Translation of "Priority sequence" in German
To
each
group
there
is
firmly
assigned
a
common
region
in
the
otherwise
variable
priority
sequence.
Jeder
Gruppe
ist
ein
gemeinsamer
Bereich
in
der
ansonsten
variablen
Prioritätsreihenfolge
fest
zugewiesen.
EuroPat v2
The
product
opsi-vhd-control
has
a
very
low
installation
sequence
priority
(-97).
Das
Produkt
opsi-vhd-control
hat
eine
sehr
niedrige
Priorität
(-97).
ParaCrawl v7.1
This
takes
place
according
to
a
previously
defined
priority
sequence.
Dies
geschieht
nach
einer
zuvor
festgelegten
Prioritätenfolge.
EuroPat v2
The
selection
is
determined
by
means
of
a
defined
priority
sequence.
Die
Auswahl
wird
durch
eine
definierte
Prioritätsreihenfolge
bestimmt.
EuroPat v2
The
priority
sequence
can
be
variable
as
a
function
of
further
parameters,
for
example
the
seat
condition
status.
Die
Prioritätsreihenfolge
kann
in
Abhängigkeit
von
weiteren
Parametern,
zum
Beispiel
dem
Sitzbedingungszustand,
variabel
sein.
EuroPat v2
During
the
processing,
this
channel
Ei
is
put
in
line
in
a
priority
sequence
behind
the
other
channels
within
the
group
region.
Während
der
Bearbeitung
wird
dieser
Kanal
innerhalb
des
Gruppenbereichs
in
der
Prioritätsreihenfolge
hinter
die
anderen
Kanäle
eingereiht.
EuroPat v2
This
kind
of
rotation
rewards
channels
with
infrequent
requirements
in
that
they
travel
or
migrate
forwardly
in
the
priority
sequence.
Diese
Art
des
Rotierens
belohnt
Kanäle
mit
seltenen
Anforderungen
dadurch,
daß
sie
in
der
Prioritätsreihenfolge
nach
vorne
wandern.
EuroPat v2
When
starting
the
train,
for
instance
in
dependence
on
the
pressure
build-up
in
the
pressure
sources
30,
the
control
device
35
forms,
from
the
measurement
signals
fed
to
it
through
the
measurement
lines
36
to
39
on
the
friction
condition
of
the
friction
elements
or
friction
shoes
20
of
the
individual
groups
of
brakes
22
to
25,
a
priority
sequence
for
the
application
of
the
groups
of
brakes,
such
that,
upon
subsequent
introduction
of
a
braking
requirement
signal,
first
the
brake
group
22,
23,
24
or
25
which
shows
the
least
wear
is
applied
by
actuation
of
a
transmission
device
12
or
13,
and
subsequently
the
remaining
brake
groups
22
to
25
are
activated
in
order
of
increasing
wear.
Bei
Inbetriebnahme
des
Triebfahrzeuges,
beispielsweise
in
Abhängigkeit
vom
Druckaufbau
in
den
Druckmittelquellen
30,
bildet
die
Steuervorrichtung
35
aus
ihr
durch
die
Meßleitungen
36
bis
39
zugeführten
Meßsignalen
über
den
Verschleißzustand
der
Reiborgane
bzw.
Reibklötze
20
der
einzelnen
Bremsgruppen
22
bis
25
eine
Prioritätenfolge
für
deren
Betätigung,
derart,
daß
beim
nachfolgenden
Einsteuern
eines
Bremsanforderungssignals
durch
Betätigen
eines
Gebergerätes
12
oder
13
zuerst
die
den
geringsten
Verschleiß
aufweisende
Bremsgruppe
22,23,24
oder
25
und
nachfolgend
in
der
Reihenfolge
anwachsenden
Verschleißzustandes
die
übrigen
Bremsgruppen
22
bis
25
betätigt
werden.
EuroPat v2
But
if
a
new
braking
should
occur
before
the
cooling
of
the
friction
elements
or
friction
shoe
20,
the
individual
groups
of
brakes
22
to
25
are
applied
corresponding
to
the
original,
first
priority
sequence.
Sollte
jedoch
eine
erneute
Bremsung
vor
Abkühlen
der
Reiborgane
bzw.
Reibklötze
20
erfolgen,
so
werden
die
einzelnen
Bremsgruppen
22
bis
25
entsprechend
der
ursprünglichen,
ersten
Prioritätenfolge
betätigt.
EuroPat v2
The
priority
or
application
sequence
for
the
brake
groups
22
to
25,
also
dependent
on
the
instantaneous
temperatures
of
the
friction
shoes
20
of
the
individual
groups
of
brakes
22
to
25,
are
changed
such
that
when
the
specified,
predetermined
temperature
range
is
exceeded
in
the
brakes
of
a
preferably
applied
group
of
brakes,
the
actuation
of
such
group
of
brakes
is
decreased
or
ended
until
they
are
cooled
to
within
the
temperature
range,
and
instead
the
application
of
a
group
of
brakes
having
a
lower
priority
is
begun
or
correspondingly
increased.
