Translation of "Prior written agreement" in German
Any
amendment
to
work
programmes
shall
be
subject
to
the
Commission’s
prior
written
agreement.
Jede
Änderung
der
Arbeitsprogramme
bedarf
der
vorherigen
schriftlichen
Zustimmung
der
Kommission.
DGT v2019
Any
other
kind-of-use
requires
our
prior
written
Agreement.
Jede
andere
Art
der
Bildnutzung
bedarf
unserer
vorherigen
schriftlichen
Zustimmung.
CCAligned v1
These
may
only
be
made
available
to
third
parties
after
prior
written
agreement.
Sie
dürfen
nur
nach
vorheriger
schriftlicher
Zustimmung
Dritten
zugänglich
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Some
subscriptions
may
be
manually
processed
through
prior
written
agreement
with
the
user.
Einige
Zeichnungen
können
manuell
durch
vorherige
schriftliche
Vereinbarung
mit
dem
Benutzer
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Other
payment
methods
require
prior
written
agreement.
Andere
Zahlungsformen
bedürfen
besonderer
schriftlicher
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
allowed
to
download
and
republish
any
of
these
photos
without
a
prior
written
agreement.
Es
ist
verboten
ohne
vorherige
schriftliche
Genehmigung
Bilder
herunterzuladen
und
anderswo
zu
Veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
Every
of
the
copyright
excluded
use
requires
the
prior
written
agreement.
Jede
vom
Urheberrechtsgesetz
nicht
zugelassene
Verwertung
bedarf
unserer
vorherigen
und
schriftlichen
Zustimmung.
ParaCrawl v7.1
Deviations,
thereof,
are
only
valid
upon
prior
written
agreement.
Ausnahmen
hiervon
haben
nur
auf
Grund
schriftlicher
Abmachungen
Gültigkeit.
ParaCrawl v7.1
Deduction
of
a
cash
discount
shall
be
subject
to
prior
written
agreement.
Der
Abzug
eines
Skontos
bedarf
besonderer
vorheriger
schriftlicher
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
Bills
of
exchange
shall
be
accepted
for
payment
only
after
prior
written
agreement.
Wechsel
werden
nur
nach
vorheriger
schriftlicher
Vereinbarung
zahlungshalber
angenommen.
ParaCrawl v7.1
No
use
is
permitted
without
the
prior
written
agreement
of
GOLFINO.
Eine
Verwendung
ohne
vorherige
schriftliche
Genehmigung
von
GOLFINO
ist
nicht
gestattet.
ParaCrawl v7.1
Items
may
be
returned
only
after
prior
written
agreement.
Artikel
dürfen
nur
mit
unserer
vorherigen
schriftlichen
Einwilligung
zurückgesendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Invoice
payments
require
a
prior
written
agreement.
Zahlungen
auf
Rechnung
bedürfen
einer
vorherigen
schriftlichen
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
Deviations
from
this
provision
require
the
prior
written
agreement
by
the
Seller.
Abweichungen
hiervon
bedürfen
der
vorherigen
schriftlichen
Zustimmung
durch
den
Verkäufer.
ParaCrawl v7.1
They
may
not
be
used
without
the
prior
written
agreement
of
Total.
Sie
dürfen
ohne
die
vorherige
schriftliche
Zustimmung
von
Total
nicht
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
data
and
information
may
only
be
copied
with
the
prior
written
agreement
of
TYRELL.
Die
Vervielfältigung
der
enthaltenen
Daten
und
Informationen
bedarf
der
vorherigen
schriftlichen
Zustimmung
von
TYRELL.
ParaCrawl v7.1
Deliveries
of
excess
quantities
or
shortages
are
only
permissible
following
prior
(written)
agreement
with
us.
Über-
oder
Unterlieferungen
sind
nur
nach
zuvor
mit
uns
(schriftlich)
getroffener
Absprache
zulässig.
ParaCrawl v7.1
None
is
allowed
to
sell
pictures
and/or
videos
of
the
clinic
without
a
prior
written
agreement
with
the
organizer.
Niemand
darf
Fotos
und/oder
Videos
dieses
Kurses
ohne
vorherige
schriftliche
Zustimmung
der
Organisators
verkaufen.
CCAligned v1
Entitlements
on
the
part
of
the
customer
against
us
may
only
be
relinquished
following
our
prior
written
agreement.
Ansprüche
des
Kunden
gegen
uns
dürfen
nur
nach
unserer
vorherigen
schriftlichen
Zustimmung
abgetreten
werden.
CCAligned v1
The
creation
of
a
hypertext
link
to
www.hutchinsonworldwide.com
is
subject
to
the
prior
written
agreement
of
Hutchinson
SA.
Die
Schaffung
eines
Hypertext-Links
zu
www.hutchinson.ch
unterliegt
der
vorherigen
schriftlichen
Zustimmung
der
Hutchinson
SA.
CCAligned v1
The
Buyer
shall
be
permitted
to
return
goods
only
upon
prior
written
agreement
with
the
Seller.
Die
Rücksendung
der
Ware
ist
dem
Käufer
nur
nach
vorheriger
schriftlicher
Vereinbarung
mit
dem
Verkäufer
gestattet.
ParaCrawl v7.1
They
may
not
be
used
without
the
prior
written
agreement
of
lesJuristes
([email protected]).
Sie
können
nur
mit
vorheriger
schriftlicher
Zustimmung
der
Rechtsanwälte
([email protected])
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1