Translation of "Privacy restrictions" in German
Due
to
privacy
restrictions,
we
will
not
be
able
to
tell
you
why
our
payment
service
provider
or
your
credit
company
has
refused
to
process
your
payment.
Zum
Schutz
Ihrer
Privatsphäre
sind
wir
nicht
in
der
Lage,
Ihnen
mitzuteilen,
warum
unser
Payment
Service
Provider
oder
Ihr
Kreditkartenunternehmen
Ihre
Zahlung
abgelehnt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
opportunity
for
an
immersion
study
is
always
subject
to
multiple
factors,
including
physician
agreement,
hospital
restrictions,
location,
privacy
restrictions,
legal
restrictions,
timing,
therapeutic
area
and
budget.
Die
Möglichkeiten
für
eine
Immersionsstudie
hängen
in
diesem
Bereich
immer
von
vielerlei
Faktoren
ab,
zum
Beispiel
Zustimmung
des
behandelnden
Arztes,
Krankenhausbestimmungen,
Ort,
Bestimmungen
zur
Gewährleistung
der
Privatsphäre,
rechtliche
Einschränkungen,
zeitliche
Koordinierung,
Therapiebereich
und
Budget.
ParaCrawl v7.1
Germany
is
worried
to
see
governments
trying
to
restrict,
in
some
cases
considerably,
NGOs'
scope
for
action,
for
example
through
rules
on
their
registration,
ways
of
working
and
funding
(particularly
funding
from
abroad),
or
through
the
adoption
of
security
legislation
requiring
monitoring,
excessive
data
collection
and
privacy
restrictions.
Deutschland
beobachtet
mit
Sorge,
wie
Regierungen
versuchen,
die
Handlungsspielräume
von
Nichtregierungsorganisationen
zum
Teil
erheblich
einzuschränken,
z.B.
mit
Vorschriften
über
die
Registrierung,
Arbeitsweise
und
die
Finanzierung,
insbesondere
wenn
sie
aus
dem
Ausland
erfolgt,
oder
mit
der
Verabschiedung
von
Sicherheitsgesetzen,
die
Überwachung,
exzessive
Datenspeicherung
und
Einschränkungen
der
Persönlichkeitsrechte
nach
sich
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Exclusive
mansions
and
a
few
smaller
holiday
units
without
animation
and
night
activities
in
closer
environment,
permit
you
to
enjoy
peace
and
privacy
without
restrictions.
Exklusive
Villen
und
kleinere
Ferieneinheiten
ohne
Animationsprogramm
und
Nachtaktivitäten
in
näherer
Umgebung,
erlauben
Ihnen
Ruhe
und
Privatsphäre
ohne
Einschränkung
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
Browsing
the
Internet
protected
by
a
VPN
can
get
us
out
of
trouble
when
it
comes
to
our
privacy
or
the
restrictions
to
access
certain
online
services
or
websites.
Surfen
im
Internet,
geschÃ1?4tzt
durch
ein
VPN
erhalten
uns
Ärger
wenn
es
darum
geht,
unsere
Privatsphäre
oder
die
Einschränkungen
auf
bestimmte
Online-Dienste
oder
Websites
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
Protect
your
privacy
and
watch
restricted
content
while
on
the
road.
Schützen
Sie
Ihre
Privatsphäre
und
greifen
Sie
unterwegs
auf
eingeschränkte
Inhalte
zu.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
it
is
legitimate
to
temporarily
restrict
privacy
when
it
may
be
for
the
good
of
society.
Ich
halte
vorübergehende
Eingriffe
in
die
Privatsphäre
für
legitim,
wenn
sie
zum
Wohle
der
Gesellschaft
erfolgen.
Europarl v8
The
preamble
to
the
Data
Protection
Convention
and
recitals
to
the
Data
Protection
Directive
also
make
clear
that
their
purpose
is
to
protect
the
fundamental
right
of
privacy,
not
to
restrict
the
information
available
to
citizens
about
public
activities.
