Translation of "Private call" in German
Is
there
any
way
I
can
make
a
private
call
here?
Wie
kann
ich
hier
ein
privates
Telefonat
führen?
OpenSubtitles v2018
Cannot
report
private
number
for
Call
Recording
has
been
fixed.
Kann
nicht
mitteilen
private
Nummer
für
Gesprächsaufzeichnung,
wurde
behoben.
ParaCrawl v7.1
During
the
attack
the
ambulance
driver
was
on
a
private
call.
Der
Fahrer
des
Krankenwagens
war
während
des
Vorfalls
privat
unterwegs.
ParaCrawl v7.1
Specific
controllers
have
also
been
proposed
for
such
private
emergency
call
systems.
Auch
für
solche
privaten
Notrufsysteme
wurden
spezielle
Steuergeräte
vorgeschlagen.
EuroPat v2
A
private
emergency
call
number
can
be
assigned
here,
for
example,
to
a
call
center.
Eine
private
Notrufnummer
kann
dabei
beispielsweise
einem
Callcenter
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
All
vehicle
manufacturers
will
need
to
implement
their
own
private
call
centres
and
take
responsibility
for
handling
emergency
calls.
Alle
Automobilhersteller
müssen
eigene
private
Call-Center
einrichten
und
die
Verantwortung
für
die
Notrufabwicklung
übernehmen.
TildeMODEL v2018
It's
a
private
call.
Es
ist
aber
ein
Privatgespräch.
OpenSubtitles v2018
Public
Private
Partnerships
call
for
careful
consideration
of
the
relevant
chances
and
risks.
Bei
den
Modellen
der
Public
Private
Partnership
gilt
es,
Chancen
und
Risiken
sorgfältig
abzuwägen.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
private
eCall
schemes
(relying
on
parallel
infrastructures
such
as
private
call
centres)
have
so
far
been
very
expensive.
Dadurch
sind
private
eCall-Systeme
(die
auf
parallelen
Infrastrukturen
wie
privaten
Call-Centern)
beruhen,
bislang
sehr
teuer.
TildeMODEL v2018
According
to
the
Court
of
Justice
judgment
in
the
GEMO
case
[37],
the
fact
that
the
service
for
the
collection
and
disposal
of
animal
carcasses
and
waste
available
to
farmers
and
slaughterhouses
is
carried
out
by
private
undertakings
cannot
call
into
question
any
classification
as
State
aid
as
the
organisation
of
that
service
originates
with
the
public
authorities.
Gemäß
dem
Urteil
des
Gerichtshofs
in
der
Rechtssache
GEMO
[37]
darf
die
Tatsache,
dass
die
Leistungen
zur
Sammlung
und
Beseitigung
von
Tierkörpern
und
Schlachtabfällen,
die
den
Erzeugern
und
Schlachthöfen
zugute
kommen,
von
privaten
Unternehmen
erbracht
werden,
einer
mögliche
Einstufung
als
staatliche
Beihilfe
nicht
entgegenstehen,
da
die
Regelung
dieser
Tätigkeit
vom
Staat
ausgeht.
DGT v2019
You
know,
I'm
sure
the
ACLU
is
going
to
be
very
interested
in
now
you
violated
a
blind
woman's
rights
by
eavesdropping
on
her
private
phone
call.
Die
Bürgerrechtsorganisation
wird
es
interessieren,
wie
Sie
die
Würde
einer
Blinden
verletzten,
indem
Sie
Ihr
Privatgespräch
mithörten.
OpenSubtitles v2018