Translation of "Printed items" in German
The
library
possesses
some
470,000
printed
items.
Die
Bibliothek
verfügt
über
einen
Bestand
von
über
470.000
gedruckten
Medieneinheiten.
ParaCrawl v7.1
Extend
the
paper
exit
tray
to
stack
your
printed
items
properly.
Ziehen
Sie
die
Papierablage
heraus,
damit
Sie
Ihre
Druckmedien
ordnungsgemäß
stapeln
können.
ParaCrawl v7.1
The
Boxed
Version
also
contains
printed
items
as
follows:
Die
Boxed-Version
enthält
auch
gedruckte
Elemente
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
Total
acquisitions
for
1914/16
comprised
around
31,000
printed
items.
Der
Gesamtzugang
für
1914/16
lag
bei
rund
31.000
Drucksachen.
ParaCrawl v7.1
Vets
in
3D
offers
customizations
on
their
3D
printed
items.
Tierärzte
in
3D
bietet
Anpassungen
an
Ihre
3D-gedruckte
Elemente.
ParaCrawl v7.1
Extend
the
paper
tray
to
stack
your
printed
items
properly.
Ziehen
Sie
die
Papierablage
heraus,
um
Ihre
Druckmedien
ordnungsgemäß
stapeln
zu
können.
ParaCrawl v7.1
This
substantially
facilitates
transferring
the
printed
items
from
the
rods
14
to
the
rods
18.
Dadurch
wird
die
Überführung
der
Druckexemplare
von
den
Stäben
14
auf
die
Stäbe
18
wesentlich
erleichtert.
EuroPat v2
The
air
flow
can
in
addition
serve
to
support
the
movement
of
the
printed
items
inside
the
delivery
outlet
108
.
Durch
den
Luftstrom
kann
zudem
der
Transport
der
Druckerzeugnisse
260
innerhalb
der
Druckerzeugnisausgabe
108
unterstützt
werden.
EuroPat v2
Extend
the
paper
tray
out
when
printing
in
order
to
stack
your
printed
items
properly.
Ziehen
Sie
die
Papierablage
beim
Drucken
heraus,
sodass
die
gedruckten
Objekte
ordentlich
übereinander
gelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
an
overview
of
the
items
printed
in
Düsseldorf
between
1555
and
1806,
please
have
a
look
at
the
Verzeichnis
Düsseldorfer
Drucke.
Einen
Überblick
aller
zwischen
1555
und
1806
in
Düsseldorf
gedruckten
Titel
bietet
das
Verzeichnis
Düsseldorfer
Drucke.
ParaCrawl v7.1
It
encompasses
printed
items
from
Viennese
publishing
houses
from
the
late
18th
through
to
the
20th
century.
Er
umfasst
Druckerzeugnisse
wichtiger
Wiener
Verlagshäuser
vom
späten
18.
bis
ins
frühe
20.
Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
Items
printed
using
intermediate
media
can
be
posted,
namely
books,
brochures,
sheet
music
and
maps.
Als
BÜCHERSENDUNG
können
Sie
mittels
Zwischenträger
gedruckte
Bücher,
Broschüren,
Notenblätter
und
Landkarten
versenden.
ParaCrawl v7.1
As
will
be
described
in
detail
below,
the
folding
apparatus
may
advantageously
be
preceded
by
an
electrostatic
charging
device
7,
with
the
aid
of
which
the
printed
web
2
that
is
subsequently
to
be
cut
is
electrostatically
charged
in
such
a
way
that
the
printed
items
coming
from
the
folding
apparatus
1,
which
are
to
be
re-opened
in
an
opening
cylinder
8,
have
different
charges
on
their
two
halves,
so
that
they
have
the
tendency
to
move
away
from
each
other.
Wie
später
noch
im
einzelnen
beschrieben
wird,
kann
in
vorteilhafter
Weise
dem
Falzapparat
1
eine
elektrostatische
Aufladevorrichtung
7
vorgeschaltet
werden,
mit
deren
Hilfe
die
anschließend
zu
beschneidende
Druckträgerbahn
2
so
elektrostatisch
aufgeladen
wird,
daß
die
in
einem
Öffnungszylinder
8
wieder
zu
öffnenden,
von
dem
Falzapparat
1
kommenden
Druckexemplare
an
den
beiden
Hälften
unterschiedliche
Ladungen
aufweisen,
so
daß
diese
den
Trend
haben,
sich
voneinander
zu
entfernen.
EuroPat v2
The
library
initially
held
some
200,000
items,
which
grew
to
some
400,000
printed
items,
maps
and
manuscripts
by
the
end
of
the
1780s.
Bei
ihrer
Eröffnung
beinhaltete
die
Bibliothek
über
200.000
Werke,
welche
bist
Ende
der
1780er
auf
über
400.000
Druckerzeugnisse,
Karten
und
Manuskripte
anwuchsen.
WikiMatrix v1
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
inserting,
collecting,
collating
etc.
of
additional
printed
items
into
printed
products,
especially
into
periodicals
(e.g.
newspapers,
magazines,
brochures,
prospectuses,
also
books
etc.)
has
been
expanded
to
other
supplements
to
be
combined
with
a
primed
product.
Das
Einstecken,
Sammeln,
Zusammentragen
etc.
von
zusätzlichen
Drucksachen
in
Druckprodukte,
insbesondere
in
Periodika
(z.B.
in
Zeitungen,
Zeitschriften,
Hefte,
Prospekte,
auch
Bücher
etc.)
hat
sich
mittlerweile
auch
auf
weitere
Beilagen
ausgedehnt,
die
dem
Druckprodukt
mitgegeben
werden
sollen.
EuroPat v2
The
transfer
of
the
printed
items
9
from
the
first
chain
system
15
can
also
be
combined
with
a
collecting
operation
at
an
intersection,
as
is
shown
in
FIGS.
Die
Übergabe
der
Druckexemplare
9
von
dem
ersten
Kettensystem
15
kann
auch
mit
einem
Sammelvorgang
an
einer
Kreuzung
verbunden
werden,
die
in
Fig.
EuroPat v2