Translation of "Printer cable" in German
The
hand-held
unit
and
the
printer
must
be
connected
with
the
printer
cable!
Handgerät
und
Drucker
müssen
mit
dem
Druckerkabel
verbunden
sein!
CCAligned v1
Is
the
printer
USB
cable
connected
to
the
print
server?
Ist
das
USB-Kabel
des
Druckers
mit
dem
Druckserver
verbunden?
ParaCrawl v7.1
The
computers
are
connected
with
a
User
port
-
Printer
port
cable.
Die
Computer
werden
mit
einem
Userport
-
Druckeranschluss-Kabel
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
parallel
port
from
the
PC
is
connected
with
thecontrol
box
via
a
half
printer
cable.
Der
Parallelport
vom
PC
ist
über
ein
halbes
Druckerkabel
in
das
Schaltungs-Gehäuse
geführt.
ParaCrawl v7.1
Then,
plug
the
printer
cable
directly
into
a
USB
port
on
your
computer.
Stecken
Sie
das
Druckerkabel
direkt
in
einen
USB-Anschluss
an
Ihrem
Computer.
ParaCrawl v7.1
If
your
printer
is
plugged
into
a
USB
hub,
unplug
the
printer
cable
from
the
hub.
Wenn
Ihr
Drucker
an
einem
USB-Hub
angeschlossen
ist,
ziehen
Sie
das
Druckerkabel
vom
Hub
ab.
ParaCrawl v7.1
Whether
mouse,
keyboard
or
printer,
sometimes
the
cable
is
too
short.
Ob
Maus,
Tastatur
oder
Drucker,
oft
ist
das
mitgelieferte
Kabel
zu
kurz.
ParaCrawl v7.1
The
device
can
link
up
by
cable
to
a
computer
(FA-122
and
FA-123
(serial)
and
FA-124
(USB)
interface
unit
and
cables)
or
to
another
calculator
(SB-62
cable)
to
transfer
data,
such
as
programs,
equations,
graphs
etc.
It
can
also
connect
to
a
Casio
label
printer
(SB-62
cable).
Das
Gerät
kann
mit
spezialisierten
Kabeln
an
einen
Computer
(FA-122-Interface-Einheit
und
Kabel)
oder
an
einen
anderen
Rechner
(SB-62
Kabel)
angeschlossen
werden,
um
Daten,
wie
zum
Beispiel
Programme,
Gleichungen,
Graphen
etc.
auszutauschen.
WikiMatrix v1
This
requires
nothing
more
than
the
"standardized
CENTRONICS"*
parallel
interfaces
of
the
two
computers
and
the
printer,
along
with
the
conventional
parallel
printer
cable
normally
used
to
connect
a
computer
with
a
parallel
printer.
Benötigt
werden
dabei
ausschließlich
die
standardisierten
Centronics-Parallelschnittstellen
der
beiden
Rechner
und
des
Druckers
sowie
auch
die
üblichen
parallelen
Druckerkabel,
die
normalerweise
zur
Verbindung
eines
Rechners
mit
einem
parallelen
Drucker
dienen.
EuroPat v2
Similarly,
the
parallel
interface
of
the
second
computer
2
is
connected
via
a
conventional
parallel
printer
cable
4
to
a
second
parallel
input
of
the
connecting
link
5.
Ebenso
ist
die
parallele
Schnittstelle
des
zweiten
Rechners
2
über
ein
übliches
paralleles
Druckerkabel
4
an
einen
zweiten
Paralleleingang
des
Verbindungsglieds
5
angeschlossen.
EuroPat v2
Beyond
that,
the
inventive
apparatus
supports
a
self-testing
function
whereby
the
printer
port
is
hooked
up
by
way
of
a
conventional
parallel
printer
cable
with
one
of
the
two
computer
ports
(the
so-called
loopback
progress),
the
connection
being
automatically
recognized
and
optically
confirmed.
