Translation of "Prior to delivery" in German
Thus,
special
flow
conduits
can
be
worked
into
the
heat
exchanger
during
installation
prior
to
delivery
to
the
site.
So
können
spezielle
Strömungskanäle
beim
Einbau
in
den
Wärmetauscher
vor
Ort
eingearbeitet
werden.
EuroPat v2
Prior
to
delivery
to
the
customer,
all
products
are
inspected.
Sämtliche
Produkte
werden
vor
der
Auslieferung
kontrolliert.
CCAligned v1
Each
individual
device
is
subject
to
a
product-specific
safety
inspection
prior
to
delivery.
Jedes
einzelne
Gerät
unterliegt
vor
der
Auslieferung
einer
produktbezogenen
Sicherheitsüberprüfung.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
delivery,
our
products
are
thoroughly
tested
according
to
our
own
quality
standards,
including
a
48-hour
long-time
test.
Unsere
Produkte
werden
vor
Lieferung
mit
eigenen
Qualitätsstandards
geprüft,
mit
abschließendem
48-Stunden-Langzeittest.
CCAligned v1
In
the
video
you
can
see
a
plant
configuration
prior
to
delivery
to
the
customer.
Im
Video
sehen
Sie
einen
Anlagenaufbau
vor
Auslieferung
zum
Kunde.
ParaCrawl v7.1
Containers
should
wherever
possible
be
registered
24
hours
prior
to
delivery.
Die
Container
sollten
nach
Möglichkeit
24
Stunden
vor
Anlieferung
angemeldet
werden.
ParaCrawl v7.1
Electrical
cabinets
are
tested
prior
to
delivery
on
the
premises
of
our
company.
Die
Elektroschränke
werden
vor
der
Lieferung
in
den
Räumlichkeiten
unserer
Firma
getestet.
ParaCrawl v7.1
The
components
therefore
have
to
be
cleaned
in
costly
cleaning
units
prior
to
delivery.
In
aufwändigen
Reinigungsanlagen
müssen
die
Bauteile
daher
vor
der
Auslieferung
gereinigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Plates
can
also
be
bent
to
a
specified
radius
prior
to
delivery.
Die
Bleche
können
vor
der
Lieferung
zusätzlich
auf
Radius
gebogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Each
tie-bar-less
clamping
unit
is
aligned
precisely
prior
to
delivery
using
the
highly
sensitive
platen
parallelism
adjustment
mechanism.
Über
die
hochsensible
Plattenparallelitätseinstellung
wird
jede
holmlose
Schließeinheit
vor
der
Auslieferung
präzise
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
All
assemblies
are
subjected
to
extensive
testing
prior
to
delivery.
Alle
Baugruppen
werden
vor
Auslieferung
ausführlichen
Tests
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
achieved
by
programming
the
sensor
prior
to
delivery
to
the
customer.
Dies
kann
durch
Programmierung
des
Sensors
vor
der
Auslieferung
an
den
Kunden
geschehen.
EuroPat v2
The
right
of
withdrawal
may
also
be
invoked
prior
to
delivery
of
the
Product.
Das
Widerrufsrecht
kann
auch
vor
Auslieferung
des
Produkts
geltend
gemacht
werden.
CCAligned v1
Dimensional
drawings
together
with
service
requirements
will
be
provided
prior
to
delivery
of
the
equipment.
Maßzeichnungen
zusammen
mit
Service-Anforderungen
werden
vor
Lieferung
der
Ausrüstung
zur
Verfügung
gestellt.
CCAligned v1
We
are
happy
to
take
your
order
up
to
12
hours
prior
to
the
required
delivery
time.
Gerne
nehmen
wir
Ihre
Bestellung
bis
12
Stunden
vor
der
gewünschten
Lieferzeit
entgegen.
CCAligned v1
Prior
to
delivery
all
controllers
are
tested
on
a
special
teststation.
Vor
der
Auslieferung
werden
alle
Controller
noch
einmal
an
einer
speziellen
Teststation
überprüft.
CCAligned v1
Will
I
be
notified
prior
to
delivery?
Werde
ich
vor
der
Lieferung
verständigt?
CCAligned v1
The
acceptable
payment
method
for
wholesale
orders
is
through
bank
transfer
prior
to
delivery
Die
akzeptierte
Zahlungsart
für
Großhandelbestellungen
ist
die
Banküberweisung
vor
Lieferung.
CCAligned v1
Your
schedule
of
meeting
will
be
sent
by
email
ten
days
prior
to
our
delivery.
Ihr
zeitplan
für
die
einberufung
erfolgt
per
e-mail
zehn
tage
vor
unserer
leistung.
CCAligned v1
Prior
to
final
delivery
to
the
client,
the
texts
are
checked
according
to
our
Quality
control
standards.
Vor
der
Endabgabe
an
den
Kunden
werden
die
Texte
nach
unserem
Qualitätskontrollsystem
überprüft.
CCAligned v1
Just
received
my
dress
two
days
prior
to
expected
delivery.
Habe
gerade
mein
Kleid
zwei
Tage
vor
der
erwarteten
Lieferung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Early
delivery
(delivery
prior
to
the
agreed
delivery
date)
is
not
permitted.
Vorzeitige
Lieferung
(Lieferung
vor
dem
vereinbarten
Liefertermin)
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
obligated
to
take
delivery
prior
to
the
agreed
delivery
date.
Vor
Eintritt
des
Liefertermins
sind
wir
zur
Abnahme
nicht
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
All
translations
will
be
double
checked
by
a
second
translator
prior
to
delivery.
Vor
der
Auslieferung
werden
alle
Übersetzungen
von
einem
Korrektor
nochmals
gegengelesen
und
geprüft.
ParaCrawl v7.1