Translation of "Priority document" in German
The
priority
document
taught
the
cloning
of
the
mouse
DOR
DNA
and
its
sequence.
Das
Prioritätsdokument
enthielt
eine
Lehre
zum
Klonen
der
Maus-DOR-DNA
und
ihrer
Sequenz.
ParaCrawl v7.1
These
only
appear
in
the
second
priority
document
and
in
the
European
application.
Diese
gehen
erst
aus
der
zweiten
Prioritätsunterlage
und
aus
der
europäischen
Anmeldung
hervor.
ParaCrawl v7.1
The
correct
date
was
indicated
on
the
priority
document.
Auf
dem
Prioritätsbeleg
war
das
korrekte
Datum
angegeben.
ParaCrawl v7.1
What
happens
if
the
requirement
to
file
the
priority
document
or
the
file
number
is
not
observed?
Was
geschieht
bei
Nichterfüllung
des
Erfordernisses,
den
Prioritätsbeleg
oder
das
Aktenzeichen
einzureichen?
ParaCrawl v7.1
However,
no
European
patent
may
be
granted
until
such
time
as
the
priority
document
is
on
file.
Ein
europäisches
Patent
kann
jedoch
nicht
erteilt
werden,
solange
die
Prioritätsunterlage
fehlt.
ParaCrawl v7.1
The
said
upper
limit
was
only
introduced
by
the
third
priority
document.
Besagte
Obergrenze
wurde
erst
mit
der
dritten
Prioritätsunterlage
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
A
priority
document
cannot
be
filed
by
fax.
Ein
Prioritätsbeleg
kann
nicht
per
Fax
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
same
was
true
for
the
priority
document
and
so
the
claims
were
entitled
to
priority.
Dies
gelte
auch
für
das
Prioritätsdokument,
dessen
Priorität
den
Ansprüchen
somit
zukomme.
ParaCrawl v7.1
It
was
common
ground
that
the
claim
covered
subject-matter
disclosed
in
the
priority
document.
Unstreitig
war,
dass
der
Anspruch
den
im
Prioritätsdokument
offenbarten
Gegenstand
umfasste.
ParaCrawl v7.1
The
Receiving
Section
need
not
examine
the
content
of
the
priority
document.
Die
Eingangsstelle
braucht
den
Inhalt
der
Prioritätsunterlage
nicht
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
This
"shielding
effect"
would
be
present
in
priority
document
D3
as
well
as
in
the
present
divisional
application.
Dieser
"Abschirmeffekt"
sei
sowohl
im
Prioritätsdokument
D3
als
auch
in
der
vorliegenden
Teilanmeldung
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The
priority
document
including
drawings
identical
to
the
new
drawings
provided
was
also
enclosed
with
this
letter.
Diesem
Schreiben
war
ferner
die
Prioritätsunterlage
beigefügt,
deren
Zeichnungen
mit
den
neuen
identisch
sind.
ParaCrawl v7.1
If
the
priority
document
or
the
application
number
is
not
submitted
within
that
time
limit,
the
priority
right
is
lost.
Wird
der
Prioritätsbeleg
oder
das
Aktenzeichen
nicht
innerhalb
dieser
Frist
vorgelegt,
erlischt
der
Prioritätsanspruch.
ParaCrawl v7.1
A
correction
does
not
affect
his
interests,
if
the
relevant
priority
document
is
available.
Seine
Interessen
werden
durch
eine
Berichtigung
nicht
verletzt,
sofern
die
maßgebliche
Prioritätsunterlage
vorliegt.
ParaCrawl v7.1
In
T
923/00
the
application
as
filed
and
the
priority
document
were
in
essence
identical.
In
T
923/00
waren
die
eingereichte
Anmeldung
und
die
Prioritätsunterlage
im
Wesentlichen
identisch.
ParaCrawl v7.1
Alternative
(b)
was
the
remaining
subject-matter
of
the
claim,
which
was
not
disclosed
in
the
priority
document.
Alternative
b
war
der
übrige
Gegenstand
des
Anspruchs,
der
im
Prioritätsdokument
nicht
offenbart
war.
ParaCrawl v7.1
The
formal
application
claimed
a
broader
scope
than
the
narrower
scope
covered
by
the
priority
document.
Die
formelle
Anmeldung
beanspruchte
einen
breiteren
Anwendungsbereich,
als
der
engere
Anwendungsbereich
aus
dem
Prioritätsdokument
abdeckte.
ParaCrawl v7.1
Preferred
cationic
polymers
are
described
in
the
priority
document
on
pages
21
to
25.
Erfindungsgemäß
bevorzugt
einsetzbare
kationische
Polymere
sind
im
Prioritätsdokument
auf
den
Seiten
21
bis
25
beschrieben:
EuroPat v2
From
the
outset
there
was
no
doubt
which
priority
document
the
appellant
intended
to
submit.
Von
Anfang
an
bestand
kein
Zweifel
daran,
welchen
Prioritätsbeleg
der
Anmelder
einreichen
wollte.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
the
request
for
correction
of
the
file
number
of
the
priority
document
is
concerned,
the
above
considerations
lead
to
the
same
result.
Bezüglich
des
Antrags
auf
Berichtigung
des
Aktenzeichens
der
Prioritätsunterlage
führen
die
vorstehenden
Überlegungen
zum
selben
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
ArnoldJ
held
that
the
priority
document
did
not
disclose
that
the
capsule
was
inclined.
Justice
Arnolderklärte,
dass
die
verschwenkte
Position
der
Kapsel
in
der
Prioritätsunterlage
nicht
offenbart
war.
ParaCrawl v7.1