Die
Präambel
der
Datenschutzkonvention
und
die
Erwägungsgründe
der
Datenschutzrichtlinie
verdeutlichen
ebenfalls,
dass
ihr
eigentlicher
Zweck
der
Schutz
des
Grundrechts
auf
Privatsphäre
ist
und
nicht
die
Beschränkung
der
den
Bürgern
zur
Verfügung
stehenden
Informationen
über
öffentliche
Aktivitäten.
Europarl v8
It
is
essential
to
achieve
a
balance
between
the
two
EU
Data
Protection
Law
objectives,
i.e.
to
protect
the
fundamental
rights
and
freedoms
of
natural
persons
and
in
particular
their
right
to
privacy
and
neither
restrict
nor
prohibit
the
free
flow
of
personal
data
between
Member
States.
Es
gilt,
ein
Gleichgewicht
zwischen
den
beiden
Zielen
der
EU-Datenschutzvorschriften
zu
finden,
und
zwar
einerseits
die
Grundrechte
und
Grundfreiheiten
und
insbesondere
die
Privatsphäre
natürlicher
Personen
zu
schützen
und
andererseits
den
freien
Verkehr
personenbezogener
Daten
zwischen
Mitgliedstaaten
nicht
zu
beschränken
oder
zu
untersagen.
TildeMODEL v2018
The
values
of
the
so
called
unwanted
guests
are
identified
with
being
accommodated
in
Lagers
located
either
at
the
edge
of
the
Community
or
in
the
middle
of
nowhere,
striped
off
all
rights
to
privacy
and
choice,
restricted
from
exercising
the
right
to
move
freely
and
availability
of
limited
medical
attention,
just
to
name
a
few
among
other
repressive
mechanisms.
Die
so
genannten
„ungebetenen
Gäste“
werden
in
Lagern
untergebracht,
am
Außenrand
von
Kommunen
oder
mitten
im
Niemandsland,
sie
werden
aller
Rechte
bezüglich
Privatsphäre
und
Selbstbestimmung
beraubt,
es
wird
ihnen
das
Recht
auf
Bewegungsfreiheit
genommen
und
ihr
Zugang
zu
medizinischer
Versorgung
begrenzt,
um
nur
einige
wenige
unter
den
repressiven
Mechanismen
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
Functional-
Placing
these
in
strategic
locations
will
improve
flow,
add
privacy
or
restrict
areas.
Funktionell
-
Wenn
Sie
diese
an
strategischen
Standorten
platzieren,
wird
der
Fluss
verbessert,
die
Privatsphäre
erhöht
oder
Bereiche
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
preserve
this
peaceful
and
calm
atmosphere
and
protect
privacy,
access
is
restricted
to
those
Resort
Guests
or
people
using
the
Resort’s
facilities.
Daher
ist
das
Resort
nur
für
unsere
Gäste
oder
für
diejenigen,
die
unsere
Diestlestungen
benutzen,
zugänglich,
um
dem
Wunsch
nach
Ruhe
und
dem
Bedürfnis
nach
einer
geschützten
Privatsphäre
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
they
do
also
raise
a
number
of
controversial
issues,
ranging
from
fears
of
privacy
being
restricted
to
the
risk
of
abuse.
Gleichzeitig
lösen
sie
aber
auch
unterschiedliche
kontroverse
Diskussionen
aus,
wie
zum
Beispiel
wegen
der
Gefährdung
der
Privatsphäre
oder
eines
möglichen
Missbrauchs.
ParaCrawl v7.1
Individuals
as
well
as
big
businesses
want
to
achieve
high
level
of
privacy
and
restrict
third-party
traffic
sniffing
to
a
minumim.
Einzelpersonen
als
auch
große
Unternehmen
wollen
hohe
Maß
an
Privatsphäre
erreichen
und
Fremdverkehr
beschränkt
auf
einen
minumim
Sniffing.
ParaCrawl v7.1