Translation of "Private and confidential" in German

All completed surveys shall remain strictly private and confidential and shall only be used for the purpose of enhancing our service.
Alle ausgefüllte Formulare werden vertraulich behandelt und dienen ausschließlich der Verbesserung unserer Dienste.
EUbookshop v2
All information will be treated private and confidential and not forwarded to any third parties.
Alle Daten werden streng vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben!
CCAligned v1
Playtime Online is private, safe and confidential
Playtime Online ist geschlossen, sicher und vertraulich.
CCAligned v1
The two Foreign Ministers have a private and confidential discussion in the fireplace room.
Im Kaminzimmer führen die beiden Außenminister ein vertrauliches Gespräch unter vier Augen.
ParaCrawl v7.1
Of course, the content of advising sessions remains private and confidential.
Der Inhalt der Beratung wird grundsätzlich vertraulich behandelt.
ParaCrawl v7.1
All information about our clients is considered private, confidential and privileged.
Alle Informationen über unsere Kunden werden privat, vertraulich und privilegiert behandelt.
ParaCrawl v7.1
Mediation is a private and confidential process.
Mediation ist ein vollständig privates und vertrauliches Verfahren.
ParaCrawl v7.1
How can private and confidential reports be discussed in the future?
Wie könnten in Zukunft private und nur für gewisse Ohren bestimmte Beziehungen unterhalten werden?
WMT-News v2019
The network load is thus kept low, and private or confidential information is protected.
Die Belastung des Netzes wird hierdurch gering gehalten und private oder schützenswerte Informationen bleiben geschützt.
EuroPat v2
Mediations, but not the fact that they are taking place, are private and confidential.
Mediations, aber nicht die Tatsache, dass sie stattfinden, sind privat und vertraulich.
ParaCrawl v7.1
Sunflower-solar ensures that all subscriber lists, email content and reports remain private and confidential.
Sonnenblume-Solar gewährleistet, dass alle Teilnehmer-Listen, E-Mail-Inhalte und Berichte privat und vertraulich bleiben.
ParaCrawl v7.1
With this software handy, you can even make your searches private and confidential.
Mit dieser praktischen software, Sie können sogar Ihre suchen Privat und vertraulich machen.
ParaCrawl v7.1
Besides it being somewhat detrimental to the major freedoms, such as freedom of expression and of trade, such an approach would probably have favoured non-European markets, to the detriment of those domiciled in Europe, and would probably also have favoured private and confidential financial transactions, to the detriment of public transactions subject to rules on transparency.
Abgesehen davon, dass sich dies ein wenig nachteilig auf die großen Freiheiten wie beispielsweise die Meinungs- und Handelsfreiheit auswirkt, hätte eine derartige Vorgehensweise wahrscheinlich nichteuropäische Märkte zum Nachteil der in Europa ansässigen begünstigt und hätte wahrscheinlich auch private und vertrauliche Finanztransaktionen begünstigt, zum Nachteil öffentlicher Transaktionen, die den Regeln der Transparenz unterliegen.
Europarl v8
The contraaor shall treat all documents and information received in connection with the contraa as private and confidential, and shall not, save insofar as may be necessary for the purposes of the execution thereof, publish or disclose any paniculars of the contraa without the prior consent in writing of the contraaing authority or the supervisor after consultation with the contracting authority.
Der Auftragnehmer hat alle Unterlagen und Informa­tionen, die er im Zusammenhang mit dem Auftrag erhält, als streng vertraulich zu behandeln und darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Auf­traggebers oder der Aufsicht Einzelheiten des Auftrags nur — nach Rücksprache mit dem Auftraggeber — veröffentlichen oder bekanntmachen, soweit dies für die Ausführung des Auftrags erforderlich sein könnte.
EUbookshop v2
The supplier shall treat all documents and information received Ín connection with the contraa as private and confidential, and shall not, save insofar as may be necessary for the purposes of the execution thereof, publish or disdose any particulars of the contraa without the prior consent in writing of the contraaing authority or the supervisor after consultation with the contracting authority.
Der Auftragnehmer hat alle Unterlagen und Informa­tionen, die er im Zusammenhang mit dem Auftrag erhält, als streng vertraulich zu behandeln und darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Auf­traggebers oder der Aufsicht Einzelheiten des Auftrags nur — nach Rücksprache mit dem Auftraggeber — veröffentlichen oder bekanntmachen, soweit dies für die Ausführung des Auftrags erforderlich sein könnte.
