Translation of "Pristine environment" in German

The preserved and pristine environment delights fans of cross-country skiing and snowshoeing.
Die gut erhaltene und makellose Umwelt zieht Fans von Langlauf und Schneeschuhwandern an.
ParaCrawl v7.1
It is characterized with crystal-clear sea, pristine environment and relaxing quietness.
Es zeichnet sich durch kristallklares Meer, makellose Umgebung und entspannende Ruhe aus.
ParaCrawl v7.1
Science isn't meant to be constrained, to be confined to a pristine environment.
Die Wissenschaft darf nicht eingeengt werden, sie darf nicht eingesperrt sein in eine sterile Umgebung.
OpenSubtitles v2018
The Bilancino Lake is located in the pristine natural environment of Mugello, rich in artistic and cultural attractions.
Der Bilancino-See liegt in der unberührten Natur des Mugello, reich an künstlerischen und kulturellen Sehenswürdigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The Wildlife Park Gangelt offers visitors a representative selection of European wild animals in a pristine and natural environment.
Der Wildpark Gangelt bietet seinen Besuchern eine repräsentative Auswahl europäischer Wildtiere in naturnaher Umgebung.
CCAligned v1
Experience the grand views and pristine environment of one of the least known valleys of Trentino.
Genießen Sie das großartige Panorama und die unberührte Natur eines der weniger überlaufenen Täler des Trentino.
ParaCrawl v7.1
And if we look at a very pristine environment like western Australia,
Und wenn wir an eine unberührte Natur wie West-Australien denken, ist in diesem Zusammenhang die Arbeit von Lars Bider relevant.
QED v2.0a
You can choose from several solution of accommodation, staying in our charming bungalows, comfortable mobile homes, or different types of pitches, all set in a pristine environment.
In "La Foce" können Sie den Urlaub nach Ihrer eigenen Weise verbringen: in charmanten Bungalows, komfortable Mobilheime oder in verschiedenen Typen von Stellplätzen, alle in einer unberührten Umgebung.
ParaCrawl v7.1
In stark contrast to this pristine environment on their doorstep, the 500,000 residents of Fresno breathe unhealthy air at least 200 days a year.
Im Gegensatz zu dieser unberührten Umgebung vor der Haustür atmen die Einwohner von 500,000 in Fresno an mindestens 200-Tagen im Jahr ungesunde Luft.
CCAligned v1
Pienza pays tribute to its famous pecorino renowned for its excellent quality, thanks to a pristine environment and wise business man.
Pienza ist eine Hommage an den berühmten Pecorino bekannt für seine hervorragende Qualität, dank einer unberührten Umgebung und kluge Geschäftsmann.
ParaCrawl v7.1
Easy to reach, San Teodoro is the ideal destination for a fun-packed and relaxing holiday by the sea thanks to its beautiful beaches, the most famous of which being La Cinta, and its still pristine natural environment.
Einfach zu erreichen: San Teodoro ist das ideale Ziel für Ferien am Meer, im Zeichen von Vergnuegen und Relax dank der wunderschoenen Straende z.B. der beruehmte Strand La Cinta, mit seiner noch wilden Natur.
ParaCrawl v7.1
There are floral motifs, there are birds, frogs, crocodiles, all of these animals moving in a pristine natural environment.
Es gibt florale Motive, es kommen Vögel vor, Frösche, Krokodile, alles Tiere, die sich in einer heilen Natur bewegen.
ParaCrawl v7.1
Bert and Ethne Bolle retired in 1999, left the Netherlands and migrated to Western Australia, where they found their beautiful spot in the pristine environment of Denmark.
Bert und Ethne Bolle zogen sich 1999 zurück, verließen die Niederlande und wanderten nach Westaustralien aus, wo sie in der Nähe von Denmark ein wunderschönes Plätzchen mit unverfälschter Umgebung fanden.
ParaCrawl v7.1
The crystal-clear sea, with colours that go from light blue to emerald green, the extra-fine pink or white sand, the wild and pristine natural environment make this corner of Sardinia a real paradise!
Das kristallklare Wasser, mit Tönen von hellblau bis smaragdgrün, der feine rosafarbene oder weiße Sand, die wilde und unberührte Natur machen diesen Winkel Sardiniens zu einem echten Paradies!
ParaCrawl v7.1
The quiet bend of the river Tagliamento, a short walk from our house, offers you the opportunity to canoe in a pristine environment and safely paddle.
Die ruhige Flussschleife des Tagliamento, wenige Schritte von unserem Haus, bietet Ihnen die Möglichkeit Kanu in einer unberührten Umwelt zu fahren und sicher zu paddeln.
ParaCrawl v7.1
You will find unique flora and fauna and an unspoilt pristine environment in the Savognin Bivio Albula holiday region.
In der Ferienregion Savognin Bivio Albula trifft man auf eine einzigartige Flora und Fauna und auf eine intakte Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Surrounded by a pristine environment, the town maintains intact the traces of various civilisations that have accompanied it through the
Umgeben von einer unberührten Natur sind in dem Städtchen die Spuren der unterschiedlichen Kulturen aus verschiedenen Epochen noch gut erkennbar.
ParaCrawl v7.1
In this pristine, beautiful environment you can enjoy hiking, mountain biking and horse riding.
Die unberührte, wunderbare Umgebung können Sie zu Fuß, mit dem Mountainbike oder zu Pferd auskundschaften.
ParaCrawl v7.1
The Park of the Po Delta in Emilia Romagna is located in a pristine environment and is a valuable treasure of pine groves, impressive forests and lagoons.
Der Park des Po-Deltas in der Emilia Romagna liegt in einer unberührten Umgebung und ist ein wertvoller Schatz aus Pinienhainen, eindrucksvollen Wäldern und Lagunen.
ParaCrawl v7.1
Nature lovers, sports and riding enthusiasts, and serious gardeners can enjoy life in a pristine environment, away from noise and pollution.
Liebhaber der Natur, Sport und Reiten-Enthusiasten und ernsthaften Gärtner genießen das Leben in einer unberührten Umgebung, abseits von Lärm und Umweltverschmutzung.
ParaCrawl v7.1
The silence and peace of a pristine environment welcome guests to spend a holiday immersed in nature far from the hectic city life and the rigours of everyday life.
Die Stille und den Frieden einer unberührten Umgebung begrüßen wir Gäste für einen Urlaub inmitten der Natur, fernab von dem hektischen Stadtleben und den Strapazen des Alltags.
CCAligned v1
These two disciplines are increasingly popular and give you the chance to enjoy a few hours of relaxation in a pristine natural environment far from noise and stress.
Diese zwei immer mehr beliebten Wintersportarten bieten die Chance, einige Stunden in unberührten Landschaften entfernt von Lärm und Stress zu verbringen.
CCAligned v1

Related phrases