Translation of "Privacy commissioner" in German
Jennifer
Stoddart
(born
1949)
was
the
sixth
Privacy
Commissioner
of
Canada.
Jennifer
Stoddart
(*
1949
in
Toronto)
ist
die
amtierende
kanadische
Datenschutzbeauftragte.
Wikipedia v1.0
Jones
said
the
Office
of
the
Australian
Privacy
Commissioner
would
be
looking
into
the
issue.
Jones
sagte,
das
Büro
des
australischen
Datenschutzbeauftragten
wäre
der
Blick
in
die
Ausgabe.
ParaCrawl v7.1
The
Privacy
Commissioner
may
address
complaints
referred
to
it
by
the
data
protection
authorities
in
Members
States
on
behalf
of
residents
of
the
Community,
if
the
resident
believes
his
or
her
complaint
has
not
been
satisfactorily
dealt
with
by
the
CBSA.
Die
Datenschutzbeauftragte
kann
sich
mit
den
Beschwerden
befassen,
die
die
Datenschutzbehörden
der
Mitgliedstaaten
im
Auftrag
in
der
Gemeinschaft
ansässiger
Betroffener
an
sie
richten,
falls
die
Betroffenen
zu
der
Auffassung
gelangt
sind,
dass
ihre
Datenschutzbeschwerden
von
der
CBSA
nicht
zufrieden
stellend
behandelt
wurden.
DGT v2019
Canada’s
independent
data
protection
authority,
the
Privacy
Commissioner
of
Canada,
can
investigate
the
compliance
by
government
departments
and
agencies
with
the
Privacy
Act,
and
can
monitor
the
extent
to
which
the
CBSA
complies
with
these
Commitments.
Kanadas
unabhängige
Datenschutzbehörde,
die
durch
die
kanadische
Datenschutzbeauftragte
vertreten
wird,
kann
die
Einhaltung
der
Vorschriften
des
Privacy
Act
durch
die
Ministerien
und
Behörden
untersuchen
und
kann
überprüfen,
inwieweit
sich
die
CBSA
an
die
vorliegende
Verpflichtungserklärung
hält.
DGT v2019
The
Privacy
Commissioner
of
Canada
may
disclose
information
that,
in
her
opinion,
is
necessary
to
carry
out
an
investigation
under
the
Act
or
establish
the
grounds
for
findings
and
recommendations
contained
in
any
report
made
under
the
Act.
Die
kanadische
Datenschutzbeauftragte
ist
berechtigt,
Daten
offen
zu
legen,
die
nach
ihrem
Ermessen
zur
Durchführung
einer
Ermittlung
im
Rahmen
des
Privacy
Act
oder
zur
Begründung
von
Feststellungen
und
Empfehlungen
erforderlich
sind,
die
in
gemäß
diesem
Gesetz
erstellten
Berichten
getroffen
werden.
DGT v2019
Final
copies
of
the
Office
of
the
Privacy
Commissioner
and
Office
of
the
Auditor
General
reports
are
made
available
to
the
public
through
annual
reports
to
Parliament
and,
at
their
discretion,
are
readily
available
on
the
Internet.
Die
Endfassungen
der
Berichte
der
Datenschutzbeauftragten
und
des
Office
of
the
Auditor
General
werden
der
Öffentlichkeit
in
Form
von
dem
Parlament
vorgelegten
jährlichen
Berichten
zur
Verfügung
gestellt
und
sind
nach
dem
Ermessen
der
beiden
Behörden
im
Internet
abrufbar.
DGT v2019
Additionally,
the
Privacy
Commissioner
may
address
complaints
referred
to
it
by
the
Data
Protection
Authorities
(DPAs)
of
any
of
the
Member
States
of
the
European
Union
(EU)
on
behalf
of
an
EU
resident,
to
the
extent
such
resident
has
authorized
the
DPA
to
act
on
his
or
her
behalf
and
believes
that
his
or
her
data
protection
complaint
regarding
API
and
PNR
information
has
not
been
satisfactorily
dealt
with
by
CBSA
as
set
out
in
paragraph
30
above.
Darüber
hinaus
kann
sich
die
Datenschutzbeauftragte
mit
Beschwerden
befassen,
die
die
Datenschutzbehörden
der
EU-Mitgliedstaaten
im
Auftrag
EU-ansässiger
Betroffener
an
sie
richten,
wenn
die
Betroffenen
zu
der
Auffassung
gelangt
sind,
dass
ihre
Datenschutzbeschwerden
bezüglich
API-
und
PNR-Daten
von
der
CBSA
nicht
zufrieden
stellend
und
wie
unter
Nummer
30
dargelegt
behandelt
wurden.
DGT v2019
The
application
of
the
legal
data
protection
standards
is
guaranteed
by
administrative
and
judicial
remedies,
and
by
independent
supervision
carried
out
by
the
supervisory
authority,
the
Privacy
Commissioner,
who
is
endowed
with
the
kinds
of
powers
set
out
in
Article
28
of
Directive
95/46/EC,
and
who
acts
independently.
Die
Anwendung
der
Datenschutznormen
wird
durch
administrative
und
gerichtliche
Rechtsbehelfe
sowie
die
unabhängige
Kontrolle
einer
Kontrollstelle,
des
„Privacy
Commissioner“,
garantiert,
der
über
die
in
Artikel
28
der
Richtlinie
95/46/EG
genannten
Befugnisse
verfügt
und
unabhängig
handelt.
DGT v2019
In
May
2008,
the
Canadian
Privacy
Commissioner
hosted
a
workshop
in
Montreal
devoted
to
management
issues
in
data
protection
authorities.
Im
Mai
2008
hat
der
kanadische
Datenschutzbeauftragte
in
Montreal
einen
Workshop
zu
Fragen
des
Managements
in
Datenschutzbehörden
ausgerichtet.
EUbookshop v2
Further
to
that,
the
act
is
discriminatory
vis-à-vis
EU
citizens
in
that
it
allows
the
Privacy
Commissioner
to
investigate
an
act
or
practice
only
if
it
is
an
interference
with
the
privacy
of
Australian
citizens
and
permanent
residents.
Darüber
hinaus
diskriminiert
das
Gesetz
EU-Bürger
insofern
als
es
dem
Datenschutzbeauftragten
nur
dann
das
Recht
einräumt,
eine
Handlung
oder
Praktik
zu
untersuchen,
wenn
diese
die
Datenschutzbelange
australischer
Bürger
oder
von
Personen,
die
dort
ihren
ständigen
Wohnsitz
haben,
beeinträchtigt.
EUbookshop v2
On
1
December,Mr
SÖDERMAN
was
invited
to
attend
a
lunch
meeting
with
Mr.
George
RADWANSKI,
the
Canadian
Privacy
Commissioner.
Am
1.
Dezember
war
Herr
SÖDERMAN
eingeladen
an
einem
Arbeitsessen
mit
dem
kanadischen
Privacy
Commissioner
George
RADWANSKI
teilzunehmen.
EUbookshop v2
If
you
make
a
complaint
directly
to
the
Privacy
Commissioner
the
Commissioner
will
likely
recommend
that
you
try
to
resolve
the
complaint
directly
with
Tourism
Australia
in
the
first
instance.
Wenn
Sie
eine
Beschwerde
direkt
an
den
Datenschutzbeauftragten
senden,
wird
der
Beauftragte
wahrscheinlich
empfehlen,
dass
Sie
die
Beschwerde
direkt
an
Tourism
Australia
als
erste
Instanz
richten.
ParaCrawl v7.1