Translation of "Priority rules" in German
Priority
rules
for
trains
are
not
something
the
Commission
will
ever
want
to
decide
from
Brussels.
Die
Kommission
wird
nie
von
Brüssel
aus
über
Vorrangregeln
für
Züge
entscheiden
wollen.
Europarl v8
Parliament
amendment
24
would
give
priority
to
the
rules
in
the
regulation.
Abänderung
24
des
Parlaments
würde
den
Bestimmungen
der
Verordnung
Vorrang
einräumen.
TildeMODEL v2018
Fundamental
social
rights
must
be
given
priority
over
rules
of
competition
and
the
fundamental
freedoms
of
the
internal
market.
Die
sozialen
Grundrechte
müssen
Vorrang
vor
den
Wettbewerbsregeln
und
den
Binnenmarktfreiheiten
erhalten.
TildeMODEL v2018
The
management
board
shall
promote
coordination
of
priority
rules
relating
to
capacity
allocation
on
the
freight
corridor.
Der
Verwaltungsrat
unterstützt
die
Koordinierung
von
Vorrangregeln
für
die
Kapazitätszuweisung
im
Güterverkehrskorridor.
DGT v2019
The
already
described
priority
rules
are
used
to
update
the
cp
fields.
Um
die
cp-Felder
aufzudatieren,
werden
die
bereits
beschriebenen
Prioritätsregeln
angewandt.
EuroPat v2
The
said
priority
rules
apply
in
a
corresponding
manner
to
a
port
of
a
remote
connection
end.
Die
genannten
Prioritätsregeln
gelten
in
entsprechender
Weise
bezüglich
eines
Ports
einer
entfernten
Verbindungsseite.
EuroPat v2
You
can
define
the
priority
of
rules
in
a
rule
set.
Sie
können
die
Priorität
der
Regeln
in
einem
Regelsatz
festlegen.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
see
Priority
for
HIPS
rules.
Weitere
Informationen
finden
Sie
unter
Priorität
für
HIPS-Regeln.
ParaCrawl v7.1
Their
decision
will
be
based
on
"priority
rules".
Diese
Entscheidung
wird
anhand
der
„Prioritätsregeln"
getroffen.
ParaCrawl v7.1
For
other
tuners
to
update
the
parameters
of
the
priority
sheets
and
rules.
Für
die
anderen
Tuner
Einstellungen
aktualisieren
vorrangigen
Blatt
und
Regeln.
ParaCrawl v7.1
The
doctor
is
obliged
to
obey
with
priority
the
medical
rules
of
behaviour.
Der
Arzt
ist
verpflichtet,
vorrangig
die
ärztlichen
Verhaltensregeln
zu
befolgen.
ParaCrawl v7.1
Priority
rules
may
be
classified
into
two
distinct
classes,
static
and
dynamic.
Vorrangregeln
können
in
zwei
verschiedene
Klassen,
statische
und
dynamische
klassifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Rules
defined
for
a
domain
have
a
lower
priority
than
rules
for
an
email
address.
Solche
Regeln
haben
eine
geringere
Priorität
als
solche
für
eine
E-Mail-Adresse.
ParaCrawl v7.1
Changing
priority
rules
will
simply
transfer
frustration
from
one
category
of
users
to
another.
Die
Änderung
von
Vorrangregeln
würde
nur
den
Ärger
von
einer
Nutzerkategorie
auf
eine
andere
übertragen.
TildeMODEL v2018
According
to
the
CIP
nomenclature,
substituents
on
the
double
bond
are
ordered
by
the
CIP
priority
rules.
Dazu
werden
die
Substituenten
an
der
Doppelbindung
nach
den
CIP-(Cahn
-Ingold
-Prelog)
Prioritätsregeln
geordnet.
ParaCrawl v7.1
Actually
it
is
a
report
about
major
harmonization
of
the
infrastructure
of
our
European
Union,
about
priority
political
choices,
rules
and
conduct
in
the
area
of
transport.
Er
befürwortet
eine
umfassende
Harmonisierung
der
wichtigsten
Infrastrukturen
unserer
Europäischen
Union
und
der
politischen
Prioritäten
im
Rahmen
der
Verkehrspolitik,
ihrer
Regeln
und
Verhaltensweisen.
Europarl v8
In
order
to
avoid
a
situation
in
which
passenger
transport
suffers
disproportionately
at
the
expense
of
freight
transport,
I
suggested
including
the
aforesaid
amendment
prohibiting
the
application
of
these
priority
rules
during
commuter
rush
hours,
when
most
people
are
travelling
to
work.
Um
eine
Situation
zu
vermeiden,
bei
der
Personenverkehr
auf
Kosten
des
Güterverkehrs
unverhältnismäßig
benachteiligt
wird,
habe
ich
den
vorher
erwähnten
Änderungsantrag
vorgeschlagen,
der
die
Verwendung
dieser
Prioritätsregeln
während
der
Stoßzeiten
des
Pendlerverkehrs
verbietet,
wenn
sich
die
meisten
Menschen
auf
dem
Weg
zur
Arbeit
befinden.
Europarl v8
This
in
my
opinion
should
be
of
the
utmost
priority,
alongside
other
rules
whose
purpose
is
to
avoid
the
introduction
into
intracommunity
trade
of
items
adversely
affecting
the
rules
governing
the
internal
market.
Dies
müßte
meiner
Meinung
nach
neben
anderen
Regeln
zur
Vermeidung
einer
Einführung
von
Elementen
in
den
innergemeinschaftlichen
Handel,
die
die
Binnenmarktregeln
verzerren
könnten,
im
Vordergrund
stehen.
Europarl v8
Where,
during
the
same
period
and
for
the
same
family
members,
benefits
are
provided
for
under
the
legislation
of
more
than
one
Member
State
the
following
priority
rules
shall
apply:
Sind
für
denselben
Zeitraum
und
für
dieselben
Familienangehörigen
Leistungen
nach
den
Rechtsvorschriften
mehrerer
Mitgliedstaaten
zu
gewähren,
so
gelten
folgende
Prioritätsregeln:
DGT v2019