Translation of "Prior to operation" in German

This assures a precise starting position of the electrode tip 6 prior to each welding operation.
Dies sichert eine präzise Ausgangslage der Elektrodenspitze 6 vor jedem Schweißvorgang.
EuroPat v2
The undisturbed echo function is preferably obtained prior to first-time operation of the measuring arrangement.
Vorzugsweise wird die ungestörte Echofunktion vor der ersten Inbetriebnahme der Meßanordnung aufgenommen.
EuroPat v2
This toothed section may be punched out prior to the rolling operation.
Dabei kann die Verzahnung schon vor dem Walzvorgang ausgestanzt werden.
EuroPat v2
What can I do prior to a prosthesis operation?
Was kann ich vor einer Prothesenoperation tun?
ParaCrawl v7.1
This enables unforeseen faults to be detected and eliminated prior to actual operation.
Dabei können unvorhergesehene Fehler aufgedeckt und vor der tatsächlichen Inbetriebnahme eliminiert werden.
ParaCrawl v7.1
Such cleaning processes are usual and known in the existing art prior to a coating operation.
Solche Reinigungsprozesse sind im Stand der Technik vor einer Beschichtung üblich und bekannt.
EuroPat v2
Advantageously the applied paste is initially dried at elevated temperatures prior to the pressing operation.
Vorteilhaft wird die aufgetragene Paste vor dem Verpressen zunächst bei erhöhten Temperaturen getrocknet.
EuroPat v2
The ampoule 17 is sealed by the plug 18 prior to the first operation.
Die Ampulle 17 ist vor der ersten Betätigung durch den Stopfen 18 verschlossen.
EuroPat v2
The sensor assembly then determines the necessary product data prior to the actual operation of the characterisation system.
Die Sensoreinrichtung ermittelt dann vor dem eigentlichen Betrieb des Charakterisierungssystems die notwendigen Produktdaten.
EuroPat v2
This enables a temporally decoupled surveying of the entire corneal topography prior to the actual operation.
Dies ermöglicht eine zeitlich entkoppelte Vermessung der gesamten Hornhauttopographie vor der eigentlichen Operation.
EuroPat v2
It is further preferred if the openings are formed prior to the folding operation.
Weiterhin ist es bevorzugt, wenn die Öffnungen vor dem Faltvorgang eingebracht werden.
EuroPat v2
You may return to your living and nutrition habits prior to the operation directly.
Sie können Ihre Lebens- und Ernährungsgewohnheiten vor der Operation sofort wieder aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Here too, practical forming tests impose themselves prior to a commercial operation.
Auch hier drängen sich vor einer Serienproduktion Umformversuche auf.
ParaCrawl v7.1
Prior to the mixing operation, the metal powder was ground in a 200 liter mill together with the carbonyl iron oxide.
Vor dem Mischvorgang wurde das Metallpulver zusammen mit dem Carbonyleisenoxid in einer 200-Liter-Mühle gemahlen.
EuroPat v2
This decision can be made prior to the printing operation in another subroutine which is not shown here.
Diese Entscheidung kann vor dem Druckvorgang in einem anderen, hier nicht dargestellten Unterprogramm getroffen werden.
EuroPat v2
Furthermore, the weighing system may be automatically unlocked prior to each weighing operation and automatically locked after each weighing operation.
Weiterhin kann die Wiegeeinrichtung vor jedem Wiegevorgang automatisch entriegelt und nach jedem Wiegevorgang automatisch verriegelt werden.
EuroPat v2
Which of these two basic types is used by the surgeon in each individual case needs to be determined prior to the operation.
Welchen dieser beiden Grundtypen der Operateur im Einzelfalle verwendet, muß vor der Operation festgelegt werden.
EuroPat v2
However, it is just as well possible that the folding operation is carried out prior to the punching operation.
Ebenso ist es jedoch möglich, daß der Faltvorgang vor dem Stanzvorgang durchgeführt wird.
EuroPat v2
In one preferred embodiment, the applied coating composition prior to the embossing operation is a gel.
In einer bevorzugten Ausführungsform liegt die aufgetragene Beschichtungszusammensetzung vor dem Prägevorgang als Gel vor.
EuroPat v2
The correct location for measuring the temperature must also be determined by a manual test prior to operation of the column.
Die richtige Stelle zur Temperaturmessung muß ebenfalls durch einen Handversuch vor Betrieb der Kolonne festgelegt werden.
EuroPat v2
By means of suitable sensors all products 315 are measured and/or weighed prior to the cutting operation.
Mittels geeigneter Sensoren werden alle Produkte 315 vor Beginn des Aufschneidebetriebs vermessen und/oder gewogen.
EuroPat v2
To ensure the quality, the devices are subjected to extensive testing prior to operation.
Um die Qualität sicherzustellen, werden die Geräte vor dem Betrieb ausführlichen Tests unterzogen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases