Translation of "Privacy code" in German
I
agree
to
the
Privacy
Code
(+
info)
Ich
stimme
dem
Datenschutz
zu
(+
info)
CCAligned v1
I
agree
to
the
Privacy
Code
(?)
Ich
stimme
dem
Datenschutz
zu
(?)
CCAligned v1
Code
of
Conduct
for
handling
personal
data
by
the
German
insurance
industry
(Data
Privacy
Code
of
Conduct)
Verhaltensregeln
für
den
Umgang
mit
personenbezogenen
Daten
durch
die
deutsche
Versicherungswirtschaft
(Code
of
Conduct
Datenschutz)
ParaCrawl v7.1
The
Privacy
Code
and
the
Privacy
Regulation
guarantee
that
the
handling
of
the
person-related
data
is
carried
out
in
compliance
with
the
fundamental
rights
and
freedoms,
as
well
as
the
dignity
of
the
person
concerned,
in
particular
with
regard
to
confidentiality,
identity
and
the
right
of
protection.
Der
Privacy
Kodex
und
die
Datenschutzverordnung
garantieren,
dass
die
Verwaltung
der
personenbezogenen
Daten
unter
Beachtung
der
Grundrechte
und
-freiheiten
erfolgt
sowie
der
Würde
des
Interessenten,
insbesondere
was
die
Vertraulichkeit,
die
Identität
und
das
Schutzrecht
angeht.
ParaCrawl v7.1
The
following
information
is
provided
pursuant
to
and
by
effect
of
the
provisions
of
article
13
of
the
Privacy
Code.
Die
folgenden
Informationen
werden
zur
Verfügung
gestellt
nach
und
nach
Wirkung
der
Bestimmungen
des
Artikels
13
des
Datenschutzgesetzes.
CCAligned v1
The
processing
of
Your
personal
data
shall
mainly
be
carried
out
with
the
aid
of
electronic
or
automated
means,
according
to
the
methods
and
with
the
appropriate
tools
to
ensure
the
security
and
confidentiality
of
these
data,
in
compliance
with
the
provisions
of
the
Privacy
Code.
Die
Verarbeitung
Ihrer
persönlicher
Daten
erfolgt
im
Wesentlichen
mit
Hilfe
elektronischer
oder
automatisierter
Mittel,
entsprechend
der
Modalitäten
und
mit
den
geeigneten
Instrumenten,
die
die
Sicherheit
und
Vertraulichkeit
dieser
Daten
gewährleisten,
in
Übereinstimmung
mit
den
Datenschutzbestimmungen.
ParaCrawl v7.1
Your
data
may
be
communicated,
within
the
EU
and
in
full
observance
of
the
provisions
of
the
Privacy
Code
and
the
Privacy
Regulation,
to
the
following
subjects:
Ihre
Daten
können
innerhalb
der
EU
unter
vollständiger
Einhaltung
des
Datenschutzgesetzes
und
der
Datenschutzverordnung
an
folgende
Personen
übertragen
werden:
ParaCrawl v7.1
Arvato
has
been
appointed
"responsible"
for
data
management
in
accordance
with
the
Privacy
Code,
because
of
its
experience,
abilities,
and
reliability,
and
because
it
can
guarantee
to
take
full
account
of
the
existing
rules
on
data
protection,
including
the
security
profile
of
the
data.
Arvato
wurde
als
„Zuständiger“
für
die
Datenverwaltung
gemäß
dem
Privacy
Kodex
ernannt,
wegen
ihrer
Erfahrung,
Fähigkeiten
und
Zuverlässigkeit
und
weil
sie
garantieren
können,
die
bestehenden
Vorschriften
für
das
was
den
Datenschutz
anbelangt
voll
zu
berücksichtigen,
einschließlich
des
Sicherheitsprofils
der
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
information
collected
by
Luxottica
are
used
for
the
following
marketing
purposes
with
users'
prior
consent
according
to
Article
23
Italian
Privacy
Code
and
art.
Die
durch
Luxottica
erhobenen
Informationen
werden
zu
folgenden
Marketingzwecken
mit
der
vorherigen
Zustimmung
des
Nutzers
gemäß
Artikel
23
des
Italienischen
Datenschutzgesetzes
und
Art.
ParaCrawl v7.1
The
personal
data
related
to
the
access
to
this
website
(browsing
data)
shall
be
processed
only
for
purposes
of
speeding
and
making
your
browsing
of
our
website
as
effective
as
possible,
as
well
as
to
protect
the
data
and
the
information
stored
in
our
site,
in
accordance
with
the
provisions
of
articles
31-36
of
the
Italian
Privacy
Code.
Die
personenbezogenen
Daten
in
Verbindung
mit
dem
Zugang
zu
dieser
Webseite
(Browserdaten)
werden
nur
für
die
Zwecke
benutzt,
Ihr
Durchsuchen
unserer
Webseite
zu
beschleunigen
und
so
effizient
wie
möglich
zu
machen,
sowie
um
die
auf
unserer
Webseite
gespeicherten
Daten
und
Informationen
gemäß
den
Bestimmungen
der
Artikel
31
-
36
des
italienischen
Datenschutzgesetzes
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
in
compliance
with
the
provisions
of
the
Privacy
Code,
we
hereby
inform
you
that
TOD'S
and
ITALIANTOUCH
shall
process
Your
personal
data
in
accordance
with
the
following
terms
and
conditions.
Daher
möchten
wir
Sie,
unter
Einhaltung
der
Vorschriften
der
Datenschutzbestimmungen,
informieren,
dass
IT
Ihre
personenbezogenen
Daten
gemäß
den
folgenden
Bedingungen
einer
Verarbeitung
unterzieht.
ParaCrawl v7.1