Translation of "Printing rate" in German

This effect intensifies with increasing printing rate.
Dieser Effekt verstärkt sich mit steigender Druckgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The light exposure time is linked to the printing rate, since the printing and illuminating devices are linked.
Die Belichtungszeit ist mit der Druckgeschwindigkeit gekoppelt, da die Druck- und die Belichtungsvorrichtung gekoppelt sind.
EuroPat v2
However, a smallest possible integral ratio between the printing raster and the printing rate (emitter resolution) is aimed at.
Es wird jedoch ein möglichst kleines ganzzahliges Verhältnis zwischen Druckraster und Drucktakt (Emitterauflösung) angestrebt.
EuroPat v2
The method according to the invention, therefore, permits the printing machine to be set up at low speed with correspondingly low consumption or wastage of material, and ensures the maintenance of good registry at the desired printing rate even under changing operating conditions, without requiring recourse to be taken to heretofore known, complicated control equipment.
Das erfindungsgemäße Verfahren erlaubt daher das Einrichten der Maschine bei Langsamlauf mit entsprechend geringem Materialverbrauch und gewährleistet das Einhalten eines guten Registers bei der gewünschten Druckzahl auch unter wechselnden Betriebsbedingungen, ohne daß zu den bekannten, komplizierten Regeleinrichtungen Zuflucht genommen werden muß.
EuroPat v2
Because, on the other hand, the torque to be applied by the drive motor is a function of the operating speed of the printing machine, an exact register adjustment can be effected only at the desired printing rate, which results in the production of considerable waste of paper before the correct register setting is attained, when the printing machine is being set up at high speeds.
Da andererseits das vom Antriebsmotor aufzubringende Drehmoment eine Funktion der Arbeitsgeschwindigkeit der Maschine ist, kann eine genaue Registereinstellung erst bei der gewünschten Druckzahl erfolgen, was zur Folge hat, daß beim Einrichten der Maschine bei hohen Drehzahlen viel Makulatur produziert wird, bevor die richtige Registereinstellung erreicht ist.
EuroPat v2
The disadvantage in this case lies in the fact that the amount of liquid filled in the printing block as well as that transferred by the tampon depends on factors that are difficult to control, such as temperature, viscosity, printing rate, pressure on the support, and surface property.
Nachteilig ist hier, daß sowohl die in dem Druckklischee vorgelegte als auch die von dem Tampon übertragene Flüssigkeitsmenge von schwer zu beherrschenden Faktoren wie Temperatur, Viskosität, Druckgeschwindigkeit, Auflagedruck und Oberflächenbeschaffenheit abhängig ist, so daß ebenfalls die Genauigkeitsanforderungen nur schwer einzuhalten sind.
EuroPat v2
Further, a higher printing rate is used so that oblique lines are closed to a great extent in order to obtain an optimal character image, more particularly for oblique lines.
Ferner wird ein feinerer Drucktakt verwendet, so daß schräge Linien weitgehend geschlossen werden zur Erzielung eines möglichst guten Schriftbildes, insbesondere für schräge Linien.
EuroPat v2
In order to print, the inkjet nozzles 7 require a printing clock rate f(t), at which the drops of ink are discharged.
Die Tintenstrahldüsen 7 benötigen zum Drucken einen Drucktakt f(t), mit welchem die Tintentropfen ausgestoßen werden.
EuroPat v2
This printing clock rate is generated by the control unit 10 as a frequency and transmitted to a printing control unit 13 and from the latter to the printing unit 6 .
Dieser Drucktakt wird von der Steuereinheit 10 als eine Frequenz erzeugt und einer Drucksteuereinheit 13 und von dieser der Druckeinheit 6 übermittelt.
EuroPat v2
In a preferred solution, a security printing press comprises at least one printing unit that comprises an imaging cylinder, at the printing point of which print images having the same print image length can be printed onto printing substrate, in particular sections of a printing substrate web or preferably printing substrate sheets, passing through the printing point in sections, in a cycle having a fixed cycle length with respect to the printing substrate feed rate at the printing point, and comprises a dryer device having a dryer that comprises an integral or multi-part radiation means and is positioned downstream of the printing point in the printing substrate path, and by means of which printing substrate passing through the dryer can be exposed to radiation for the purpose of drying the same.
