Translation of "Private businesses" in German
It
has
just
been
said
that
there
were
no
private
businesses
involved
in
the
development
phase.
Vorhin
wurde
festgestellt,
dass
an
der
Entwicklungsphase
keine
Privatunternehmen
beteiligt
waren.
Europarl v8
Cuba,
under
President
Raúl
Castro,
is
enlarging
the
legal
scope
for
private
businesses.
Kuba
weitet
unter
Präsident
Raúl
Castro
den
rechtlichen
Rahmen
für
private
Unternehmen
aus.
News-Commentary v14
State
monopolies
undo
what
private
businesses
created.
Staatliche
Monopole
machen
zunichte,
was
private
Unternehmen
aufgebaut
haben.
News-Commentary v14
Thus
far
the
confidence
of
private
households
and
businesses
has
not
improved
noticeably.
Das
Vertrauen
von
privaten
Haushalten
und
Unternehmen
hat
sich
bislang
nicht
merklich
verbessert.
TildeMODEL v2018
Those
ports
are
entirely
private
businesses.
Diese
Häfen
sind
vollständig
privat
geführte
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
Some
8
400
houses
or
apartments
and
private
businesses
were
affected.
Etwa
8
400
Häuser
und
Wohnungen
sowie
Privatunternehmen
waren
betroffen.
TildeMODEL v2018
The
levels
of
unemployment
and
indebtedness
of
private
households
and
businesses
remain
high.
Die
Arbeitslosigkeit
und
das
Schuldenniveau
der
Privathaushalte
und
Unternehmen
sind
weiterhin
hoch.
TildeMODEL v2018
They
should
engage
themselves
in
partnership
with
other
private
businesses,
public
authorities
and
other
actors.
Sie
sollten
Partnerschaften
mit
anderen
Privatunternehmen,
öffentlichen
Stellen
und
anderen
Akteuren
eingehen.
TildeMODEL v2018
The
major
beneficiaries
are
private
businesses,
especially
small
and
mediumsized
enterprises.
Hauptnutznießer
sind
insbesondere
kleine
und
mittlere
Privatunternehmen.
EUbookshop v2
The
party
nationalized
some
private
businesses
due
to
socialist
tendencies.
Nach
dem
Sieg
verstaatlichte
die
PLP-Regierung
eine
Privatunternehmen
aufgrund
ihrer
sozialistischen
Ausrichtung.
WikiMatrix v1
This
method
can
work
in
private
family
businesses.
Diese
Methode
kann
in
privaten
Familienunternehmen
eingesetzt
werden.
CCAligned v1
We
offer
technical
security
solutions
for
private
households,
businesses,
industry
and
banks.
Wir
bieten
Technische
Sicherheitslösungen
für
Privat,
Gewerbe,
Industrie
und
Banken
an.
CCAligned v1
Private
businesses
must
add
19%
VAT.
Private
Unternehmen
müssen
zzgl.
19
%
Umsatzsteuer
offerieren.
ParaCrawl v7.1
Project
owners
are
often
private
businesses
or
organisations.
Die
Projektträger
sind
hierbei
häufig
private
Unternehmen
oder
Organisation.
ParaCrawl v7.1