Die
Prioritäten-
bzw.
Betätigungs-Reihenfolge
für
die
Bremsgruppen
22
bis
25
wird
dabei
in
Abhängigkeit
von
den
momentanen
Temperaturen
an
den
Reibklötzen
20
der
einzelnen
Bremsgruppen
22
bis
25
derart
abgeändert,
daß
bei
Überschreiten
des
erwähnten,
bestimmten
Temperaturbereiches
an
den
Bremsen
einer
bevorzugt
zu
betätigenden
Bremsgruppe
die
Betätigung
dieser
Bremsgruppe
bis
zu
ihrer
Abkühlung
in
den
Temperaturbereich
geschwächt
bzw.
beendet
und
stattdessen
die
Betätigung
einer
nachfolgend
zu
betätigenden
Bremsgruppe
begonnen
oder
entsprechend
verstärkt
wird.
EuroPat v2
The
associator
under
discussion
can
then
advantageously
also
be
used
to
arrange
several
other
communications
services
in
the
desired
priority
sequence
for
transmission
to
the
satellite.
Der
angesprochene
Zuordner
kann
vorteilhafterweise
auch
dazu
eingesetzt
werden,
um
mehrere
andere
Nachrichtendienste
in
eine
für
die
Übertragung
zum
Satelliten
gewünschte
Reihenfolge
zu
ordnen.
EuroPat v2
A
circuit
arrangement
according
to
claim
1
further
characterized
in
that
several
type
information
data
bits
relating
to
several
communications
of
different
types,
queued
up
simultaneously
for
transmission,
are
transmitted
simultaneously,
and
that
in
one
as
well
as
the
other
telecommunication
equipment
system
the
comparison
takes
place
several
times
accordingly,
and
that
based
on
a
priority
sequence
stored
in
both
telecommunication
equipment
systems
relating
to
all
communication
types,
a
communication
is
determined
of
a
type
of
communication
where
said
type
of
communication
is
accordingly
to
be
transmitted
thereafter.
Schaltungsanordnung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zugleich
mehrere
Artinformationen,
die
mehrere
zugleich
zur
Übermittlung
anstehende
Nachrichten
verschiedener
Nachrichtenarten
betreffen,
übertragen
werden,
und
daß
sowohl
in
der
einen
als
auch
in
der
anderen
Nachrichtenübermittlungseinrichtung
der
Vergleich
entsprechend
mehrfach
erfolgt,
und
daß
anhand
einer
in
beiden
Nachrichtenübermittlungseinrichtungen
gespeicherten
Prioritätsreihenfolge
bezüglich
aller
Nachrichtenarten
die
Nachricht
derjenigen
Nachrichtenart
festgestellt
wird,
die
demgemäß
anschließend
zur
Übermittlung
zu
kommen
hat.
EuroPat v2
Where
the
priority
sequence
is
reversed,
the
server
O-RS
must
first
attempt
to
forward
the
message
to
the
specified
subscriber
device,
the
conversion
described
above
being
effected
as
fully
as
possible
in
the
case
of
a
subscriber
device
which
is
not
MMS-enabled.
Im
Falle
der
Umkehrung
der
Prioritätsreihenfolge
muß
der
Server
O-RS
zunächst
versuchen,
die
Nachricht
MM
an
die
angegebene
Teilnehmereinrichtung
weiterzuleiten,
wobei
bei
einer
nicht-MMS-fähigen
Teilnehmereinrichtung
die
oben
beschriebene
Konvertierung
soweit
möglich
erfolgt.
EuroPat v2
The
connectivity
checks
are
performed
according
to
the
standard
in
precisely
this
(priority)
sequence
(from
top
to
bottom),
as
shown
in
FIGS.
Die
Connectivity-Checks
werden
gemäß
Standard
auch
in
genau
dieser
(Prioritäts-)
Reihenfolge
abgearbeitet
(von
oben
nach
unten),
wie
es
in
den
Fig.
EuroPat v2
These
attempts
continue,
following
the
determined
or
established
priority
sequence,
until
an
RTC
connection
is
finally
established.
Diese
Versuche
werden
so
lange
entsprechend
der
ermittelten
bzw.
festgelegten
Reihenfolge
der
Prioritäten
unternommen,
bis
schließlich
eine
RTC-Verbindung
hergestellt
ist.
EuroPat v2
The
telecommunication
system
according
to
the
invention
is
distinguished
in
that
the
call
distribution
unit
is
configured
or
designed
such
that
it
assigns
a
parameter
to
a
call
that
has
a
two-way
announcement
assigned,
which
causes
the
call's
queue
property
to
be
retained
and
thereby
prevents
the
call
from
losing
the
rights
and
features
assigned
in
the
queue,
such
as
processing
priority
or
sequence,
for
example.
