Translation of "Private donors" in German
We're
fortunate
to
have
very
generous
private
donors.
Zum
Glück
haben
wir
einige
großzügige
private
Spender.
OpenSubtitles v2018
Half
of
the
$800,000
salary
was
paid
by
private
donors.
Die
Kosten
von
800.000
Dollar
waren
zum
Teil
von
privaten
Spendern
aufgebracht
worden.
WikiMatrix v1
Additional
funds
came
from
private
donors.
Weitere
Beträge
kamen
von
weiteren
Spendern.
WikiMatrix v1
Additionally,
echo
also
receives
financial
support
of
some
private
donors.
Weitere
finanzielle
Unterstützung
erhält
zurzeit
echo
durch
einen
privaten
Förderer.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
accept
sponsorship
from
private
or
business
donors.
Gern
nehmen
wir
Sponsoring
von
privaten
oder
geschäftlichen
Gebern
an.
CCAligned v1
Tuberculosis
researchers
are
therefore
increasingly
reliant
on
funding
from
private
donors.
Deshalb
setzen
Wissenschaftler
zunehmend
auch
auf
private
Geldgeber.
ParaCrawl v7.1
This
purchase
was
made
possible
by
generous
financial
support
from
public
and
private
donors.
Nur
die
große
Unterstützung
öffentlicher
und
privater
Förderer
hat
den
Ankauf
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Private
donors
also
contribute
to
the
establishment
of
the
university
with
loans.
Auch
private
Geldgeber
tragen
mit
Darlehen
zum
Aufbau
der
Universität
bei.
ParaCrawl v7.1
Private
donors
have
donated
the
largest
share
so
far.
Private
Spender
haben
bisher
den
größten
Anteil
beigesteuert.
ParaCrawl v7.1
Generous
patrons
and
many
private
donors
make
the
innovative
therapy
programs
possible.
Grosszügige
Gönner
und
viele
private
Spender
ermöglichen
die
innovativen
Therapieprogramme.
CCAligned v1
We
thank
all
private
donors
for
their
commitment.
Wir
danken
allen
privaten
Spendern
für
ihr
Engagement.
CCAligned v1
Wir
are
grateful
to
all
our
private
donors,
Wir
danken
all
unseren
Förderern
und
Spendern,
CCAligned v1
The
federal
states
now
took
the
place
of
private
donors
and
industry.
An
die
Stelle
privater
Geldgeber
und
der
Industrie
traten
nun
die
Länder.
ParaCrawl v7.1
Funding
for
the
project
comes
from
the
partner
institutions,
governments
and
private
donors
Die
Finanzierung
des
Projekts
erfolgt
durch
Partnerinstitutionen,
Regierungen
und
private
Spender.
ParaCrawl v7.1
We
receive
research
grants
from
regional
and
international
as
well
as
private
and
public
donors.
Wir
erhalten
Forschungszuschüsse
von
regionalen
und
internationalen
sowie
privaten
und
öffentlichen
Fördergeldgebern.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss-based
pharmaceutical
multinational,
Novartis,
is
one
of
Swisscontact's
private
donors.
Der
Schweizer
Pharmamulti
Novartis
ist
einer
der
privaten
Spender
von
Swisscontact.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
generosity
of
private
donors,
the
site
is
bought
in
1995.
Dank
der
Großzügigkeit
einiger
privater
Spender
kann
das
Land
1995
gekauft
werden.
ParaCrawl v7.1
Private
donors
contribute
significantly
to
the
unique,
varied
Festival
programme.
Private
Unterstützer
tragen
zum
einzigartigen,
facettenreichen
Festspielprogramm
maßgeblich
bei.
ParaCrawl v7.1
At
least
the
majority
of
the
paintings
at
Dura
Europos
were
commissioned
by
private
donors.
Zumindest
in
Dura
Europos
wurden
die
meisten
Malereien
von
privaten
Stiftern
in
Auftrag
gegeben.
Wikipedia v1.0
More
broadly,
public
and
private
donors
should
bolster
their
support
for
civil-society
organizations
and
independent
media.
Allgemeiner
betrachtet
sollten
öffentliche
und
private
Geber
ihre
Unterstützung
für
zivilgesellschaftliche
Organisationen
und
unabhängige
Medien
verstärken.
News-Commentary v14
The
honorary
citizen
of
Hamburg
wants
to
know
his
commitment
understood
as
a
motivation
for
other
private
donors.
Der
EhrenbÃ1?4rger
Hamburgs
will
sein
Engagement
auch
als
Motivation
fÃ1?4r
weitere
private
Spender
verstanden
wissen.
ParaCrawl v7.1
Awards
Ceremonies
Together
with
public
and
private
donors,
Ruperto
Carola
bestows
a
number
of
different
prizes
and
awards.
Preisverleihungen
Gemeinsam
mit
öffentlichen
und
privaten
Stiftern
vergibt
die
Ruperto
Carola
verschiedene
Preise
und
Auszeichnungen.
ParaCrawl v7.1