Translation of "Printing establishment" in German
He
became
head
of
a
large
printing
establishment
in
Chicago
as
well
as
a
paper
factory
and
a
knitting
plant.
Er
wurde
Chef
von
großen
Druckereien
in
Chicago
sowie
einer
Papierfabrik
und
einer
Stickerei.
ParaCrawl v7.1
He
subsequently
became
a
corrector
in
the
printing
establishment
of
Anton
Edler
von
Schmid
in
Vienna.
Nach
seinem
Abschluss
wurde
er
1815
Korrektor
in
der
Druckerei
von
Anton
Edler
von
Schmid
in
Wien.
Wikipedia v1.0
Should
the
job
structure
at
the
printing
plant
change,
for
example,
during
the
course
of
production
on
a
board-printing
press
according
to
the
invention,
one
of
the
two
embodiments
can
be
converted
to
the
other
at
the
printing
establishment
because
the
necessary
provisions
have
already
been
made
in
the
side
walls.
Ändert
sich
im
Laufe
des
Betriebes
einer
Kartonmaschine
nach
der
Erfindung
z.B.
die
Auftragsstruktur
der
Druckerei,
so
kann
eine
der
beiden
Ausführungsformen
in
der
Druckerei
in
die
jeweils
andere
umgebaut
werden,
weil
in
den
Seitenwänden
hierzu
bereits
die
Vorkehrungen
getroffen
wurden.
EuroPat v2
In
about
ten
or
twelve
years
he
became
the
outstanding
publisher
in
southern
Russia,
the
owner
of
a
large
printing
establishment
and
of
a
private
residence.
Nach
zehn,
zwölf
Jahren
wurde
er
der
angesehenste
Verleger
im
Süden
Rußlands,
der
Besitzer
einer
großen
Druckerei
und
eines
Hauses.
ParaCrawl v7.1
The
following
represents
a
selection:
In
the
15th
century,
printing
presses
were
established
in
77
Italian
cities
and
towns.
Im
15.
Jahrhundert
wurden
Druckereien
in
77
italienischen
Städten
eingerichtet.
WikiMatrix v1
The
printing
company
was
established
in
1934
in
the
south
of
the
Netherlands
in
Oud-Beijerland.
Die
Druckerei
hatte
ihre
Anfänge
bereits
im
Jahre
1934
im
südlichen
Teil
der
Niederlande
in
Oud-Beijerland.
ParaCrawl v7.1
Gravure
printing
is
an
established
process
for
printing
and
finishing
packaging.
Der
Tiefdruck
ist
ein
etabliertes
Verfahren
für
den
Druck
und
die
Veredelung
von
Verpackungen.
ParaCrawl v7.1
An
EMI
working
group
consisting
of
experts
from
several
NCBs
and
printing
works
was
established
to
prepare
the
test
materials
needed
for
printing
.
Es
wurde
eine
EWI-Arbeitsgruppe
eingerichtet
,
die
mit
der
Vorbereitung
der
für
den
Druck
benötigten
Testmaterialien
betraut
war
und
die
sich
aus
Sachverständigen
aus
verschiedenen
NZBen
und
Druckereien
zusammensetzte
.
ECB v1
The
printing
house
shall
establish
a
register
of
all
energy
consuming
devices
(including
machinery,
lightning,
air
conditioning,
cooling)
and
a
programme
consisting
of
measures
for
improvement
of
energy
efficiency.
Die
Druckerei
erstellt
ein
Verzeichnis
aller
Energieverbrauchsstellen
(einschließlich
Anlagen,
Beleuchtung,
Klimaanlage,
Kühlung)
und
erarbeitet
einen
Maßnahmenkatalog
zur
Erhöhung
der
Energieeffizienz.
DGT v2019