Translation of "Printing process" in German
This
process
can
include
a
printing
process
(pre-press,
press,
and
post-press
operations);
Dieser
Prozess
kann
einen
Druckvorgang
einschließen
(Druckvorstufe,
Druck
und
Weiterverarbeitung);
DGT v2019
The
actual
printing
process
is
is
carried
out
by
means
of
letting
paper
and
a
surface
of
the
printing
drum
run
one
atop
the
other.
Durch
Aufeinanderlaufenlassen
von
Papier
und
Oberfläche
der
Drucktrommel
wird
der
eigentliche
Druckvorgang
durchgeführt.
EuroPat v2
Finally,
the
novel
methine
compounds
of
the
formula
I
can
be
used
also
in
the
transfer
printing
process.
Schliesslich
können
die
neuen
Methinverbindungen
der
Formel
auch
im
Transferdruck
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
developed
printing
plate
is
clamped
on
a
plate
cylinder
for
the
printing
process.
Die
fertig
entwickelte
Druckplatte
wird
für
den
Druckvorgang
auf
einen
Plattenzylinder
gespannt.
EuroPat v2
The
carrier
material
coated
in
this
manner
is
suitable
for
the
ink
jet
printing
process.
Das
so
beschichtete
Trägermaterial
eignet
sich
für
das
Ink-Jet-Druckverfahren.
EuroPat v2
The
coated
carrier
material
can
also
be
used
for
the
ink
jet
printing
process.
Das
beschichtete
Trägermaterial
kann
auch
für
das
Ink-Jet-Druckverfahren
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
paste
is
printed
onto
the
segmented
rings
by
the
screen
printing
process.
Der
Aufdruck
der
Paste
auf
die
segmentierten
Ringe
erfolgt
im
Siebdruckverfahren.
EuroPat v2
Furthermore,
the
printing
process
represents
an
additional
work
cycle.
Darüber
hinaus
stellt
der
Druckvorgang
einen
zusätzlichen
Arbeitsvorgang
dar.
EuroPat v2
This
then
forms
the
basis
for
the
control
and
regulation
strategy
in
the
printing
process.
Dies
bildet
sodann
die
Grundlage
für
die
Kontroll-
und
Regelstrategie
beim
Druckvorgang.
EuroPat v2
For
the
printing
process,
excessive
pressure
may
even
be
disadvantageous.
Für
den
Druckvorgang
kann
ein
übermäßiger
Druck
sogar
nachteilig
sein.
EuroPat v2
During
the
printing
process,
the
said
capsules
are
crushed
by
the
printing
types.
Bei
dem
Druckvorgang
werden
die
erwähnten
Kapseln
durch
die
Drucktypen
zerschlagen.
EuroPat v2
The
printer
ribbon
inks
are
generally
applied
to
the
ribbons
after
the
printing
process
by
means
of
ink
ribbon
impregnating
machines.
Die
Schreibbandfarben
werden
allgemein
mit
Farbband-Imprägniermaschinen
nach
dem
Druckverfahren
auf
die
Bänder
aufgebracht.
EuroPat v2
Numerous
hot-melt
adhesive
substances
are
known
which
have
cleaning-resistant
properties
for
the
screen
printing
process.
Es
sind
zahlreiche
Schmelzklebermassen
mit
reinigungsbeständigen
Eigenschaften
für
das
Siebdruckverfahren
bekannt.
EuroPat v2
A
known
printing
process
is
offset
printing.
Ein
bekanntes
Druckverfahren
ist
der
Offsetdruck.
EuroPat v2
Plates
coated
with
these
materials
withstand
the
mechanical
wear
of
the
lithographic
printing
process.
Mit
diesen
Materialien
beschichtete
Platten
widerstehen
dem
mechanischen
Abrieb
im
lithographischen
Druckverfahren.
EuroPat v2