Translation of "Private employment" in German
The
relations
between
private
and
public
employment
services
could
be
intensified.
Die
privaten
Arbeitsvermittlungen
und
die
öffentlichen
Arbeitsverwaltungen
sollten
enger
zusammenarbeiten.
DGT v2019
They
represent
two
thirds
of
private
sector
employment.
Sie
stellen
zwei
Drittel
der
Arbeitsplätze
im
privaten
Sektor.
TildeMODEL v2018
Private
investment
and
employment
have
increased
steadily,
and
above
the
Dutch
average.
Private
Investitionen
und
Beschäftigung
nehmen
stetig
zu
und
liegen
über
dem
niederländische
Durchschnitt.
TildeMODEL v2018
In
addition,
EURES
should
promote
new
working
methods
with
private
employment
services.
Zusätzlich
sollte
EURES
bei
privaten
Arbeitsverwaltungen
neue
Arbeitsmethoden
fördern.
TildeMODEL v2018
In
some
countries,
the
job
matching
has
been
opened
to
private
employment
agencies
as
well.
In
manchen
Ländern
wurde
die
Stellenvermittlung
auch
für
private
Vermittlungsdienste
freigegeben.
EUbookshop v2
At
project
level,
private
companies,
employment
promoters
and
further
training
establishments
are
also
involved.
Auf
Projektebene
beteiligen
sich
des
weiteren
private
Betriebe,
Beschäftigungsträger
und
Weiterbildungseinrichtungen.
EUbookshop v2
In
Italy
there
is
a
State
monopoly
on
placement,
and
private
employment
agencies
are
prohibited.
In
Italien
besteht
ein
öffentliches
Vermittlungsmonopol,
private
Arbeltsvermittler
sind
untersagt.
EUbookshop v2
Since
July
1990
private
employment
agencies
have
been
able
to
operate
without
prior
authorisation
by
the
authorities.
Seit
Juli
1990
können
private
Arbeitsvermittlungen
ohne
vorherige
behördliche
Erlaubnis
tätig
werden.
EUbookshop v2
Private
employment
agencies
are
now
permitted
in
practically
all
Member
States.
Private
Arbeitsvermittlungen
sind
jetzt
praktisch
in
allen
Mitgliedsländern
zugelassen.
EUbookshop v2
Up
to
the
end
of
1993,
Spanish
legislation
did
not
allow
private
employment
agencies.
Bis
Ende
1993
waren
private
Arbeitsvermittler
gesetzlich
verboten.
EUbookshop v2
Private
employment
agencies
have
been
permitted
in
Ireland
since
1971.
Private
Arbeitsvermittler
sind
in
Irland
seit
1971
zugelassen.
EUbookshop v2
Private
employment
agencies
are
now
permitted
In
practically
all
Member
States.
Private
Arbeitsvermittlungen
sind
jetzt
praktisch
in
allen
Mitgliedsländern
zugelassen.
EUbookshop v2
The
relationsbetween
private
and
public
employment
servicescould
be
intensified.
Eine
weitere
Priorität
ist
die
Stärkung
und
Modernisierung
der
öffentlichen
Arbeitsverwaltungen.
EUbookshop v2
SMEs
provide
over
70%
of
private
sector
employment
in
Latin
America.
In
Lateinamerika
entfallen
über
70%
der
Beschäftigung
im
privaten
Sektor
auf
KMU.
EUbookshop v2