Erfindungsgemäß umfasst eine Wertpapierdruckmaschine wenigstens ein einen bildgebenden Zylinder umfassendes Druckwerk, an dessen Druckstelle die Druckstelle in Abschnitten passierender Bedruckstoff, insbesondere Abschnitte einer Bedruckstoffbahn oder bevorzugt Bedruckstoffbogen, in einem Zyklus mit einer bezogen auf den Bedruckstoffvorschub an der Druckstelle festen Zykluslänge mit Druckbildern einer selben Druckbildlänge bedruckbar sind, sowie eine Trocknereinrichtung mit einem der Druckstelle im Bedruckstoffweg nachgeordneten und ein ein- oder mehrteiliges Strahlungsmittel umfassenden Trockner, durch welchen den Trockner passierender Bedruckstoff zu dessen Trocknung mit Strahlung beaufschlagbar ist.
EuroPat v2
In this embodiment, the security printing press thus comprises at least a first printing point 06 ? in the printing substrate path, at which printing substrate 02 passing through this printing point 06 ? can be imprinted in sections, i.e. onto web sections or, more particularly, onto successive printing substrate sheets 02, on at least a first of its two sides, in a cycle Z having a cycle length L Z that is fixed based on the printing substrate feed rate at printing point 06 ?, with print images having a certain print image width B 44 and a print image length L 44 that is shorter in relation to the cycle length L Z, and a second printing point 07 ? that is the next closest downstream, at which the printing substrate 02 passing through this printing point 07 ? can likewise be imprinted with print images on at least the second of its sides.
Die Wertpapierdruckmaschine umfasst somit in dieser erfindungsgemäßen Ausführung im Bedruckstoffweg wenigstens eine erste Druckstelle 06", an welcher diese Druckstelle 06" passierender Bedruckstoff 02 in Abschnitten, d. h. auf Bahnabschnitten oder insbesondere auf einander folgenden Bedruckstoffbogen 02, auf zumindest einer ersten seiner beiden Seiten in einem Zyklus Z mit einer bezogen auf den Bedruckstoffvorschub an der Druckstelle 06" festen Zykluslänge L Z mit Druckbildern einer bestimmten Druckbildbreite B44 und einer gegenüber der Zykluslänge L Z kürzeren Druckbildlänge L44 bedruckbar ist, sowie eine stromabwärts nächstfolgenden zweiten Druckstelle 07", an welcher der diese Druckstelle 07" passierende Bedruckstoff 02 auf zumindest der zweiten seiner Seiten ebenfalls mit Druckbildern bedruckbar ist.
EuroPat v2
In a particularly preferred method for producing security products or security intermediates using at least one printing unit comprising an imaging cylinder, at the printing point of said unit, print images having the same print image length are printed onto sections of a printing substrate passing through the printing point, in particular sections of a printing substrate web or preferably printing substrate sheets, in a cycle that has a fixed cycle length based on the printing substrate feed rate at the printing point, and these sections are exposed to radiation for the purpose of drying the same by a dryer of a dryer device, which is arranged downstream of the printing point in the printing substrate path and comprises an integral or multi-part radiation means.
Bei der Herstellung von Wertpapier- oder Wertpapierzwischenprodukten in einer Wertpapierdruckmaschine wird an einer im Bedruckstoffweg vorgesehenen ersten Druckstelle diese Druckstelle passierender Bedruckstoff, insbesondere Abschnitte einer Bedruckstoffbahn oder bevorzugt Bedruckstoffbogen, auf zumindest einer ersten seiner beiden Seiten in einem Zyklus auf einer Drucklänge und Druckbreite mit einer bezogen auf den Bedruckstoffvorschub an der Druckstelle festen Zykluslänge mit Druckbildern einer gegenüber der Zykluslänge kürzeren Druckbildlänge bedruckt, und an einer stromabwärts nächstfolgenden zweiten Druckstelle der diese Druckstelle passierende Bedruckstoff auf zumindest der zweiten seiner Seiten - beispielsweise im selben Zyklus mit Druckbildern einer gegenüber der Zykluslänge kürzeren Druckbildlänge - bedruckt.
EuroPat v2
As a result, and depending on the materials of the doctor edge and printing-plate surface and on the printing rate, the doctor edge may have to be pressed harder against the printing-plate surface in order to avoid unduly high friction on one hand and on the other hand to assure cleanly wiping the ink from the printing-plate surface. SUMMARY OF THE INVENTION
Dies bedeutet, daß je nach Art der Materialien der Rakelkante und der Klischeeoberfläche und je nach Druckgeschwindigkeit höhere Anpressdrücke der Rakelkante auf der Klischeeoberfläche erforderlich sind, um einerseits unnötig große Reibungskräfte zu vermeiden und andererseits ein sauberes Abrakeln von Farbe auf der Klischeeoberfläche sicher zu stellen.
EuroPat v2

Related phrases

has been rated print printing rate is rated for
rates of before printing not rated at the same rate
Rate rated