Translation of "Priority region" in German
A
priority
region
will
be
the
European
Neighbourhood.
Einen
regionalen
Schwerpunkt
werden
die
Partnerländer
der
europäischen
Nachbarschaftspolitik
bilden.
TildeMODEL v2018
The
airport
in
Swidnik
is
part
of
the
airport
development
plan
and
a
priority
for
the
region.
Der
Flughafen
Swidnik
ist
Teil
des
Flughafenentwicklungsplans
und
ein
vorrangiges
Projekt
der
Region.
TildeMODEL v2018
The
industry
here
has
become
a
priority
for
the
region.
Die
Industrie
hat
hier
zu
einer
Priorität
für
die
Region.
ParaCrawl v7.1
Food
security
is
a
key
priority
throughout
the
region.
Ein
wichtiger
Schwerpunkt
in
der
gesamten
Region
ist
die
Ernährungssicherheit.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
taste
pleasure
has
had
a
high
priority
in
this
region
for
generations.
Denn
Genuss
hat
in
dieser
Region
seit
Generationen
einen
hohen
Stellenwert.
ParaCrawl v7.1
The
reduction
of
road
fatalities
is
of
highest
priority
for
this
region.
Die
Reduzierung
der
Verkehrstoten
hat
in
dieser
Region
höchste
Priorität.
ParaCrawl v7.1
And
especially
to
provide
"organic
food"
is
a
high
priority
in
this
region.
Und
besonders
Bio
genießt
in
dieser
Region
einen
hohen
Stellenwert.
ParaCrawl v7.1
In
Seerestaurant
have
traditional
dishes
and
products
from
the
region
priority.
Im
Seerestaurant
haben
bodenständige
Gerichte
und
Produkte
aus
der
Region
Vorrang.
ParaCrawl v7.1
Within
overall
assistance
to
the
region,
priority
should
be
given
to
measures
of
this
kind.
Im
Rahmen
der
Gesamtunterstützung
für
die
Region
sollte
Maßnahmen
dieser
Art
Vorrang
eingeräumt
werden.
TildeMODEL v2018
In
fact,
the
priority
in
the
region
is
to
restart
the
peace
talks
which
will
involve,
as
has
been
the
case
so
far,
both
the
European
Union
and
the
United
States
of
America.
Vielmehr
liegt
die
Priorität
in
der
Region
darin,
die
Friedensgespräche
wiederaufzunehmen,
die,
wie
es
bisher
der
Fall
war,
die
Europäische
Union
und
die
USA
einbeziehen
werden.
Europarl v8
Yes,
we
must
facilitate
economic
development
and,
as
you
said,
especially
with
regard
to
education,
health
but
also
water,
which
is
an
essential
priority
in
this
region
of
the
world.
Ja,
wir
müssen
die
wirtschaftliche
Entwicklung
unterstützen
und,
wie
Sie
sagten,
besonders
hinsichtlich
Bildung,
Gesundheit,
aber
auch
Wasser,
dem
besondere
Priorität
in
dieser
Gegend
der
Welt
zukommt.
Europarl v8
Kyrgyzstan
remains
the
smallest
and
poorest
country
in
Central
Asia
and
has
undergone
a
worrying
infiltration
of
radical
Islamists
in
the
Fergana
Valley
in
recent
years,
so
stability
must
be
the
EU's
priority
for
the
region.
Kirgisistan
bleibt
das
kleinste
und
ärmste
Land
Zentralasiens,
und
es
hat
im
Fergana-Tal
in
den
letzten
Jahren
eine
besorgniserregende
Infiltration
mit
radikalen
Islamisten
erfahren,
daher
muss
die
Stabilität
der
Region
für
die
EU
Vorrang
haben.
Europarl v8
Obviously,
institutional
aspects
and
the
proper
working
of
democracy
take
priority
in
the
region
as
a
whole.
Klar
ist,
dass
die
institutionelle
Seite,
das
korrekte
Funktionieren
der
Demokratie
in
der
gesamten
Region
Vorrang
hat.
Europarl v8
As
regards
this
particular
issue,
I
should
also
like
to
point
out
that
various
recent
European
Councils,
(Lisbon,
Corfu
and
Essen)
have
noted
that
the
Mediterranean
zone
is
a
priority
region
for
the
EU
and
have
adopted
the
aim
of
establishing
a
genuine
and
effective
Euro-Mediterranean
partnership.
Was
das
eigentliche
Thema
betrifft,
möchte
ich
des
Weiteren
darauf
hinweisen,
dass
auf
verschiedenen
jüngsten
Tagungen
des
Europäischen
Rates
(Lissabon,
Korfu
und
Essen)
der
Mittelmeerraum
als
prioritäre
Region
für
die
EU
bezeichnet
und
das
Ziel
festgelegt
worden
ist,
eine
echte
und
effiziente
Partnerschaft
Europa-Mittelmeer
herzustellen.
Europarl v8
However,
the
Bush
administration’s
priority
in
the
region
clearly
remains
Iraq,
not
the
Israeli-Palestinian
conflict.
Dennoch
ist
die
Priorität
der
Regierung
Bush
in
der
Region
weiterhin
eindeutig
der
Irak,
nicht
der
israelisch-palästinensische
Konflikt.
News-Commentary v14
The
territory
of
Slovakia
was
divided
into
4
NUTS
II
regions
and
the
region
Slovakia
East
(administrative
regions
of
Košice,
Prešov
and
Banská
Bystrica)
was
designated
as
Slovakia?s
priority
region
for
Phare
financed
ECOSOC
projects.
Dabei
wurde
das
Territorium
der
Slowakei
in
4
NUTS
II
Regionen
eingeteilt,
und
die
Region
Ostslowakei
(Verwaltungsbezirke
Košice,
Prešov
and
Banská
Bystrica)
wurde
als
vorrangige
Region
der
Slowakei
für
aus
Phare-Mitteln
finanzierte
Projekte
des
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammenhalts
ausgewiesen.
TildeMODEL v2018
In
the
field
of
the
knowledge
economy,
the
possibilities
offered
by
the
Seventh
Framework
Programme
for
the
universities,
research
centres
and
the
private
sector
represent
a
particular
priority
for
the
region.
Im
Bereich
der
wissensbasierten
Wirtschaft
stellen
die
Möglichkeiten
des
Siebten
Rahmenprogramms
für
die
Universitäten,
Forschungszentren
und
den
Privatsektor
einen
besonderen
Schwerpunkt
für
die
Region
dar.
TildeMODEL v2018
The
Euro-Mediterranean
Partnership
launched
at
the
Barcelona
Conference
in
November
1995
provided
a
clear
geopolitical
and
economic
scenario
for
a
priority
region
in
the
EU's
foreign
policy.
Im
Rahmen
der
auf
der
Konferenz
von
Barcelona
im
November
1995
gegründeten
Partnerschaft
Europa-Mittelmeer
wurde
zum
erstenmal
ein
klares
geopolitisches
und
wirtschaftliches
Szenario
für
eine
in
der
Außenpolitik
der
Union
vorrangige
Region
beschlossen.
TildeMODEL v2018