
adequate
print,
using
very
thin
ink
films.
Das
hängt
damit
zusammen,
daß
mit
Hilfe
nur
geringer
Farbschichtdicken
eine
ausreichende
Flächendeckung,
d.h.
eine
genügende
Farbschicht
auf
den
Druckträger,
um
ein
optisch
ausreichendes
Druckbild
zu
erhalten,
erzielt
werden
soll.
EuroPat v2
The
matrix
pin
print
head
1
is
adjusted
to
a
fixed
distance
17
relative
to
the
print
counter
support
2,
where
a
recording
substrate
3
rests
fully
on
the
print
counter
support
2.
The
distance
17
is
set
after
the
assembly
of
the
matrix
pin
print
head
1
in
the
production
facility
during
the
final
assembly
of
the
printer.
Der
Matrixnadeldruckkopf
1
in
seiner
Gesamtheit
ist
zu
einem
Schreibwiderlager
2
auf
dem
ein
Aufzeichnungsträger
3
satt
aufliegt,
auf
einen
festen
Abstand
17
eingestellt,
der
nach
der
Montage
des
Matrixnadeldruckkopfes
1
im
Herstellerwerk
bei
der
Endmontage
des
Druckers
eingestellt
wird.
EuroPat v2
It
is
in
fact
possible
with
this
combination
of
sound
absorption,
i.e.
reduction
of
the
sound
excitation
in
the
body
of
individual
parts
of
the
printer,
and
sound-attenuation,
i.e.
neutralizing
of
resonance
frequencies
of
certain
individual
parts
of
a
printer,
to
avoid
the
vibration
wave
propagation
via
the
print
substrate
support
to
the
frame
parts
of
the
printer.
It
is
however
not
possible
in
this
way
to
prevent
corresponding
vibration
waves,
which
are
transmitted
in
"reverse"
direction
via
the
print
head
as
well
as
the
slider
and
the
guide
axle
support
and
the
axle
onto
further
device
groups
of
the
printer.
Mit
dieser
Kombination
aus
Schalldämpfung
(Verminderung
des
Körperschalls
einzelner
Teile
des
Druckers)
und
Schalldämmung
(Abkopplung
der
Resonanzfrequenzen
bestimmter
Einzelteile
eines
Druckers)
ist
es
zwar
möglich,
die
Schwingungswellenausbreitung
über
das
Druckwiderlager
auf
Rahmenteile
des
Druckers
zu
vermeiden,
jedoch
nicht,
entsprechende
Schwingungswellen
zu
verhindern,
die
"rückwärts"
über
den
Druckkopf
sowie
den
Schlitten
und
die
Führungsachse
und
die
Achse
auf
die
weiteren
Baugruppen
des
Druckers
übertragen
werden
und
zur
Geräuschbildung
ebenfalls
beitragen.
EuroPat v2
A
sound-insulating
layer
of
an
elastic
material
is
placed
around
a
matrix
print
head
for
positioning
via
at
least
one
outer
reference
face
between
the
matrix
print
head
and
the
slider.
An
imprint-receiving
substrate
is
placed
against
a
print
substrate
support.
The
matrix
print
head,
including
movable
print
elements
relative
to
the
direction
of
the
substrate
support
for
impacting
an
inked
ribbon,
is
clamped
together
with
the
sound-insulating
layer
to
the
slider
with
clamping
means
for
fixing
the
position
of
the
matrix
print
head
relative
to
the
slider
by
attachment
in
a
region
of
the
sound-insulating
layer.
Die
gestellte
Aufgabe
wird
ausgehend
von
dem
eingangs
bezeichneten
Matrixdrucker
erfindungsgemaß
dadurch
gelöst,
daß
ein
zum
Schlitten
in
seiner
Position
festlegbarer
Matrixdruckkopf
zumindest
an
einer
Bezugsfläche
zwischen
Matrixdruckkopf
und
Schlitten
mit
einer
körperschalldämmenden
Schicht
eines
elastischen
Werkstoffes
versehen
ist
und
daß
der
Matrixdruckkopf
und
der
Schlitten
in
diesem
Bereich
miteinander
verspannbar
sind.
EuroPat v2
The
roller
15,
rotatably
supported
at
the
print-head
front
face
9a,
rests
on
a
bendable
strip
16
made
of
metal
such
as,
for
example,
spring
steel
and
preferably
cold-rolled
carbon
spring
steel,
which
can
contain
more
than
0.1
weight-percent
chromium,
and
preferably
from
about
5
to
10
weight-percent
chromium,
and
which
strip
runs
parallel
to
the
print-surface
support
13
and,
in
fact,
close
next
to
the
print-head
front
face
9a,
in
order
to
maintain
the
print
material
10
in
the
area
of
the
print
location
at
a
constant
distance
to
the
print-head
front
face
9a.
Die
an
der
Druckkopf-Stirnseite
9a
drehbar
gelagerte
Rolle
15
liegt
auf
einem
biegsamen
Band
16
aus
Metall,
z.B.
Federstahl,
auf,
das
parallel
zum
Druckwiderlager
13
verläuft,
und
zwar
knapp
neben
der
Druckkopft-Stirnseite
9a,
um
das
Druckgut
10
im
Bereich
der
Druckstelle
mit
konstantem
Abstand
zur
Druckkopf-Stirnseite
9a
zu
halten.
EuroPat v2
The
print
pins
14
are
supported
in
a
print-pin
guide
case
16
and
the
pins
are
disposed
together
in
a
print
pin
guide
17
in
front
of
a
print
counter
support
18.
In
einem
Drucknadelführungsgehäuse
16
sind
die
Drucknadeln
14
gelagert
und
in
einer
Drucknadelführung
17
vor
einem
Druckwiderlager
18
zusammengeführt.
EuroPat v2
The
matrix
print
head
is
furnished
with
an
electromagnetic
coil
armature
system
2
coordinated
to
each
print
pin
1.
Each
print
pin
1
is
driven
by
an
electromagnetic
coil
3,
magnet
yokes
3a
and
3b
with
hinged
clapper
armatures
4,
in
order
to
generate
on
a
record
carrier
5
print
points
and
thus
characters
via
an
ink
ribbon
6,
where
the
record
carrier
5
and
the
ink
ribbon
6
both
in
turn
rest
on
a
print
counter
support
7.
Der
Matrixnadeldruckkopf
ist
mit
einem
jeder
Drucknadel
1
zugeordneten
Elektromagnetspule-Anker-System
2
versehen,
wobei
jede
Druknadel
1
durch
eine
Elektromagnetspule
3,
Magnetjoche
3a
und
3b
mit
Anker
4
angetrieben
wird,
um
auf
einen
Aufzeichnungsträger
5
über
ein
Farbband
6,
die
beide
auf
einem
Schreibwiderlager
7
aufliegen,
Druckpunkte
und
damit
Schriftzeichen
zu
erzeugen.
EuroPat v2
The
print
pins
1
are
disposed
in
print
pin
slots
with
7,
9,
two
times
9,
12,
or
two
times
12
print
pins
and
are
guided
in
a
print
pin
guide
case
4
in
a
guide
mouthpiece
5,
which
guide
mouthpiece
5
is
disposed
in
stroke
distance
in
front
of
a
print
counter
support
6.
Die
Drucknadeln
1
sind
in
Drucknadelspalten
mit
7,
9,
2
mal
9,
12
oder
2
mal
12
Drucknadeln
angeordnet
und
in
einem
Drucknadelführungsgehäuse
4
in
einem
Führungsmundstück
5
geführt,
das
sich
im
Hubabstand
vor
einem
Druckwiderlager
6
befindet.
EuroPat v2