Translation of "Priority processing" in German
In
addition,
speed,
hygiene
and
precision
are
given
utmost
priority
during
the
processing.
Dabei
haben
Schnelligkeit,
Hygiene
und
Genauigkeit
absolute
Priorität
in
der
Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
Passing
on
cartonboard
price
increases
to
the
end
customer
is
of
the
highest
priority
for
cartonboard
processing.
In
der
Kartonverarbeitung
hat
die
Weitergabe
der
Kartonpreiserhöhung
an
die
Endkunden
höchste
Priorität.
ParaCrawl v7.1
According
to
this
letter
there
are
economic
and
organisational
constraints
to
giving
priority
to
the
processing
of
waste
oils
by
regeneration.
Diesem
Schreiben
zufolge
stehen
der
vorrangigen
Verarbeitung
von
Altölen
durch
Aufbereitung
wirtschaftliche
und
organisatorische
Sachzwänge
entgegen.
TildeMODEL v2018
Priority
for
processing
the
individual
split
transfers
depends
on
a
number
of
criteria
and
on
the
system
requirements.
Die
Priorität
für
die
Abarbeitung
der
einzelnen
Splittransfers
ist
von
mehreren
Kriterien
und
den
Systemanforderungen
abhängig.
EuroPat v2
Get
immediate
priority
on
all
processing
requests
including
KYC
account
verifications,
deposits
and
withdrawals.
Erhalten
Sie
sofortige
Priorität
bei
allen
Bearbeitungsanfragen,
einschließlich
KYC-Kontoüberprüfungen,
Ein-
und
Auszahlungen.
CCAligned v1
Reinach/Switzerland,
February
2018
–
Hygiene
and
food
safety
are
a
top
priority
in
food
processing.
Reinach/Schweiz,
Februar
2018
–
Hygiene
und
Produktsicherheit
haben
höchste
Priorität
in
der
Lebensmittelherstellung.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
will
give
priority
to
the
necessary
procedure
to
allow
for
a
rapid
decision
on
claims
referring
to
children's
development
and
health
and
will
also
ask
the
European
Food
Safety
Authority
to
give
priority
to
processing
the
evaluation
of
such
claims.
Daher
räumt
sie
dem
erforderlichen
Verfahren
Vorrang
ein,
um
eine
rasche
Entscheidung
über
Angaben
zu
ermöglichen,
die
die
Entwicklung
und
Gesundheit
von
Kindern
zum
Gegenstand
haben,
und
wird
auch
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
ersuchen,
die
Bewertung
solcher
Angaben
vorrangig
zu
behandeln.
Europarl v8
Council
directive100
75/439/EC
of
16
June
1975
on
the
disposal
of
waste
oils
as
amended
by
87/101/EEC
contains
a
requirement
that
where
technical,
economic
and
organisational
constraints
so
allow,
Member
States
shall
take
the
measures
to
give
priority
to
the
processing
of
waste
oils
by
regeneration.
Die
Richtlinie
75/439/EWG
des
Rates
vom
16.
Juni
1975
über
die
Altölbeseitigung100
enthält
in
der
durch
die
Richtlinie
87/101/EWG
geänderten
Fassung
eine
Vorschrift,
wonach
die
Mitgliedstaaten
der
Aufbereitung
von
Altölen
Vorrang
vor
anderen
Beseitigungsmöglichkeiten
einzuräumen
haben,
sofern
dem
keine
technischen,
wirtschaftlichen
und
organisatorischen
Sachzwänge
entgegenstehen.
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand,
the
repeal
of
the
requirement
to
give
priority
to
the
processing
of
waste
oils
by
regeneration
leaves
the
prioritisation
of
specific,
environmentally
preferable
technologies
to
the
Member
State.
Durch
die
Aufhebung
der
Verpflichtung,
der
Verarbeitung
von
Altölen
durch
Aufbereitung
Vorrang
zu
geben,
ist
es
aber
nunmehr
Aufgabe
der
Mitgliedstaaten
festzulegen,
welche
speziellen
Technologien
aus
Umweltschutzgründen
Vorrang
erhalten
sollen.
