Translation of "Prior art" in German
Various
amides
of
4-(p-trifluoromethylphenoxy)-a-phenoxypropionic
acid
constitute
the
closest
prior
art.
Den
nächstliegenden
Stand
der
Technik
bilden
verschiedene
Amide
der
4-(p-Trifluormethyl-
phenoxy)-a-phenoxy-propionsäure.
EuroPat v2
The
prior
art
discloses
unhindered
2,2'-biphenylenephenylphosphonite
(J.
Am.Chem.
Der
Stand
der
Technik
beschreibt
sterisch
unbehinderte
2,2'-Biphenylen-phenylphosphonite
(J.
Am.
EuroPat v2
The
action
of
the
compounds
according
to
the
invention
is
superior
to
that
of
prior
art
growth
regulators.
Die
Wirkung
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
ist
besser
als
bei
bekannten
Wachstumsregulatoren.
EuroPat v2
This
design
already
results
in
significant
advantages
over
prior
art
switches.
Mit
dieser
Gestaltung
werden
zwar
bereits
wesentliche
Vorteile
gegenüber
bekannten
Schaltern
erreicht.
EuroPat v2
Example
1
represents
the
prior
art.
Beispiel
Nr.
1
repräsentiert
den
Stand
der
Technik.
EuroPat v2
Their
action
is
better
than
that
of
prior
art
growth
regulators.
Ihre
Wirkung
ist
besser
als
die
bekannter
Wachstumsregulatoren.
EuroPat v2
The
shortcomings
of
the
prior
art
track
of
these
sorts
will
be
described
hereinafter
with
reference
to
the
drawings.
Nachstehend
werden
anhand
der
Zeichnungen
die
Nachteile
des
bekannten
Gleismaterials
dieser
Art
erläutert.
EuroPat v2
The
above
prior
art
may
be
considered
as
purely
theoretical.
Der
genannte
Stand
der
Technik
kann
als
rein
theoretisch
bezeichnet,
werden.
EuroPat v2
Reference
is
made
to
the
above
mentioned
literature
on
prior
art
of
these
items.
Insoweit
wird
auf
die
eingangs
genannte
Literatur
zum
Stand
der
Technik
verwiesen.
EuroPat v2
This
is
also
confirmed
by
further
prior
art.
Dies
bestätigt
auch
der
weitere
Stand
der
Technik.
EuroPat v2
All
of
these
advantageous
results
are
surprising
in
view
of
the
prior
art.
Alle
diese
vorteilnaften
Ergebnisse
sind
mit
Bezug
auf
den
Stand
der
Technik
überraschend.
EuroPat v2
These
advantages
were
not
to
be
anticipated
from
the
prior
art.
Diese
Vorteile
waren
aus
dem
Stand
der
Technik
nicht
vorauszusehen.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
prior
art,
the
temperature
was
kept
constant
over
the
duration
of
the
polycondensation.
Nach
dem
Stand
der
Technik
wurden
die
Temperaturen
während
der
Polykondensationszeit
konstant
gehalten.
EuroPat v2
This
was
not
to
be
expected
according
to
the
prior
art.
Dies
war
nach
dem
Stand
der
Technik
zu
erwarten.
EuroPat v2
The
active
ingredients
may
also
be
mixed
with
other,
prior
art,
fungicides.
Die
Wirkstoffe
können
auch
mit
anderen
bekannten
Fungiziden
gemischt
werden.
EuroPat v2
None
of
the
foregoing
prior
art
techniques
have,
however,
proven
to
be
entirely
satisfactory.
Keine
dieser
bekannten
Techniken
haben
sich
jedoch
als
vollkommen
zufriedenstellend
herausgestellt.
EuroPat v2