Translation of "Private eye" in German
I
am
what
you
would
call
"a
private
eye."
Ich
bin
das,
was
man
einen
Privatdetektiv
nennt.
OpenSubtitles v2018
Because
I'm
a
private
eye
now.
Weil
ich
jetzt
ein
Privatdetektiv
bin.
OpenSubtitles v2018
He
hired
a
private
eye,
called
him
a
gumshoe,
to
follow
me.
Er
engagierte
einen
Privatdetektiv,
um
mir
auf
den
Fersen
zu
bleiben.
OpenSubtitles v2018
Private
eye,
if
we
need
to
make
inquiries,
head
shrinker,
should
we
go
that
way.
Privatdetektiv
für
eventuelle
Nachforschungen,
Seelenklempner,
wenn
wir
diesen
Weg
gehen...
OpenSubtitles v2018
He's
the
private
eye
your
dad
hired.
Er
ist
der
Privatdetektiv,
den
ihr
Vater
engagiert
hat.
OpenSubtitles v2018
I
hope
you
are
not
playing
at
being
the
private
eye,
are
you?
Sie
spielen
nicht
doch
nicht
zufällig
Privatdetektiv,
oder?
OpenSubtitles v2018
I'm
not
a
detective,
I'm
not
a
private
eye
in
one
of
your
crime
novels.
Ich
bin
kein
Ermittler,
auch
kein
Privatdetektiv
in
einem
deiner
Krimis.
OpenSubtitles v2018
Find
out
yourself
Private
Eye
Yung.
Finden
Sie
es
selbst
heraus,
Privatdetektiv
Yung.
OpenSubtitles v2018