TildeMODEL v2018
The
amended
Directive
75/439/EEC11
on
the
disposal
of
waste
oils
requires
the
Member
States
to
take
the
necessary
steps
to
give
priority
to
the
processing
of
waste
oils
by
regeneration.
Die
geänderte
Fassung
der
Richtlinie
75/439/EWG11
über
die
Altölbeseitigung
sieht
vor,
dass
die
Mitgliedstaaten
die
notwendigen
Maßnahmen
dafür
treffen,
dass
der
Behandlung
von
Altölen
im
Wege
der
Wiederaufbereitung
Vorrang
eingeräumt
wird.
TildeMODEL v2018
Bearing
in
mind
that
TARGET
was
implemented
primarily
to
support
monetary
policy
and
reduce
settlement
risks,
secure
processing
of
core
transactions
(high
value
and
settlement)
should
be
given
priority
over
the
processing
of
a
high
number
of
payments.
Vor
dem
Hintergrund,
daß
TARGET
in
der
Hauptsache
zur
Unterstützung
der
Währungspolitik
und
zur
Verringerung
von
Abrechnungsrisiken
eingeführt
wurde,
sollte
die
sichere
Verarbeitung
von
Kerntransaktionen
(hoher
Wert
und
Abrechnung)
Vorrang
vor
der
Verarbeitung
einer
großen
Anzahl
von
Zahlungen
haben.
TildeMODEL v2018
As
shown
in
the
middle
diagram
of
FIG.
8
the
step
VI
which
normally
would
immediately
follow
step
V,
i.e.
the
execution
of
instructions
and
the
blocking
of
lower
priority
processing
elements,
may
be
delayed
by
one
or
more
"idling"
steps
IX
each
having
a
T
clock
time
duration.
This
delay
is
required
when
the
interrupt
requests
still
queued
in
the
primary
processing
element
have
not
yet
been
fully
processed.
Der
hierauf
normalerweise
folgende
Betriebsschritt
VI,
nämlich
die
Instruktionsausführung
und
die
Blockierung
von
Verarbeitungselementen
mit
niedriger
Priorität
kann
sich
aber
noch
nicht
unmittelbar
an
den
Betriebsschritt
V
anschließen,
da,
wie
Fig.
8
im
mittleren
Diagramm
zeigt,
ein
Betriebsschritt
IX
eventuell
mehrmals
zwischengeschaltet
werden
muß,
in
dem
für
die
Dauer
einer
T-Taktzeit
auf
die
Instruktionsausführung
gewartet
werden
muß,
weil
die
Unterbrechungsanforderungen,
die
im
alten
Verarbeitungselement
noch
vorhanden
sind,
noch
nicht
vollständig
abgearbeitet
sind.
EuroPat v2
A
second
priority
data
request
command
can
be
provided
at
a
lower
processing
priority,
which
requests
the
transmission
of
up-to-date
position
data
to
the
processing
unit,
which
are
employed
there
for
digitizing
a
workpiece
shape.
Mit
niedrigerer
Abarbeitungspriorität
kann
ein
zweiter
Positionsdaten-Anforderungsbefehl
vorgesehen
werden,
der
die
Übertragung
der
aktuellen
Positionsdaten
an
die
Verarbeitungseinrichtung
anfordert,
die
dort
zur
Digitalisierung
einer
Werkstückkontur
verwendet
wird.
EuroPat v2
Here,
the
interruption
takes
place
by
the
appropriate
position
data
request
signal
RQ
having
the
highest
processing
priority,
which
causes
an
immediate
transmission
of
position
data
for
position
control
to
the
processing
unit.
Die
Unterbrechung
erfolgt
hierbei
durch
das
entsprechende
Positionsdaten-Anforderungssignal
RQ,
das
die
höchste
Abarbeitungspriorität
aufweist
und
eine
umgehende
Übertragung
von
Positionsdaten
für
die
Positionsregelung
in
der
Verarbeitungseinheit
veranlasst.
