Translation of "Prison officials" in German
Later,
the
prison
officials
threatened
and
followed
us.
Später
drohten
und
folgten
die
Gefängnisbeamten
uns.
ParaCrawl v7.1
Prison
officials
refused
to
issue
a
death
certificate
to
the
victim's
family.
Die
Gefängnisbeamten
lehnten
es
ab,
der
Familie
des
Opfers
eine
Sterbeurkunde
auszuhändigen.
ParaCrawl v7.1
To
this
day,
prison
officials
have
never
revealed
the
cause
of
Phil's
death.
Bis
heute
haben
die
Gefängnisbehörden
die
Ursache
für
Phils
Tod
nicht
bekanntgegeben.
ParaCrawl v7.1
Prison
officials
may
have
notified
him,
Marcus
said.
Gefängnisbeamte
werden
es
ihm
gesagt
haben,
meine
Marcus.
ParaCrawl v7.1
Prison
officials
told
his
family
to
see
him
as
soon
as
possible.
Die
Gefängnisbeamten
forderten
seine
Familie
auf,
ihn
sobald
als
möglich
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Other
prison
officials
didn't
even
know
what
happened.
Andere
Gefängnisbeamte
wussten
noch
nicht
einmal,
was
sich
da
abspielte.
ParaCrawl v7.1
A
few
simple
statistics
illustrate
the
prison
officials'
contempt
for
human
life.
Ein
paar
einfache
Statistiken
verdeutlichen
die
Geringschätzung
des
menschlichen
Lebens
durch
die
Gefängnisbeamten.
ParaCrawl v7.1
The
prison
officials
forced
Mr.
Wei
to
watch
slanderous
Falun
Gong
propaganda
on
a
daily
basis.
Die
Gefängnisbeamten
zwangen
Wei
Yingxin,
täglich
verleumderische
Falun
Gong
Propaganda
anzuschauen.
ParaCrawl v7.1
Prison
officials
claimed
that
she
had
passed
away
from
a
heart
attack.
Gefängnisbeamte
behaupteten,
dass
sie
an
einem
Herzinfarkt
gestorben
sei.
ParaCrawl v7.1
When
they
arrived,
the
prison
officials
refused
to
allow
them
to
visit
her.
Als
sie
im
Gefängnis
ankamen,
erlaubten
die
Gefängniswärter
den
Besuch
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
prison
officials
wouldn't
allow
them
to
see
their
father.
Die
Gefängnisbeamten
erlaubten
ihnen
nicht,
ihren
Vater
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
prison
officials
held
a
meeting
on
August
23rd,
2007.
Die
Gefängnisbeamten
veranstalteten
am
23.
August
2007
ein
Treffen.
ParaCrawl v7.1
Gongzhuling
Prison
officials
have
refused
to
release
him
and
added
three
months
to
his
term.
Die
Gefängnisbeamten
des
Gongzhuling
Gefängnisses
verlängerten
seine
Haftzeit
um
weitere
drei
Monate.
ParaCrawl v7.1
Prison
officials
told
his
family
that
he
had
committed
suicide.
Die
Gefängniswärter
teilten
seiner
Familie
mit,
dass
er
Selbstmord
begangen
habe.
ParaCrawl v7.1
The
family
members
negotiated
with
the
prison
officials
and
finally
only
paid
five
hundred
yuan
for
funeral
expenses.
Sie
verhandelten
mit
den
Gefängnisbeamten
und
bezahlten
schließlich
nur
fünfhundert
Yuan
für
Begräbniskosten.
ParaCrawl v7.1
Her
mother
called
the
prison
officials
and
inquired
about
Ms.
He's
condition.
Ihre
Mutter
rief
die
Gefängnisbeamten
an
und
erkundigte
sich
nach
ihrem
Zustand.
ParaCrawl v7.1
Xu
Zhen
said
the
prison
officials
ordered
her
to
do
so.
Xu
Zhen
sagte,
die
Gefängnisbeamten
hätten
ihr
dies
befohlen.
ParaCrawl v7.1
The
prison
officials
used
collaborators3
to
torture
us.
Die
Gefängnisbeamten
setzten
Kollaborateure(3)
ein,
um
uns
zu
foltern.
ParaCrawl v7.1
I
appealed
to
the
prison
officials
when
I
was
tortured.
Als
ich
gefoltert
wurde,
appellierte
ich
an
die
Gefängnisbeamten.
ParaCrawl v7.1
He
and
his
wife
were
surrounded
by
prison
officials.
Er
und
seine
Frau
waren
von
Gefängnisbeamten
umringt.
ParaCrawl v7.1
The
prison
officials
instigated
criminal
Xu
Zhen
and
others
to
persecute
me.
Gefängnisbeamte
spornten
den
Kriminellen
Xu
Zhen
und
andere
an,
mich
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
To
this
day,
prison
officials
have
never
revealed
the
cause
of
Phil’s
death.
Bis
heute
haben
die
Gefängnisbehörden
die
Ursache
für
Phils
Tod
nicht
bekanntgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
prison
officials
poked
his
chest
with
the
sharp
end
of
a
broken
bench.
Die
Gefängnisbeamten
stießen
mit
dem
scharfen
Ende
einer
zerbrochenen
Bank
gegen
seine
Brust.
ParaCrawl v7.1
Prison
officials
made
the
family
pay
1,500
yuan
for
transportation
and
medical
costs.
Die
Gefängnisbeamten
ließen
die
Familie
für
Transport
und
medizinische
Kosten
1.500
Yuan
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
However,
Baoding
Prison
officials
firmly
refused
to
release
Mr.
Zheng.
Jedoch
weigerten
sich
die
Baodinger
Gefängnisbeamten
rigoros,
Zheng
Huiwang
freizulassen.
ParaCrawl v7.1