Translation of "Priority ranking" in German
However,
the
survey
results
do
not
deliver
a
clear
priority
ranking.
Allerdings
läßt
sich
anhand
der
Umfrageergebnisse
keine
eindeutige
Rangfolge
ermitteln.
EUbookshop v2
Further,
in
opting
for
a
reduction
on
a
proportional
basis,
the
Commission
was
undoubtedly
influenced
by
a
similar
concern,
and
was
seeking
to
avoid
fresh
discussion
of
the
priority
ranking
of
the
various
research
activities
set
out
by
the
Council
in
1987.
Bei
ihrer
Entscheidung
für
eine
anteilige
Mittelkürzung
hat
sich
die
Kommission
sicher
von
ähnlichen
Überlegungen
leiten
lassen
und
ein
Wiederaufflammen
der
Diskussion
über
die
Rangfolge
der
verschiedenen,
1987
vom
Rat
festgelegten
Forschungsaktionen
verhindern
wollen.
TildeMODEL v2018
The
following
3
priorities
are
supporting
measures
that
have
received
a
high
priority
ranking
in
the
multi-criteria
analysis
but
for
which
a
fatality
reduction
potential
is
difficult
to
define:
Die
folgenden
drei
vorrangigen
Maßnahmen
sind
unterstützende
Maßnahmen,
denen
aufgrund
der
Mehrkriterienanalyse
hohe
Priorität
eingeräumt
wurde,
deren
Potential
zur
Verringerung
der
Zahl
der
Verkehrstoten
aber
schwer
zu
ermitteln
ist:
TildeMODEL v2018
He
finds
that
an
expert
in
cleaning
agents
should
be
consulted
and
that
assistance
is
necessary
if
the
different
proposals
fulfil
different
parts
of
the
requirements
and
a
priority
ranking
is
recessary.
Er
ist
der
Meinung,
dass
ein
Sachverständiger
für
Reinigungsmittel
zu
befragen
sei
und
dass
Unterstützung
benötigt
werde,
wenn
die
verschiedenen
Angebote
unterschiedliche
Teile
der
Anforderungen
erfüllten
und
eine
Abstufung
der
Prioritäten
erforderlich
sei.
EUbookshop v2
More
than
one
out
of
three
products
notified
in
2007
was
either
a
toy
or
a
childcare
article/children’s
equipment,
thus
confirming
that
child
safety
is
a
top-ranking
priority
for
market
surveillance
authorities.
Bei
mehr
als
jedem
dritten
2007
gemeldeten
Produkt
handelte
es
sich
entweder
um
Spielzeug
oder
um
einen
Kinderpflegeartikel/Kinder-ausrüstung,
was
beweist,
dass
die
Sicherheit
der
Kinder
für
Marktüberwachungsbehörden
hohe
Priorität
hat.
EUbookshop v2
In
the
event
that
the
necessary
adjustments
assume
such
proportions
that
they
could
not
all
be
carried
out
simultaneously,
it
is
advantageous,
in
accordance
with
the
invention,
to
give
priority
to
individual
motors
or
groups
of
motors
so
that
the
control
unit
causes
the
motors
to
be
switched
on
according
to
the
priority
ranking
thereof.
Für
den
Fall,
daß
die
vorzunehmenden
Verstellungen
zu
groß
sind,
um
alle
gleichzeitig
vornehmen
zu
können,
kann
es
zweckmäßig
sein,
einzelnen
Motoren
oder
Motorgruppen
Prioritaten
zuzuordnen,
damit
die
Steuereinrichtung
das
Einschalten
der
Motoren
gemäß
der
Rangfolge
ihrer
Prioritäten
bewirkt.
EuroPat v2
The
components
which
react
to
this
information,
for
example,
by
deploying
an
airbag,
cannot
themselves
access
the
data
bus
during
the
basic
cycle
phase
(a
condition
which
also
applies
for
those
components
that
send
data
with
a
lower
priority
ranking).
Die
Teilnehmer,
die
aus
dieser
Information
eine
eigene
Reaktion,
beispielsweise
das
Auslösen
des
Airbags
ableiten,
können
während
der
Taktzykluszeit
ebensowenig
selbst
aktiv
auf
den
Datenbus
gehen
wie
weitere
Teilnehmer,
die
Daten
von
geringerer
Priorität
aussenden.
EuroPat v2