Translation of "Printed sheet" in German
The
form
shall
be
printed
on
one
sheet.
Das
Formular
ist
auf
einem
Blatt
auszudrucken.
DGT v2019
These
hue
deviations
may
occur
areally
from
one
printed
sheet
to
another.
Diese
Farbtonverschiebungen
können
flächenhaft
von
Druckbogen
zu
Druckbogen
auftreten.
EuroPat v2
Thus,
the
printed
sheet
2
can
be
pulled
from
under
the
stack
without
being
damaged.
Dadurch
kann
der
Druckbogen
2
schadlos
unter
dem
Stapel
hervorgezogen
werden.
EuroPat v2
The
latter
produce
an
air
cushion
on
and
along
which
the
printed
sheet
is
guided.
Diese
erzeugen
ein
Luftpolster
auf
dem
der
bedruckte
Bogen
entlang
geführt
wird.
EuroPat v2
Likewise,
both
printing
units
use
in
common
an
output
section
for
carrying
away
the
printed
sheet-type
material.
Ebenso
benutzen
beide
Druckwerke
gemeinsam
einen
Ausgabeabschnitt
zum
Abführen
des
bedruckten
blattförmigen
Materials.
EuroPat v2
In
addition,
a
sorting
of
the
printed
sheet
material
can
be
carried
out.
Ausserdem
kann
dabei
auch
eine
Sortierung
des
bedruckten
Blattmaterials
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Depending
on
the
embodiment,
an
image
of
the
printed
sheet
is
recorded
with
a
scanner
or
a
digital
camera.
Je
nach
Ausführungsform
wird
mit
Scanner
oder
Digital-Kamera
ein
Bild
des
Druckbogens
aufgenommen.
EuroPat v2
In
so
doing,
smearing
of
the
freshly
printed
sheet
side
is
avoided.
Dadurch
wird
ein
Abschmieren
der
frisch
bedruckten
Bogenfläche
vermieden.
EuroPat v2
In
multicolor
rotary
printing
presses,
the
printed
sheet
is
transported
between
the
individual
printing
units
by
means
of
transfer
drums.
Bei
Mehrfarben-Rotationsdruckmaschinen
wird
der
bedruckte
Bogen
zwischen
den
einzelnen
Druckwerken
mittels
Überführtrommeln
transportiert.
EuroPat v2
For
this
purpose,
two
digital
cameras
each
record
an
image
of
a
corner
of
a
printed
sheet.
Dazu
nehmen
zwei
Digitalkameras
je
ein
Bild
einer
Ecke
eines
Druckbogens
auf.
EuroPat v2
The
then
printed
sheet
6
is
removed
from
the
printing
press
5
.
Der
dann
bedruckte
Bogen
6
wird
aus
der
Druckmaschine
5
entnommen.
EuroPat v2
Thus,
the
entire
printed
sheet
(with
the
supporting
layer
of
a
polyester
foil)
got
transparent.
Damit
wurde
der
gesamte
bedruckte
Bogen
(mit
der
Unterlage
Polyesterfolie)
transparent.
EuroPat v2
Three
map
on
one
sheet
printed
from
one
plate.
Drei
Karten
auf
einem
Blatt
von
einer
Kupferplatte
gedruckt.
ParaCrawl v7.1
Two
maps
on
one
sheet
printed
from
one
plate.
Zwei
Karten
auf
einem
Blatt,
gedruckt
von
einer
Platte.
ParaCrawl v7.1
It
also
works
with
repeats
from
a
freshly
printed
sheet.
Das
funktioniert
auch
mit
Nutzen
aus
einem
frisch
gedruckten
Bogen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
have
each
sheet
printed
with
a
different
image.
Sie
haben
hier
die
Möglichkeit
auf
jedes
Registerblatt
ein
anderes
Bild
zu
drucken.
ParaCrawl v7.1
The
supply
of
a
printed
sheet
corresponds
to
one
machine
cycle=360°.
Die
Zuführung
eines
Druckbogens
entspricht
einem
Maschinentakt
=
360°.
EuroPat v2