Translation of "Private consultant" in German

Her parents hired me as a private consultant in '89.
Ihre Eltern stellten mich damals als privaten Berater ein.
OpenSubtitles v2018
My father is a highly respected private security consultant and federally licensed firearms dealer.
Mein Vater ist... ein hoch angesehener, privater Sicherheitsberater und staatlich geprüfter Waffenhändler.
OpenSubtitles v2018
Your father is a highly respected private security consultant and a federally licensed firearms dealer.
Dein Vater ist ein hoch angesehener, privater Sicherheitsberater und ein staatlich geprüfter Waffenhändler.
OpenSubtitles v2018
Um, I'm a private consultant now.
Jetzt bin ich privater Berater.
OpenSubtitles v2018
Mr. Monk is a former homicide detective now working as a private consultant.
Mr. Monk ist ein ehemaliger Mordkommissar, der nun als privater Berater tätig ist.
OpenSubtitles v2018
We can be private metal coin consultant.
Wir können privater Metallmünzberater sein.
ParaCrawl v7.1
However, a private consultant, James Dorbor Jallah, who was hired by the university to manage the entrance examination confirmed the report and said the days are over when students were admitted into the University of Liberia through bribery or based on how many important people they know.
Ein privater Berater, James Dorbor Jallah, der von der Universität angestellt wurde, um das Eintrittsverfahren zu verwalten, bestätigt den Bericht jedoch und sagt, dass die Tage, in denen Studenten durch Bestechung oder darauf basierend, wie viele wichtige Leute sie kennen, an die Universität zugelassen wurden, vorbei seien.
GlobalVoices v2018q4
Italy has submitted a ‘study’ carried out by the private consultant Energy Advisor S.r.l. on behalf on the Terni companies.
Italien hat in diesem Zusammenhang eine von den aus Terni hervorgegangenen Unternehmen in Auftrag gegebene „Studie“ des privaten Beratungsbüros Energy Advisor S.r.l. vorgelegt.
DGT v2019
In fact, we respect it so much that we'd lice to bring you aboard our team as a private consultant.
Wir respektieren sie sogar so sehr, dass wir Sie gern als Berater in unserem Team haben möchten.
OpenSubtitles v2018
Bill Pool was head of the insurance division within Directorate-General XV (Financial Institutions and Company Law) of the European Commission from late 1978 to the end of 1988, when he left the Commission service to work as a private consultant based in Brussels.
Bill Pool war Leiter der Abteilung „Versicherungen" der Generaldirektion XV (Finanzinstitutionen und Gesellschaftsrecht) der EG-Kommission von Ende 1978 bis Ende 1988, als er die Dienste der Kommission verließ, um sich in Brüssel als privater Berater niederzulassen. lassen.
EUbookshop v2
The Italian Ministry of Public Works started by drawing up a communications plan on the basis of studies undertaken by a private consultant.
Zunächst hat der italienische Minister für öffentliche Arbeiten auf der Grundlage von Studien, die von einer privaten Beraterfirma durchgeführt wurden, einen Kommunikationspia erstellt.
EUbookshop v2
Since 1990 – 1995., was a secretary and private consultant of his Royal Highness Prince Tomislav Karadjordjevic of Yugoslavia.
Seit 1991 – 1995. war Sekretär und privater Berater seines königlichen Hoheit Prinzen Tomislav Karadjordjevic von Jugoslawien.
ParaCrawl v7.1
The inclusion of a private engineering consultant, which was only possible through additional funding, proved to be very helpful in the co-ordination and communication of individual measures.
Die Einbeziehung eines privaten Ingenieurbüros, die erst durch zusätzliche Finanzmittel möglich wurde, erwies sich bei der Koordination und Kommunikation der Einzelmaßnahmen als sehr hilfreich.
ParaCrawl v7.1
From 2001 to 2006, Mr. Fodor was a partner with Norfolk Capital Partners and then a private consultant to a number of clients including private and public companies, financial institutions and investment banks to which he provided advisory services with respect to the initiating and syndicating of domestic and international infrastructure projects.
Von 2001 bis 2006 war Mr. Fodor Partner bei Norfolk Capital Partners und dann ein Berater für eine Reihe von Kunden, einschließlich börsennotierter und privater Unternehmen, sowie Finanzinstitute und Investmentbanken, die er in Fragen der Initiierung und Syndizierung von inländischen und internationalen Infrastrukturprojekten beriet.
ParaCrawl v7.1
At that time he also worked as a private consultant for the U.S. company Electric Bond and Share Co. for building a dam in Anisacate, Córdoba.
Zu dieser Zeit arbeitete er privatim als Berater der US-amerikanischen Gesellschaft Electric Bond and Share Co. bei der Errichtung eines Dammes in Anisacate, Córdoba.
ParaCrawl v7.1
Why don't we work with you as your private consultants,
Wieso arbeiten wir nicht mit ihnen als ihre privaten Berater,
OpenSubtitles v2018
Are private transport operators consulted by organisations responsible for tourism?
Werden private Verkehrsbetreiber von den für Fremdenverkehr zuständigen Organisationen gehört?
EUbookshop v2
She's getting a private consultation.
Sie hat gerade eine private Beratung.
OpenSubtitles v2018
Yes, you can book a private consultation with us.
Ja, Sie können eine private Beratung bei uns buchen.
CCAligned v1
Participants include galleries, auction houses, consultants, private collectors and museums.
Zu den Teilnehmern gehören Galerien, Auktionshäuser, Berater, Privatsammlungen und Museen.
ParaCrawl v7.1
Similarly, private consultations More... on the above issues are addressed.
Ebenso sind private Konsultationen über die oben Mehr... genannten Probleme gerichtet.
ParaCrawl v7.1
Both have separate entrances to the work area for private consultations or small meetings.
Beide verfügen über separate Eingänge zum Arbeitsbereich für private Konsultationen oder kleine Meetings.
ParaCrawl v7.1

Related phrases