Translation of "Printing station" in German
The
developed
charge
images
on
the
photoconductor
drum
then
pass
into
a
transfer
printing
station.
Die
entwickelten
Ladungsbilder
auf
der
Fotoleitertrommel
gelangen
anschließend
in
eine
Umdruckstation.
EuroPat v2
Management
of
the
printing-station
groups
is
performed
by
a
high
order
control
system.
Die
Verwaltung
der
Druckstellengruppen
erfolgt
durch
ein
übergeordnetes
Leitsystem.
EuroPat v2
Thus,
a
printing
station
may
be
provided
before
the
rotor,
for
example.
So
kann
beispielsweise
vor
dem
Rotor
eine
Druckstation
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
These
include
a
control
means
and
the
printing
station,
which
preferably
contains
a
thermal
transfer
print
head.
Darunter
sind
eine
Steuereinrichtung
und
die
Druckstation,
die
vorzugsweise
einen
Thermotransferdruckkopf
enthält.
EuroPat v2
In
this
case,
the
recording
medium
15
is
fed
through
the
transfer
printing
and
fuser
station
in
the
direction
of
the
arrow.
Der
Aufzeichnungsträger
15
wird
dabei
in
Pfeilrichtung
durch
die
Umdruck-
und
Fixierstation
hindurchgeführt.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
separate
the
fuser
station
from
the
transfer
printing
station.
Es
ist
jedoch
auch
möglich
die
Fixierstation
von
der
Umdruckstation
zu
trennen.
EuroPat v2
The
removal
member
can
appropriately
be
arranged
between
the
distribution
member
and
the
transfer
printing
station.
Das
Abnahmemittel
kann
zweckmäßiger
Weise
zwischen
dem
Verteilungsmittel
und
der
Umdruckstation
angeordnet
werden.
EuroPat v2
The
printing-station
groups
acquire
their
position
reference
directly
from
the
folding
unit
(12).
Ihre
Positionsreferenz
beziehen
die
Druckstellengruppen
direkt
vom
Falzapparat
(12).
EuroPat v2
The
digitally
drivable
printing
station
contains
an
ink
jet
print
head
for
a
digital
imprint.
Die
digital
ansteuerbare
Druckstation
enthält
für
einen
digitalen
Druck
einen
Tintenstrahldruckkopf.
EuroPat v2
The
printing
station
is
followed
by
a
fixing
station
20
b
in
order
to
fix
the
print.
Der
Druckstation
folgt
eine
Fixierstation
20b,
um
den
Druck
zu
fixieren.
EuroPat v2
The
printing
means
at
station
22
functions
as
follows:
Die
Funktion
der
Druckstation
22
verläuft
wie
folgt:
EuroPat v2
For
this,
the
different
print
heads
of
a
printing
station
preferably
have
different
print
colours.
Dazu
weisen
die
verschiedenen
Druckköpfe
einer
Druckstation
vorzugsweise
verschiedene
Druckfarben
auf.
EuroPat v2
The
printing
station
can
therefore
be
furnished
with
plates
from
different
directions.
Die
Druckstation
kann
so
aus
verschiedenen
Richtungen
beschickt
werden.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
printing
station
or
machine
always
operates
at
maximum
operating
speed.
Gleichzeitig
arbeite
die
Druckstation
bzw.
die
Anlage
immer
mit
der
maximalen
Arbeitsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
Such
shields
are
often
not
possible
within
a
printing
station
for
space
reasons.
Innerhalb
einer
Druckstation
sind
derartige
Abschirmungen
aus
Platzgründen
meist
nicht
möglich.
EuroPat v2
Accordingly,
here
the
stencil
of
the
printing
station
V
is
brought
into
contact
with
the
article.
Mithin
wird
hier
die
Schablone
der
Druckstation
mit
dem
Objekt
in
Berührung
gebracht.
EuroPat v2