Translation of "Printing matter" in German
What
is
important
concerning
templates
for
a
printing
matter?
Worauf
muss
bei
einer
Vorlage
für
eine
Drucksache
geachtet
werden?
CCAligned v1
With
respect
to
the
color
or
ink
impression,
they
permit
the
evaluation
of
the
individual
colors
sharing
in
a
multicolor
print,
which
is
hardly
possible
in
the
joint
printing
of
the
printing
matter
per
se.
Bezogen
auf
den
Farbeindruck
gestatten
sie
die
Bewertung
der
an
einem
Mehrfarbendruck
beteiligten
Einzelfarben,
was
im
Zusammendruck
der
Drucksache
selbst
kaum
möglich
ist.
EuroPat v2
Up
to
14
colours
can
be
used
for
screen
printing
–
no
matter
whether
you
want
to
print
designs
with
many
details
or
large-area
prints
on
coarse
fabrics.
Beim
Druck
im
Siebdruckverfahren
ist
eine
Verwendung
bis
zu
14
Druckfarben
möglich
–
egal
ob
ihr
Druckmotive
mit
vielen
Details
oder
großflächige
Drucke
auf
grobem
Gewebe
verwirklichen
wollt.
ParaCrawl v7.1
Gravure
printing
processes
are
highly
suitable
for
the
printing
of
printed
matter
with
long
print
runs
which
require
very
good
print
quality,
for
example
magazines,
consumer-goods
packaging,
mail-order
catalogues
and
the
like.
Tiefdruckverfahren
eignen
sich
hervorragend
zum
Drucken
von
Drucksachen
mit
hohen
Auflagen,
die
eine
sehr
gute
Druckqualität
erfordern,
beispielsweise
von
Zeitschriften,
Konsumgüterverpackungen,
Versandhauskatalogen
und
dergleichen.
EuroPat v2
Alternatively
or
additionally,
the
information
can
be
formed
such
that
a
portion
of
the
information
that
is
designed
at
least
partly
free
from
printing
matter
is
perceived
by
the
observer
as
a
part
of
the
information.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
die
Information
so
ausgestaltet
sein,
dass
eine
zumindest
teilweise
frei
von
Druckstoff
ausgebildete
Partie
einer
Information
vom
Betrachter
als
Teil
der
Information
wahrgenommen
wird.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
An
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
novel
process
for
printing
printed
matter
individualized
with
logistic
print-image
elements.
Hiervon
ausgehend
liegt
der
hier
vorliegenden
Erfindung
das
Problem
zugrunde,
ein
neuartiges
Verfahren
zum
Drucken
von
mit
Logistikdruckbildelementen
individualisierten
Druckerzeugnissen
zu
schaffen.
EuroPat v2
The
disadvantages
from
which
the
prior
art
suffers
can
be
derived
directly
from
the
above-described
prior
art
process
for
printing
printed
matter
individualized
with
logistic
print-image
elements.
Aus
dem
oben
beschriebenen,
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Verfahren
zum
Drucken
von
mit
Logistikdruckbildelementen
individualisierten
Druckerzeugnissen
erschließen
sich
unmittelbar
die
Stand
der
Technik
anhaftenden
Nachteile.
EuroPat v2
In
summary,
it
should
be
remarked
that
the
inventive
process
for
printing
printed
matter
individualized
with
logistic
print-image
elements
is
characterized
essentially
by
two
main
aspects:
According
to
the
first
main
aspect,
the
static
print-images
and
the
dynamic
logistic
print-image
elements
are
printed
in-line,
that
is,
in
a
single
workflow.
Zusammenfassend
sei
angemerkt,
dass
das
erfindungsgemäße
Verfahren
zum
Drucken
von
mit
Logistikdruckbildelementen
individualisierten
Druckerzeugnissen
im
Wesentlichen
durch
zwei
Hauptgesichtspunkte
gekennzeichnet
ist:
Nach
einem
ersten
Hauptgesichtspunkt
werden
die
statischen
Druckbilder
sowie
die
dynamischen
Logistikdruckbildelemente
inline,
das
heißt
in
einem
Workflow,
gedruckt.
EuroPat v2
No
matter
whether
you
are
decorating
2-
or
3-piece
cans,
printing
on
sheet
or
can,
using
digital
or
conventional
printing
technology,
no
matter
if
large
or
small
runs
or
even
personalised
printing
–
at
METPACK,
we
are
presenting
a
raft
of
new
technical
and
business
solutions
tailored
specifically
to
the
needs
of
our
metal
decorating
customers.
Egal
ob
Sie
2-
oder
3-Teil-Dosen
dekorieren,
ob
Tafel
oder
Dose,
ob
mit
digitaler
oder
konventioneller
Drucktechnik,
ob
Groß-
oder
Kleinauflage
oder
personalisierter
Druck.
Auf
der
METPACK
stellen
wir
neue
technische
und
wirtschaftliche
Lösungen
vor,
die
speziell
auf
die
Anforderungen
unserer
Kunden
zugeschnitten
sind.
ParaCrawl v7.1
Printed
matter
All
printed
matter
of
the
Data
Inspection
Board
can
be
downloaded
free
of
charge
from
the
website.
Drucksachen
Sämtliche
Drucksachen
der
Datenschutzbehörde
können
auf
ihrer
Website
kostenlos
heruntergeladen
werden.
EUbookshop v2
The
apparatus
provides
for
collecting
and
subsequently
stitching
of
printed
matter.
Diese
dient
zum
Sammeln
und
anschliessenden
Heften
von
Druckprodukten.
EuroPat v2
We
believe
that
quality
printing
matters.
Wir
glauben,
dass
der
Qualitätdruck
von
Bedeutung
ist.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
printing
high-quality
printed
matter
for
clients
throughout
Germany
since
1956.
Seit
1956
drucken
wir
hochwertige
Print-Pro
dukte
für
Kunden
aus
dem
gesamten
Bundesgebiet.
ParaCrawl v7.1
Creative
ideas
can
produce
imaginative
new
forms
of
printed
matter.
Kreative
Ideen
lassen
auch
bei
Drucksachen
immer
neue
Formen
entstehen.
ParaCrawl v7.1
A
spraying
of
your
printed
matter
increases
the
optical
impression
on
a
multiple
one.
Eine
Lackierung
Ihrer
Drucksache
steigert
den
optischen
Eindruck
um
ein
vielfaches.
ParaCrawl v7.1
Please
mind
the
specifics
regarding
applications
for
printed
matters.
Bitte
beachten
Sie
die
Besonderheiten
für
die
Antragsstellung
von
Druckerzeugnissen.
ParaCrawl v7.1
At
the
switch
of
the
campus
info
your
printed
matter
can
be
picked
up.
Am
Schalter
der
Campus
Info
können
Ihre
Drucksachen
abgeholt
werden.
ParaCrawl v7.1
Do
you
mainly
use
recycled
material
for
your
printed
matter,
paper
and
presentation
materials?
Sind
Ihre
Drucksachen,
Papiere
und
Präsentationsmaterialien
vorwiegend
aus
recycelten
Materialien?
ParaCrawl v7.1
The
text
is
interspersed
with
illustrations,
which
are
known
from
the
printed
matter.
Aufgelockert
werden
die
Texte
durch
Bildmaterial,
das
aus
den
Drucksachen
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
With
our
strong
systems
are
digital
printed
matter
almost
similar
the
offset
printings.
Mit
unseren
starken
Systemen
sind
digitale
Drucksachen
nahezu
Offsetähnlich
.
ParaCrawl v7.1