Translation of "Private equity funding" in German
A
survey
commissioned
by
the
Innovation
Programme
European
Venture
Capital
Association
(EVCA)
develops
statistics
for
European
private
equity
funding
Eine
vom
Innovationsprogramm
in
Auftrag
gegebene
und
von
der
European
Venture
Capital
Association
(EVCA)
unterstützte
Erhebung
liefert
entscheidende
PerformanceStatistiken
für
die
private
Unternehmensfinanzierung
in
Europa.
EUbookshop v2
The
directive
will
impose
more
transparency
on
private
equity
funds.
Die
Richtlinie
wird
den
Private-Equity-Fonds
mehr
Transparenz
auferlegen.
Europarl v8
We
have
achieved
a
solution
for
private
equity
which
will
not
give
any
disadvantage
to
private
equity
funds.
Wir
haben
eine
Lösung
für
Private-Equity
erreicht,
die
Private-Equity-Fonds
keinen
Nachteil
beschert.
Europarl v8
It
is
important
to
take
into
account,
in
particular,
the
special
systemic
risks
of
private
equity
funds.
Insbesondere
muss
auf
die
speziellen
Systemrisiken
der
Private-Equity-Fonds
eingegangen
werden.
Europarl v8
We
must
get
away
from
this
knee-jerk
reaction
to
hedge
funds
and
private
equity
funds.
Wir
müssen
davon
abkommen,
Hedge-Fonds
und
privates
Beteiligungskapital
automatisch
abzulehnen.
Europarl v8
Both
the
private
equity
and
hedge
fund
industries
reacted
by
publishing
voluntary
codes
of
conduct.
Die
Private-Equity-
und
Hedgefonds-Branchen
reagierten,
indem
sie
freiwillige
Verhaltenskodizes
veröffentlichten.
News-Commentary v14
Hedge
funds,
private
equity
funds,
commodity
funds,
real
estate
funds
and
infrastructure
funds,
among
others,
fall
within
this
category.
Alternative
Investmentfonds
sind
beispielsweise
Hedgefonds,
Private-Equity-Fonds,
Rohstoff-Fonds,
Immobilienfonds
und
Infrastrukturfonds.
TildeMODEL v2018
Prudential
standards
should
be
applied
to
hedge
funds
and
private
equity
funds.
Ferner
sollten
für
die
Hedge-Fonds
und
Private-Equity-Fonds
gewisse
Aufsichtsstandards
eingeführt
werden.
TildeMODEL v2018
The
latest
trend
in
this
regard
is
the
involvement
of
private
equity
funds,
also
in
Germany.
Neuester
Trend
ist
hier
das
Engagement
von
Private
Equity
Fonds
auch
in
Deutschland.
TildeMODEL v2018
I
got
a
line
on
a
sexy
little
private
equity
fund.
Ich
habe
einen
wirklich
reizvollen
privaten
Aktienfonds
aufgetan.
OpenSubtitles v2018
He
also
worked
for
the
private
equity
fund
Auctus
Capital
Partners.
Er
hat
außerdem
Arbeitserfahrung
beim
Private-Equity
Fonds
Auctus
Capital
Partners
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
It
was
agreed
with
the
sellers,
several
private
equity
funds,
not
do
disclose
details
on
the
sales
price.
Über
den
Kaufpreis
wurde
mit
den
Verkäufern,
mehreren
Private-Equity-Fonds,
Stillschweigen
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Paiement
currently
works
for
a
leading
mining
focused
private
equity
fund.
Mr
Paiement
arbeitet
derzeit
für
einen
führenden,
auf
den
Bergbau
fokussierten
Private-Equity-Fonds.
ParaCrawl v7.1
Steve
has
also
served
as
managing
director
for
a
California
based
media
private
equity
fund.
Er
war
auch
als
geschäftsführender
Direktor
eines
Private-Equity
-
Medienfonds
in
Kalifornien
tätig.
ParaCrawl v7.1