Translation of "Priority concern" in German
The
other
priority
measures
concern:
Die
anderen
vorrangigen
Maßnahmen
betreffen
Folgendes:
TildeMODEL v2018
What
is
their
greatest
(core)
concern/priority
in
life?
Was
ist
ihre
größte
(Kern-)
Sorge
/
Priorität
im
Leben?
CCAligned v1
The
priority
concern
in
terms
of
new
legislation
in
this
House
has
to
be
the
climate
and
energy
package.
Vorrangiges
Anliegen
dieses
Hohen
Hauses
im
Hinblick
auf
neue
Rechtsvorschriften
muss
das
Klima-
und
Energiepaket
sein.
Europarl v8
The
objectives
of
this
priority
concern:
Die
Ziele
dieser
Prioritätsachse
betreffen:
TildeMODEL v2018
Developments
in
the
Acceding
and
Candidate
countries
have
been
identified
as
a
priority
concern
for
the
EU.
Die
Entwicklungen
in
den
Beitritts-
und
Kandidatenländern
sind
für
die
EU
von
hoher
Priorität.
EUbookshop v2
Furthermore,
trade
union
representatives
freely
admit
that
training
issues
are
not
a
priority
concern
of
their
membership.
Überdies
bekennen
Gewerkschaftsvertreter
freimütig,
daß
Ausbildungsfragen
bei
ihren
Mitgliedern
keine
hohe
Priorität
genießen.
EUbookshop v2
External
and
internal
customer
satisfaction
is
our
highest
priority
and
utmost
concern.
Die
Zufriedenheit
unserer
externen
und
internen
Kunden
ist
unser
höchster
Wert
und
wichtigstes
Anliegen.
ParaCrawl v7.1
Our
group
reaffirms
that
food
safety
must
be
the
absolutely
priority
concern
in
any
decision
regarding
food
products.
Unsere
Fraktion
bekräftigt
erneut,
daß
die
Sorge
um
die
Nahrungsmittelsicherheit
absoluten
Vorrang
bei
jeder
Entscheidung
über
Nahrungsmittelerzeugnisse
haben
muß.
Europarl v8
I
also
think
that
combating
this
criminal
activity
must
be
a
priority
concern
for
us,
and
a
strategy
must
be
devised
to
tackle
it.
Ich
glaube
auch,
dass
der
Kampf
gegen
diese
kriminellen
Aktivitäten
eine
vorrangige
Sorge
von
uns
sein
muss,
und
eine
Strategie,
um
sie
zu
bekämpfen,
muss
gefunden
werden.
Europarl v8
Nevertheless,
I
take
this
opportunity
to
emphasize
in
this
House
that
the
Commission
will
be
guided
first
and
foremost,
where
BSE
is
concerned,
by
one
priority
concern
-
the
safeguarding
of
health.
Ich
darf
dessenungeachtet
hier
vor
Ihnen
noch
einmal
betonen,
daß
sich
die
Kommission
in
Angelegenheiten
BSE
von
einem
vorrangigen
Anliegen
leiten
läßt,
nämlich
dem
Gesundheitsschutz.
Europarl v8
In
order
to
dispel
the
merest
hint
of
a
hindrance
to
the
extension
of
the
single
market,
to
the
ratification
of
the
Maastricht
treaty,
to
the
setting
up
a
single
currency,
they
have
relegated
to
a
secondary
consideration,
the
priority
concern
which
should
have
been
the
health
of
consumers.
Um
die
Erweiterung
des
Binnenmarktes,
die
Ratifizierung
des
Vertrags
von
Maastricht
und
die
Einführung
der
Einheitswährung
nicht
zu
gefährden,
haben
sie
die
Verbrauchergesundheit,
die
eine
Priorität
darstellen
sollte,
als
zweitrangiges
Problem
behandelt.
Europarl v8
It
is
strategic
for
the
sustainability
of
European
transport,
since
the
priority
projects
chiefly
concern
rail,
marine
and
river
transport.
Strategisch
wichtig
für
die
Nachhaltigkeit
des
europäischen
Verkehrs,
weil
die
prioritären
Vorhaben
vor
allem
den
Eisenbahn-
und
Seeverkehr
sowie
die
Binnenwasserstraßen
betreffen.
Europarl v8