Außerdem
unterstützt
das
Gerät
eine
Selbsttestfunktion,
wobei
der
Druckerport
durch
ein
übliches
paralleles
Druckerkabel
mit
einem
von
beiden
Rechnerports
verbunden
wird
(Loopback-Verfahren),
was
automatisch
erkannt
und
optisch
gemeldet
wird.
EuroPat v2
Thus,
a
third
computer
2'
may
be
connected
over
another
parallel
printer
cable
4'
to
a
third
input
of
the
connecting
link
5,
as
indicated
by
the
dashes.
So
kann
ein
dritter
Rechner
2'
über
ein
weiteres
paralleles
Druckerkabel
4'
an
einen
dritten
Eingang
des
Verbindungsglieds
5
angeschlossen
sein,
wie
gestrichelt
dargestellt
ist.
EuroPat v2
The
output
of
the
connecting
link
5
is
connected
over
a
conventional
parallel
printer
cable
6
to
the
parallel
input
of
a
printer
7.
Der
Ausgang
des
Verbindungsglieds
5
ist
über
ein
übliches
paralleles
Druckerkabel
6
an
den
Paralleleingang
eines
Druckers
7
angeschlossen.
EuroPat v2
A
serial
printer
cable,
required
for
some
unusual
printers,
is
like
the
null-modem
cable,
but
sends
some
signals
to
their
counterparts
instead
of
being
internally
shorted.
Ein
Serielles
Druckerkabel
schließlich,
das
für
einige
spezielle
Drucker
benötigt
wird,
verbindet
zusätzliche
Signale
miteinander,
anstatt
sie
im
Stecker
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
local
printer
can
be
usedvia
either
the
EPO
PC
or
an
external
laptop
which
can
be
connected
to
the
local
printer
via
USB
cable,
allowing
direct
use.
Der
lokale
Drucker
kann
entweder
über
den
EPA-PC
oder
über
einen
externen
Laptop
genutzt
werden,
der
zu
diesem
Zweck
mit
einem
USB-Kabel
an
den
lokalen
Drucker
angeschlossen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Via
an
additionally
integrated
RS-232
adaptor
the
meter
can
be
connected
to
a
printer
or
PC
(cable
as
accessoire
available).
Über
eine
zusätzlich
integrierte
Schnittstelle
RS-232
kann
das
Gerät
auch
an
einen
Drucker
oder
PC
angeschlossen
werden
(Kabel
als
Zubehör
lieferbar).
ParaCrawl v7.1
This
driver
lets
the
port
of
another
computer
look
like
a
printer,
using
a
cable
in
which
Strobe
and
Busy
are
crossed
over)
and
permits
reading
from
this
port
with
the
BIOS
routines.
Dieser
Treiber
läßt
den
Port
für
einen
anderen
Rechner
wie
einen
Drucker
aussehen
(mit
einem
Kabel,
bei
dem
Strobe
und
Busy
gekreuzt
sind)
und
ermöglicht
das
Lesen
von
diesem
Port
mit
den
BIOS-Routinen.
ParaCrawl v7.1
A
few
users
have
reported
that
their
bidirectional
lp
ports
aren't
detected
if
they
use
an
older
unidirectional
printer
cable.
Einige
Leute
haben
berichtet,
daß
ihre
bidirektionalen
lp-Ports
nicht
erkannt
wurden,
wenn
sie
ein
altes,
unidirektionales
Kabel
verwendeten.
ParaCrawl v7.1
If
you
cannot
do
that,
or
you
just
want
to
know
how
it
is
done,
the
following
table
shows
how
to
make
one
out
of
a
normal
parallel
printer
cable.
Falls
dies
nicht
möglich
sein
sollte,
oder
Sie
einfach
wissen
wollen,
wie
ein
solches
Kabel
aufgebaut
ist,
sollten
Sie
sich
die
folgende
Tabelle
ansehen.
ParaCrawl v7.1