Translation of "Printer queue" in German
The
following
options
are
recognized
when
configuring
a
printer
queue:
Die
folgenden
Optionen
werden
bei
der
Konfiguration
einer
Druckerwarteschlange
verstanden:
ParaCrawl v7.1
At
least
one
dedicated
printer
queue
exists
for
every
printer.
Mindestens
eine
zugeordnete
Druckerwarteschlange
ist
für
jeden
Drucker
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
own
printer
queue
of
the
newly
connected
printer
is
displayed.
Letztlich
wird
die
eigene
Druckerwarteschlange
des
neu
angebundenen
Druckers
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Restart
the
printer
queue.
Execute
the
DriverSetup.exe
again.
Starten
Sie
die
Druckerwarteschlange
neu
und
führen
Sie
die
DriverSetup.exe
erneut
aus.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
the
web
interface
webprint.ethz.ch
Â
or
integrate
the
printer
queue
card-stud
into
your
computer.
Sie
können
die
Webschnittstelle
benutzen
webprint.ethz.ch
oder
die
Drucker-Queue
card-stud
in
Ihrem
Computer
einbinden.
ParaCrawl v7.1
The
implementations
of
diverse
printer
manufacturers
are
flexible
enough
to
accept
any
name
as
the
printer
queue.
Die
Implementierungen
diverser
Druckerhersteller
sind
flexibel
genug,
um
beliebige
Namen
als
Druckwarteschlange
zu
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
check
and
manage
the
printer
queue
status
via
the
web-based
interface.
Zudem
können
Sie
den
Status
der
Druckerwarteschlange
über
die
webbasierte
Schnittstelle
prüfen
und
verwalten.
ParaCrawl v7.1
Your
users
print,
but
not
a
single
driver
had
been
installed
on
the
clients,
nor
a
printer
queue
defined.
Ihre
Benutzer
können
Drucken,
ohne
dass
auf
den
Arbeitsstationen
ein
Treiber
oder
eine
Druckerwarteschlange
eingerichtet
werden
musste.
KDE4 v2
The
information
displayed
includes
a
list
of
the
print
jobs
currently
in
the
printer
queue.
Zu
den
angezeigten
Informationen
gehört
auch
eine
Liste
der
aktuell
existierenden
Druckaufträge,
die
noch
in
der
Warteschlange
des
Druckers
sind.
ParaCrawl v7.1
For
printers
that
maintain
multiple
queues
and
treat
each
as
a
separate
printer,
enter
a
Queue
Name
to
locate
the
printer
for
selection.
Geben
Sie
den
Namen
der
Warteschlange
als
zusätzliches
Suchkriterium
ein,
wenn
ein
Ausgabegerät
mehrere
Warteschlangen
unterstützt
und
jede
dieser
Warteschlangen
als
eigenständigen
Drucker
behandelt
wird.
ParaCrawl v7.1
We
cannot
say
when
exactly
a
poster
print
is
done,
because
it
always
depends
on
the
length
of
the
printer
queue.
Wann
genau
ein
Posterdruck
fertig
ist,
kann
man
nicht
pauschal
sagen,
da
es
immer
auf
die
Länge
der
Druckerwarteschlange
ankommt.
ParaCrawl v7.1
If
a
printer
queue
needs
to
be
modified
or
added,
Citrix
administrators
must
modify
the
respective
Session
printer
policy
within
the
environment.
Wenn
eine
Druckerwarteschlange
geändert
oder
hinzugefügt
werden
muss,
müssen
Citrix
Administratoren
die
entsprechende
Richtlinie
für
Sitzungsdrucker
in
der
Umgebung
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
print
job
consists
of
the
data
to
print
plus
information
for
the
spooler,
such
as
the
name
of
the
printer
or
the
name
of
the
printer
queue,
and
optionally,
information
for
the
filter,
such
as
printer-specific
options.
Der
Druckauftrag
besteht
aus
den
zu
druckenden
Daten
sowie
aus
Informationen
für
den
Spooler,
z.
B.
dem
Namen
des
Druckers
oder
dem
Namen
der
Druckwarteschlange
und
–
optional
–
den
Informationen
für
den
Filter,
z.
B.
druckerspezifische
Optionen.
ParaCrawl v7.1
If
an
error
occurs
when
working
through
a
printer
queue
(e.g.,
because
the
connected
printer
is
switched
off),
the
further
processing
of
the
queue
is
stopped
in
the
default
setting.
Tritt
bei
der
Verarbeitung
einer
Drucker-Queue
ein
Fehler
auf
(z.B.
weil
der
angebundene
Drucker
ausgeschaltet
ist),
wird
in
der
Grundeinstellung
die
weitere
Bearbeitung
der
Warteschlange
gestoppt.
ParaCrawl v7.1