EUbookshop v2
The consultant shall treat all documents and information received in connection with the contraa as private and confidential, and shall not, save in so far as may be necessary for the purposes of the performance thereof, publish or disdose any particulars of the contraa without the prior consent in writing of the contraaing authority or the supervisor after consultation with the contracting authority.
Der Auftragnehmer hat alle Unterlagen und Informationen, die er im Zusammenhang mit dem Auftrag erhält, als streng vertraulich zu behandeln und darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Auftraggebers oder der Aufsicht nach Konsultation des Auftragnehmers Einzelheiten des Auftrags nur veröffentlichen oder bekanntmachen, soweit dies für die Ausführung des Auftrags erforderlich sein könnte.
EUbookshop v2
In September 1986 the Commission decided not to object to aid which the Belgian Government had granted for a data-processing development project bythe Swift organization concerning the second generation of a telecommunications system through which firms exchange private and confidential messages,notably international payments, previously sent by post.
Im September 1986 beschloß die Kommission, keine Einwände gegen Beihilfen zu erheben, die die belgische Regierung der Organisation Swift für ein DV-Entwicklungs-projekt gewähren wollte, und zwar für die zweite Generation eines Fernmeldesystems für den Austausch bisher über die Post mitgeteilter privater und vertraulicher Nachrichten und zwischen Unternehmen, insbesondere für den internationalen Zahlungsverkehr.
EUbookshop v2
The patient trusts that, in this very private and confidential relationship, her well-being will be the predominant, if not sole, concern of the health care provider.
Der Patient verläßt sich darauf, daß sein Wohlbefinden in dieser sehr persönlichen und vertrauensvollen Beziehung die erste, wenn nicht sogar die einzige Sorge des Arztes darstellt.
EUbookshop v2
Eve had most scrupulously carried out these instructions for more than one hundred years, and it did not occur to her that any danger would attach to the increasingly private and confidential visits she was enjoying with a certain Nodite leader named Serapatatia.
Eva hatte sich über hundert Jahre lang peinlichst an diese Weisungen gehalten, und es wäre ihr nie eingefallen, dass mit den immer privateren und vertraulicheren Besuchen, derer sie sich von Seiten eines Noditenführers namens Serapatatia erfreute, irgendwelche Gefahren verbunden sein könnten.
ParaCrawl v7.1
Article 14 of Resolution 2346 from 2007 issued by the Ministry of Labor in Colombia, defines occupational medical history as the unique set of private, mandatory and confidential documents that chronologically register a person's health conditions, the medical acts and other procedures performed by a healthcare team that intervenes in its assistance.
Artikel 14 der Resolution 2346/2007, ausgehend vom kolumbianischen Arbeitsministerium, definiert die berufliche Krankengeschichte als die einzige Gesamtheit der privaten, obligatorischen und vertraulichen Dokumente, in der der Gesundheitszustand einer Person, die ärztlichen Eingriffe und andere vom an der Pflege beteiligten Gesundheitsteam durchgeführte Verfahren chronologisch erfasst werden.
ParaCrawl v7.1
They are secured by by 256 bit SSL encryption software to ensure that all information that is shared here or transaction that take place are kept strictly private and confidential.
Sie sind durch eine 256-Bit-SSL-Verschlüsselungssoftware geschützt, um sicherzustellen, dass alle hier oder dort getätigten Informationen streng vertraulich behandelt werden.
ParaCrawl v7.1
Grand Ivy Casino is licensed and regulated by the Government of Curacao and they are secured by by 256 bit SSL encryption software to ensure that all information that is shared here or transaction that take place are kept strictly private and confidential.
Grand Ivy Casino ist lizenziert und reguliert von der Regierung von Curaçao und wird durch eine 256-Bit-SSL-Verschlüsselungssoftware geschützt, um sicherzustellen, dass alle Informationen, die hier weitergegeben werden oder Transaktionen stattfinden, streng vertraulich behandelt werden.
ParaCrawl v7.1
Please be assured that your personal information is kept private and confidential and at no point will we sell or give out this information.
Wir versichern Ihnen, dass Ihre persönlichen Angaben geschützt und vertraulich behandelt werden und dass wir sie auf keinen Fall weitergeben oder verkaufen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

private confidential private and confidential privateering in private
to be private most private confidential very confidential
strictly private and confidential not confidential