EuroPat v2
In
this
connection,
the
presence
of
all
input
data
needed
on
the
base
module
is
preferred,
and
a
processing
priority
allocated
to
the
base
module
is
queried
for
purposes
of
releasing
the
processing
of
data
packets
by
the
individual
instruction
corresponding
to
the
base
module.
Bevorzugt
wird
dabei
das
Vorhandensein
aller
benötigten
Eingangsdaten
am
Basismodul
und
eine
dem
Basismodul
zugeordnete
Verarbeitungspriorität
abgefragt,
um
die
Verarbeitung
der
Datenpakete
durch
die
dem
Basismodul
entsprechende
Einzelvorschrift
freizugeben.
EuroPat v2
Furthermore,
there
is
at
least
one
second
position
request
command
POS_RQ
2,
which
causes
the
transmission
of
the
up-to-date
position
data
POS_DAT
to
the
processing
unit
10
at
a
lower
processing
priority
and
which
are
then
used
there
for
digitizing
a
workpiece
contour.
Des
Weiteren
existiert
mindestens
ein
zweiter
Positions-Anforderungsbefehl
POS_RQ
2,
der
mit
niedrigerer
Abarbeitungspriorität
eine
Übertragung
der
aktuellen
Positionsdaten
POS_DAT
an
die
Verarbeitungseinheit
10
veranlasst,
die
dann
dort
zur
Digitalisierung
einer
Werkstückkontur
verwendet
werden.
EuroPat v2
For
example,
a
first
position
request
command
POS_RQ
1
is
provided,
which
causes
the
transmission
of
position
data
POS_DAT
to
the
processing
unit
10
at
the
highest
processing
priority
and
which
are
used
there
for
a
position
or
placement
control.
So
ist
beispielsweise
ein
erster
Positions-Anforderungsbefehl
POS_RQ
1
vorgesehen,
der
mit
höchster
Abarbeitungspriorität
eine
Übertragung
von
Positionsdaten
POS_DAT
an
die
Verarbeitungseinheit
10
veranlasst,
die
dort
zur
Positions-
oder
Lageregelung
verwendet
werden.
EuroPat v2
For
example,
a
first
position
data
request
signal
RQ
is
provided,
which
causes
a
transmission
of
position
data
to
the
processing
unit
at
the
highest
processing
priority,
which
are
used
there
for
position
control.
So
ist
beispielsweise
ein
erstes
Positionsdaten-Anforderungssignal
RQ
vorgesehen,
das
mit
höchster
Abarbeitungspriorität
eine
Übertragung
von
Positionsdaten
an
die
Verarbeitungseinheit
veranlasst,
die
dort
zur
Positions-
oder
Lageregelung
verwendet
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
there
is
at
least
one
second
position
data
request
signal
RQ?
which,
at
a
lower
processing
priority,
causes
a
transmission
of
the
actual
position
data
to
the
processing
unit,
which
then
are
used
there
for
digitizing
a
workpiece
shape.
Des
Weiteren
existiert
mindestens
ein
zweites
Positionsdaten-Anforderungssignal
RQ',
das
mit
niedrigerer
Abarbeitungspriorität
eine
Übertragung
der
aktuellen
Positionsdaten
an
die
Verarbeitungseinheit
veranlasst,
die
dann
dort
zur
Digitalisierung
einer
Werkstückkontur
verwendet
werden.
EuroPat v2
To
that
end,
the
appertaining
program
modules
having
lower
priority
are
combined
in
a
program
module
function
class
to
which
the
core
of
the
computer
is
assigned
with
a
certain
repetition
rate
and
for
a
respective
chronological
duration
for
the
traditional
priority-controlled
processing
of
its
program
modules.
Dazu
werden
die
betreffenden
niederpriorisierten
Programmodule
in
einer
Programmodulfunktionsklasse
zusammengefaßt,
der
mit
einer
gewissen
Wiederholrate
und
für
eine
jeweilige
Zeitdauer
der
Rechnerkern
zur
herkömmlichen
prioritätsgesteuerten
Verarbeitung
ihrer
Programmodule
zugeteilt
wird.
EuroPat v2