Translation of "Printing mechanism" in German
A
printing
mechanism
as
claimed
in
claim
7
wherein
the
polymer
material
is
polyurethane.
Druckwerk
nach
Anspruch
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Polymermaterial
Polyurethan
ist.
EuroPat v2
A
printing
mechanism
as
claimed
in
claim
7
wherein
the
polymer
material
is
polyester.
Druckwerk
nach
Anspruch
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Polymermaterial
Polyester
ist.
EuroPat v2
The
self-adhesive
label
disposed
on
the
printing
platen
118
is
thus
imprinted
by
the
impinging
of
the
printing
mechanism.
Das
auf
dem
Drucktisch
118
befindliche
Selbstklebeetikett
wird
durch
Aufschlagen
des
Druckwerks
bedruckt.
EuroPat v2
The
printing
mechanism
1a
is
thus
advanced
only
for
every
second
printing
stroke.
Das
Druckwerk
1a
wird
somit
nur
bei
jedem
zweiten
Druckhub
fortgeschaltet.
EuroPat v2
The
printing
mechanism
1b
is
thus
advanced
only
for
every
second
printing
stroke.
Das
Druckwerk
1b
wird
also
nur
bei
jedem
zweiten
Druckhub
fortgeschaltet.
EuroPat v2
With
a
suitable
printing
mechanism,
it
is
also
possible
to
change
the
size
of
the
characters.
Bei
einem
geeigneten
Schreibwerk
ist
auch
eine
Veränderung
der
Schriftzeichengröße
möglich.
EuroPat v2
With
such
a
printing
mechanism
different
colors
can
be
printed
on
simultaneously.
Mit
einem
solchen
Druckwerk
können
gleichzeitig
unterschiedliche
Farben
aufgedruckt
werden.
EuroPat v2
These
accesses
are
screened
reliably
with
respect
to
the
processor
system
and
the
printing
mechanism.
Diese
Zugänge
sind
sicherungstechnisch
gegenüber
dem
Prozessorsystem
und
dem
Druckwerk
abgeschirmt.
EuroPat v2
The
arrangement
of
the
rolls
is
similar
to
the
usual
construction
of
a
printing
mechanism.
Die
Anordnung
der
Walzen
entspricht
einem
üblichen
Aufbau
eines
Druckwerks.
EuroPat v2
This
can
possibly
result
in
damage
to
the
printing
mechanism.
Dabei
kann
es
dann
unter
Umständen
zu
einer
Beschädigung
des
Druckwerks
kommen.
EuroPat v2
The
paper
winding-on
device
represented
in
combination
with
a
print
unit
or
printing
mechanism.
Die
Papieraufwickelvorrichtung
ist
in
Verbindung
mit
einem
Schreib-
oder
Druckwerk
dargestellt.
EuroPat v2
The
carrier
substrate
1
formed
in
this
way
is
now
fed
to
the
printing
mechanism
62
.
Das
so
gebildete
Trägersubstrat
1
wird
nun
dem
Druckwerk
62
zugeführt.
EuroPat v2
Ink
droplets
supplied
by
a
printing
mechanism
32
pass
through
the
outlet
opening
28
.
Durch
die
Austrittsöffnung
28
treten
Tintentröpfchen
hindurch,
die
ein
Druckwerk
32
liefert.
EuroPat v2
The
band
strip
1
is
unwound
from
a
supply
roll
3
and
fed
to
a
printing
mechanism.
Der
Bandstreifen
1
wird
von
einer
Vorratsrolle
3
abgewickelt
und
einem
Druckwerk
zugeführt.
EuroPat v2
An
embodiment
of
this
kind
can
be
implemented,
in
particular,
in
a
printing
mechanism
or
a
printing
machine.
Eine
derartige
Ausführungsform
kann
insbesondere
in
einem
Druckwerk
oder
einer
Druckmaschine
verwirklicht
sein.
EuroPat v2
When
an
account
card
is
inserted,
usually
an
endless
or
a
chain
form
is
also
introduced
into
the
printing
mechanism.
Wird
eine
Kontokarte
vorgesteckt,
so
ist
überwiegend
auch
ein
Endlosformular
in
das
Schreibwerk
eingeführt.
EuroPat v2
In
the
printing
mechanism
according
to
the
invention
the
detent
elements
define
the
limit
torque
which
can
be
transmitted
by
their
spring
hardness
which
can
be
fixed
in
the
production.
Beim
erfindungsgemäßen
Druckwerk
bestimmen
die
Rastelemente
durch
ihre
bei
der
Herstellung
festlegbare
Federhärte
das
übertragbare
Grenzdrehmoment.
EuroPat v2