Das
erfindungsgemäße
Telekommunikationssystem
zeichnet
sich
dadurch
aus,
dass
die
Anrufverteileinheit
so
ausgelegt
bzw.
ausgestaltet
ist,
dass
sie
einem
Anruf,
der
einer
bidirektionalen
Ansage
zugeordnet
wird,
einen
Parameter
zuweist,
der
die
Beibehaltung
der
Wartefeldeigenschaft
des
Anrufs
bewirkt
und
somit
vermeidet,
dass
der
Anruf
die
im
Wartefeld
erworbenen
Rechte
und
Eigenschaften
wie
beispielsweise
die
Priorität
oder
Reihenfolge
der
Bearbeitung
verliert.
EuroPat v2
In
the
case
of
two
authorization
certificates
being
present,
the
priority
regulates
the
sequence
of
the
release
of
link
sections
to
loads,
wherein
during
the
determination
of
the
maximum
available
power
value
a
load
with
the
certificate
which
has
the
higher
priority
is
initially
taken
into
account.
Die
Priorität
regelt
im
Falle
zweier
vorliegender
Berechtigungszertifikate
die
Reihenfolge
der
Freigabe
von
Streckenabschnitten
an
Verbraucher,
wobei
bei
der
Ermittlung
des
maximal
verfügbaren
Leistungswertes
zunächst
ein
Verbraucher
mit
dem
Zertifikat,
das
die
höhere
Priorität
aufweist,
berücksichtigt
wird.
EuroPat v2
Except
for
the
altered
priority
sequence
and
previously
described
transmission
of
the
subnet
ID
(suffix
or
mask)
according
to
the
invention,
the
process
mentioned
above
corresponds
to
the
standard.
Abgesehen
von
der
erfindungsgemäß
geänderten
Prioritätenfolge
und
der
bereits
beschriebenen
Übermittlung
der
Subnetz-Kennung
(Suffix
oder
Maske)
entspricht
der
oben
gezeigte
Ablauf
somit
dem
Standard.
EuroPat v2
It
is
preferably
provided
that
the
software
modules
are
sorted
in
a
predefined
priority
sequence,
wherein
the
timings
of
the
input
data
checking
processes
of
comparatively
low-prioritized
software
modules
can
be
lengthened
or
stopped
if
comparatively
more
highly
prioritized
software
modules
take
up
additional
computation
capacity.
Bevorzugt
ist
es
vorgesehen,
dass
die
Softwaremodule
in
einer
vorgegebenen
Prioritätsreihenfolge
sortiert
sind,
wobei
die
Taktungen
der
Eingangsdatenprüfprozesse
vergleichsweise
gering
priorisierter
Softwaremodule
verlängert
oder
ausgesetzt
werden
wenn
vergleichsweise
höher
priorisierte
Softwaremodule
zusätzliche
Rechenkapazität
beanspruchen.
EuroPat v2
In
particular,
it
is
provided
that
the
software
modules
are
sorted
in
the
predefined
priority
sequence
according
to
their
safety-critical
importance
for
the
vehicle.
Insbesondere
ist
es
vorgesehen,
dass
die
Softwaremodule
hinsichtlich
ihrer
sicherheitskritischen
Bedeutung
für
das
Fahrzeug
in
der
vorgegebenen
Prioritätsreihenfolge
sortiert
sind.
EuroPat v2
If
it
was
established
in
step
24
that
the
computation
utilization
has
even
exceeded
a
second
threshold
value,
the
timings
of
five
software
modules
sorted
in
a
predefined
priority
sequence
and
given
a
comparatively
low
priority
are
stopped
completely
in
step
27
.
Wenn
in
Schritt
24
festgestellt
wurde,
dass
die
Rechenauslastung
sogar
einen
zweiten
Schwellwert
überschritten
hat,
so
werden
in
Schritt
27
die
Taktungen
von
fünf
in
einer
vorgegebenen
Prioritätsreihenfolge
sortierten
und
als
vergleichsweise
gering
priorisierten
Softwaremodulen
vollständig
ausgesetzt.
EuroPat v2
In
such
a
case,
the
master
unit
can
define
in
what
sequence
it
interrogates
the
non-replying
slave
units,
on
the
basis
of
a
priority
sequence
which
is
stored
in
it
or
generated.
Die
Master-Einheit
kann
in
einem
solchen
Fall
aufgrund
einer
in
ihr
gespeicherten
oder
generierten
Prioritätsreihenfolge
festlegen,
in
welcher
Reihenfolge
sie
die
sich
nicht
meldenden
Slave-Einheiten
abfragt.
EuroPat v2
Because
only
the
master
unit
includes
and
defines
the
priority
sequence,
a
priority
change
can
be
carried
out
without
difficulty
and
extremely
rapidly.
Da
allein
die
Master-Einheit
die
Prioritätsreihenfolge
enthält
und
festlegt,
läßt
sich
eine
Prioritätsänderung
problemlos
und
äußerst
rasch
ausführen.
EuroPat v2
In
addition,
a
change
in
the
fixed
priority
sequence
is
also
problematic
because
the
change
has
to
be
registered
selectively
in
the
multiplex
nodes.
Ferner
ist
auch
eine
Änderung
der
festgelegten
Prioritätsreihenfolge
problematisch,
da
diese
in
allen
Multiplex-Knoten
selektiv
registriert
werden
muß.
EuroPat v2