Translation of "Prior treatment" in German

Growth hormone deficiency should be confirmed appropriately prior to treatment (see section 4.4).
Vor der Behandlung ist ein Wachstumshormonmangel entsprechend nachzuweisen (siehe Abschnitt 4.4).
EMEA v3
The median duration of organ dysfunction prior to treatment was 18 hours.
Die mittlere Dauer der Organdysfunktion vor der Behandlung betrug 18 Stunden.
EMEA v3
The median duration of organ dysfunction prior to treatment was 25 hours.
Die mittlere Dauer der Organdysfunktion vor der Behandlung betrug 25 Stunden.
EMEA v3
He or she must perform blood tests prior to your treatment with Zometa.
Er muss vor Beginn der Behandlung mit Zometa Blutuntersuchungen durchführen.
EMEA v3
Baseline liver function tests should be performed prior to treatment initiation.
Vor Beginn der Behandlung sollten die Ausgangswerte der Leberfunktionstests ermittelt werden.
ELRC_2682 v1
Tell your doctor prior to treatment.
Informieren Sie Ihren Arzt vor der Behandlung.
ELRC_2682 v1
Liver function should be monitored prior to treatment and regularly during treatment.
Die Leberfunktion sollte vor Behandlungsbeginn und im weiteren Behandlungsverlauf regelmäßig kontrolliert werden.
ELRC_2682 v1
Pregnancy testing should be conducted at least prior to treatment with Vargatef.
Ein Schwangerschaftstest sollte zumindest vor der Behandlung mit Vargatef durchgeführt werden.
ELRC_2682 v1
A completed product consent form is required prior to initiating treatment.
Vor Beginn der Therapie ist eine ausgefüllte Arzneimittel-Einverständniserklärung erforderlich.
ELRC_2682 v1
Prior to re-treatment, patients must fulfil the baseline criteria defined above.
Vor einer erneuten Behandlung müssen die Patienten die oben definierten Ausgangskriterien erfüllen.
ELRC_2682 v1
To prior treatment with peginterferon alfa and ribavirin.
Bezogen auf eine Vorbehandlung mit Peginterferon alfa und Ribavirin.
ELRC_2682 v1
Hypokalemia or hypomagnesemia should be corrected prior to treatment.
Eine Hypokaliämie oder Hypomagnesiämie sollte vor Beginn der Behandlung korrigiert werden.
ELRC_2682 v1
Your doctor will check your white blood cell counts prior to treatment with Lartruvo.
Ihr Arzt wird vor Beginn der Lartruvo-Behandlung die Konzentration Ihrer Blutplättchen überprüfen.
ELRC_2682 v1
Remove the cap prior to treatment application.
Die Kappe vor dem Auftragen entfernen.
ELRC_2682 v1
The presence of a mutated tyrosine kinase c-kit receptor must be confirmed prior to treatment.
Das Vorhandensein eines mutierten c-Kit-Tyrosinkinase-Rezeptors muss vor der Behandlung nachgewiesen werden.
ELRC_2682 v1
Patients should be advised of this possibility prior to initiating treatment.
Die Patienten sollten vor Beginn der Behandlung über diese Möglichkeit informiert werden.
ELRC_2682 v1
Liver function should be assessed prior to starting treatment with Diacomit.
Vor Beginn der Behandlung mit Diacomit sollte die Leberfunktion untersucht werden.
EMEA v3
The patients at risk of tumour lysis syndrome are those with high tumour burden prior to treatment.
Gefährdet sind Patienten mit einer hohen Tumorlast vor Behandlungsbeginn.
EMEA v3
Prior to initiating treatment with STELARA, patients should be evaluated for tuberculosis infection.
Vor Beginn der Behandlung mit STELARA sollen Patienten auf eine Tuberkuloseinfektion untersucht werden.
EMEA v3
This condition must be excluded prior and during treatment with tolvaptan.
Diese Erkrankung ist vor und während der Behandlung mit Tolvaptan auszuschließen.
ELRC_2682 v1
Prior to treatment with Trifexis the advice in section 4.5 should be considered.
Vor der Behandlung mit Trifexis sind die Hinweise in Abschnitt 4.5 zu beachten.
ELRC_2682 v1
Prior to treatment with Trifexis the advice in section 12 should be considered.
Vor der Behandlung mit Trifexis sollten die Hinweise in Abschnitt 12 beachtet werden.
ELRC_2682 v1
Prior treatment with other anti-inflammatory substances may result in additional or increased severity of adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed before the commencement of treatment with this veterinary medicinal product.
Eine Vorbehandlung mit anderen entzündungshemmenden Substanzen kann zu zusätzlichen oder stärkeren Nebenwirkungen führen.
ELRC_2682 v1

Related phrases