Translation of "Printable character" in German
																						Friendly
																											codes
																											can
																											contain
																											any
																											printable
																											character
																											from
																											the
																											ASCII
																											set.
																		
			
				
																						Kommandocodes
																											dürfen
																											alle
																											druckbaren
																											Zeichen
																											aus
																											dem
																											ASCII-Zeichensatz
																											enthalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Each
																											printable
																											character
																											is
																											allowed,
																											CR
																											and
																											LF
																											included,
																											excluded
																											are
																											the
																											character
																											"/",
																											"!
																		
			
				
																						Jedes
																											druckbare
																											Zeichen
																											ist
																											erlaubt,
																											CR
																											und
																											LF
																											eingeschlossen,
																											ausgenommen
																											sind
																											die
																											Zeichen
																											"/",
																											"!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											auxiliary
																											function
																											shows
																											the
																											edited
																											text
																											with
																											an
																											attached
																											underscore
																											or
																											with
																											the
																											comment
																											"non
																											printable",
																											if
																											a
																											character
																											cannot
																											be
																											displayed.
																		
			
				
																						Diese
																											Hilfsfunktion
																											zeigt
																											den
																											editierten
																											Text
																											mit
																											angehängtem
																											Unterstrich
																											oder
																											dem
																											Kommentar
																											"non
																											printable"
																											an,
																											wenn
																											ein
																											Zeichen
																											nicht
																											darstellbar
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unlike
																											the
																											System
																											V
																											printing
																											system,
																											CUPS
																											allows
																											printer
																											names
																											to
																											contain
																											any
																											printable
																											character
																											except
																											SPACE,
																											TAB,
																											"/",
																											or
																											"#".
																											Also,
																											printer
																											and
																											class
																											names
																											are
																											not
																											case-sensitive.
																		
			
				
																						Anders
																											als
																											das
																											System
																											V-Drucksystem
																											erlaubt
																											es
																											CUPS,
																											dass
																											Druckernamen
																											alle
																											druckbaren
																											Zeichen
																											außer
																											Leertaste,
																											Tabulator,
																											»/«
																											und
																											»#«
																											enthalten.
																											Auch
																											sind
																											Drucker-
																											und
																											Klassennamen
																											unabhängig
																											von
																											der
																											Groß-/Kleinschreibung.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											name
																											must
																											contain
																											only
																											printable
																											characters.
																		
			
				
																						Der
																											Name
																											darf
																											nur
																											druckbare
																											Zeichen
																											enthalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											string
																											will
																											only
																											contain
																											the
																											printable
																											characters
																											typed.
																		
			
				
																						Diese
																											Zeichenkette
																											beinhaltet
																											nur
																											druckbare
																											Zeichen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											compilation
																											of
																											all
																											printable
																											characters
																											my
																											be
																											found
																											here.
																		
			
				
																						Eine
																											Zusammenstellung
																											der
																											druckbaren
																											Zeichen
																											findet
																											sich
																											hier.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											present
																											exemplary
																											embodiment
																											the
																											key
																											KEY
																											includes
																											a
																											string
																											of
																											printable
																											ASCII
																											characters
																											as
																											key
																											elements.
																		
			
				
																						Der
																											Schlüssel
																											KEY
																											besteht
																											im
																											vorliegenden
																											Ausführungsbeispiel
																											aus
																											einer
																											Folge
																											von
																											druckbaren
																											ASCII-Zeichen
																											als
																											Schlüsselelementen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						An
																											increase
																											in
																											the
																											material
																											accumulation
																											at
																											the
																											run
																											comprising
																											the
																											printable
																											characters
																											is
																											to
																											be
																											avoided.
																		
			
				
																						Eine
																											Vergrößerung
																											der
																											Materialanhäufung
																											an
																											dem
																											die
																											druckbaren
																											Zeichen
																											aufweisenden
																											Trum
																											soll
																											vermieden
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Private
																											keys
																											can
																											be
																											1024
																											to
																											2048
																											bits
																											long
																											and
																											include
																											all
																											printable
																											characters.
																		
			
				
																						Private
																											Schlüssel
																											können
																											zwischen
																											1024
																											und
																											2048
																											Byte
																											lang
																											sein
																											und
																											dürfen
																											alle
																											druckbaren
																											Zeichen
																											enthalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Remove
																											numeric,
																											alphabetic,non-numeric,
																											non-printable
																											or
																											alphanumeric
																											characters
																											from
																											text
																											strings:
																		
			
				
																						Entfernen
																											Sie
																											numerische,
																											alphabetische,
																											nicht
																											numerische,
																											nicht
																											druckbare
																											oder
																											alphanumerische
																											Zeichen
																											aus
																											Textzeichenfolgen:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Note:
																											IPTC
																											text
																											tags
																											only
																											support
																											the
																											printable
																											ASCII
																											characters
																											and
																											limit
																											string
																											sizes.
																											Use
																											contextual
																											help
																											for
																											details.
																		
			
				
																						Hinweis:
																											IPTC
																											unterstützt
																											nur
																											druckbare
																											ASCII
																											-Zeichen
																											und
																											begrenzt
																											die
																											Größe
																											des
																											Feldes.
																											Benutzen
																											Sie
																											bitte
																											die
																											kontextsensitive
																											Hilfe
																											für
																											weitere
																											Details.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						The
																											field
																											name
																											can
																											be
																											composed
																											of
																											printable
																											ASCII
																											characters,
																											0x20
																											(space)
																											through
																											0x7D
																											('}'),
																											with
																											0x3D
																											('=')
																											and
																											0x7E
																											('~')
																											excluded.
																		
			
				
																						Der
																											Feldname
																											kann
																											bestehen
																											aus
																											druckbaren
																											ASCII-Zeichen
																											sowie
																											den
																											Zeichen
																											0x20
																											(Leerzeichen)
																											bis
																											0x7D
																											('}'),
																											ausgenommen
																											sind
																											0x3D
																											('=')
																											und
																											0x7E
																											('~').
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Field
																											of
																											the
																											Invention
																											The
																											present
																											invention
																											relates
																											to
																											dot-matrix
																											printing
																											mechanisms
																											for
																											printing
																											characters
																											using
																											a
																											character
																											generator
																											in
																											which
																											the
																											printable
																											characters
																											are
																											stored
																											in
																											binary
																											form
																											in
																											rows
																											and
																											columns
																											of
																											character
																											elements
																											and
																											having
																											a
																											control
																											unit
																											for
																											controlling
																											the
																											advance
																											of
																											a
																											print
																											head
																											post-connected
																											to
																											the
																											character
																											generator.
																		
			
				
																						Die
																											Erfindung
																											betrifft
																											eine
																											Anordnung
																											für
																											Mosaikdruckwerke
																											zum
																											Aufzeichnen
																											von
																											Zeichen
																											unter
																											Verwendung
																											eines
																											Zeichengenerators,
																											in
																											welchem
																											die
																											abdruckbaren
																											Zeichen
																											als
																											spalten-
																											und
																											zeilenweise
																											Zeichenelemente
																											binär
																											gespeichert
																											sind
																											und
																											mit
																											einem
																											dem
																											Zeichengenerator
																											geschalteten,
																											den
																											Vorschub
																											des
																											Druckkopfes
																											steuernden
																											Steuereinheit.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											second
																											value
																											range
																											may
																											be
																											limited
																											to,
																											for
																											example,
																											characters
																											that
																											can
																											be
																											represented
																											by
																											a
																											single
																											byte,
																											printable
																											characters,
																											or
																											characters
																											that
																											require
																											no
																											special
																											handling
																											by
																											an
																											application
																											program
																											in
																											the
																											case
																											of
																											further
																											processing
																											or
																											further
																											transmission.
																		
			
				
																						Der
																											zweite
																											Wertebereich
																											kann
																											z.B.
																											auf
																											durch
																											ein
																											einzelnes
																											Byte
																											darstellbare
																											Zeichen,
																											druckbare
																											Zeichen
																											oder
																											Zeichen,
																											die
																											bei
																											einer
																											Weiterverarbeitung
																											oder
																											Weiterübermittlung
																											durch
																											ein
																											Anwendungsprogramm
																											keiner
																											Sonderbehandlung
																											bedürfen,
																											eingeschränkt
																											sein.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						There
																											is
																											therefore
																											the
																											problem
																											of
																											providing
																											a
																											printing
																											band
																											of
																											the
																											type
																											mentioned
																											at
																											the
																											beginning
																											in
																											which
																											cutting
																											errors
																											in
																											spite
																											of
																											the
																											close
																											proximity
																											of
																											the
																											parallel
																											rows
																											of
																											characters
																											on
																											the
																											blank
																											or
																											hose
																											portion
																											are
																											avoided
																											in
																											that
																											the
																											requirement
																											is
																											met
																											for
																											a
																											substantially
																											uniform
																											shrinkage
																											both
																											on
																											the
																											side
																											of
																											the
																											readable
																											characters
																											and
																											on
																											the
																											side
																											of
																											the
																											printable
																											characters.
																		
			
				
																						Es
																											besteht
																											deshalb
																											die
																											Aufgabe,
																											ein
																											Druckband
																											der
																											eingangs
																											erwähnten
																											Art
																											zu
																											schaffen,
																											bei
																											welchem
																											Schneidfehler
																											trotz
																											der
																											großen
																											Nähe
																											der
																											parallelen
																											Reihen
																											von
																											Zeichen
																											auf
																											dem
																											Rohling
																											bzw.
																											Schlauchteil
																											dadurch
																											vermieden
																											werden,
																											daß
																											die
																											Voraussetzung
																											für
																											eine
																											weitgehend
																											gleichmäßige
																											Schwindung
																											sowohl
																											auf
																											der
																											Seite
																											der
																											lesbaren
																											als
																											auch
																											auf
																											der
																											Seite
																											der
																											druckbaren
																											Zeichen
																											herbeigeführt
																											wird.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Nevertheless,
																											adequately
																											large
																											cams
																											are
																											to
																											be
																											present
																											in
																											the
																											region
																											of
																											the
																											visually
																											readable
																											characters
																											for
																											a
																											precise
																											movement
																											of
																											the
																											band
																											and
																											as
																											a
																											whole
																											the
																											printing
																											band
																											is
																											not
																											to
																											be
																											too
																											unyieldable
																											and/or
																											too
																											soft
																											either
																											in
																											the
																											region
																											of
																											the
																											printable
																											characters
																											or
																											in
																											the
																											region
																											of
																											the
																											readable
																											characters.
																		
			
				
																						Dabei
																											sollen
																											dennoch
																											genügend
																											große
																											Nocken
																											im
																											Bereich
																											der
																											visuell
																											lesbaren
																											Zeichen
																											für
																											eine
																											präzise
																											Bewegung
																											des
																											Bandes
																											vorhanden
																											sein
																											und
																											insgesamt
																											soll
																											das
																											Druckband
																											weder
																											im
																											Bereich
																											der
																											druckbaren
																											noch
																											der
																											lesbaren
																											Zeichen
																											zu
																											unnachgiebig
																											und/oder
																											zu
																											weich
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2