Translation of "Private contract" in German
This
financing
is
to
cover
the
cost
of
a
private
insurance
contract.
Die
Finanzierung
soll
die
Kosten
einer
privaten
Versicherung
umfassen.
TildeMODEL v2018
If
you
desire,
you
have
the
right
to
contract
private
security
services.
Es
steht
Ihnen
frei,
eine
private
Sicherheitsfirma
zu
beauftragen.
OpenSubtitles v2018
For
many
people,
an
additional
private
pension
contract
will
therefore
be
indispensable.
Eine
zusätzliche
private
Vorsorge
wird
deshalb
für
viele
unerlässlich
sein.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
done
through
a
private
contract
between
the
two
parties.
Dies
kann
durch
einen
privatschriftlichen
Vertrag
zwischen
beiden
Parteien
geschehen.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
we
can
show
numerous
references
in
the
fields
of
private
label
and
contract
manufacturing.
Deshalb
können
wir
zahlreiche
Referenzen
in
den
Bereichen
Werklohn
und
Private
Label
vorweisen.
ParaCrawl v7.1
Loans
are
granted
on
the
basis
of
a
private-law
contract
with
the
following
terms
and
conditions:
Die
Darlehen
werden
auf
Grundlage
eines
privatrechtlichen
Vertrages
zu
folgenden
Konditionen
vergeben:
CCAligned v1
We
recommend
that
the
private
contract
is
elaborated
by
an
independent
lawyer.
Wir
empfehlen
Ihnen
diesen
Vertrag
von
einem
unabhängigem
Anwalt
aufsetzen
zu
lassen.
CCAligned v1
In
Spain,
the
sale
of
a
property
is
usually
confirmed
by
signing
a
private
sales-contract
first.
In
Spanien
werden
Grundstücksgeschäfte
zunächst
meist
durch
einen
privatschriftlichen
Kaufvertrag
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
We
draft
your
private
purchase
contract,
and
have
you
sign
it.
Wir
entwerfen
Ihren
privaten
Kaufvertrag
und
lassen
ihn
von
Ihnen
unterschreiben.
ParaCrawl v7.1
The
inclusion
of
standard
terms
in
a
private
law
contract
raises
legal
questions
concerning
the
formation
of
the
contract.
Die
Einbeziehung
von
AGB
in
einen
privatrechtlichen
Vertrag
wirft
Rechtsfragen
zum
Vertragsabschluss
auf.
ParaCrawl v7.1
You
can
contract
private
health
insurance
in
Germany.
Eine
private
Krankenversicherung
können
Sie
in
Deutschland
abschließen.
ParaCrawl v7.1
All
other
persons
might
insure
themselves
optionally
on
a
private
contract
base.
Alle
übrigen
Personen
können
sich
freiwillig
privat
versichern.
ParaCrawl v7.1
An
NDA
is
essentially
a
private
and
legal
contract
between
two
parties.
Eine
NDA
ist
im
Wesentlichen
ein
privater
und
rechtlicher
Vertrag
zwischen
zwei
Parteien.
ParaCrawl v7.1
But
marriage
is
more
than
a
private
contract.
Doch
Ehe
ist
mehr
als
eine
private
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
The
private
purchase
contract
is
structured
very
alike
the
option
contract.
Der
private
Kaufvertrag
ist
ähnlich
strukturiert
wie
der
Optionsvertrag.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
teachers
and
in
firm
trainers
who
work
under
private
contract
are
still
the
most
numerous.
Aber
die
Lehrer
und
Ausbilder
in
den
Betrieben
mit
privatem
Arbeitsvertrag
bleiben
am
zahlreichsten.
EUbookshop v2
Frequently
prior
to
signing
the
deed,
the
buyer
and
seller
may
enter
into
a
private
contract.
Häufig
wird
zwischen
Verkäufer
und
vor
der
notariellen
Beurkundung
des
Kaufs
ein
privater
Kaufvertrag
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1