Translation of "Private interest" in German
In
your
own
interest,
private
information
should
under
no
circumstances
be
passed
on.
Private
Informationen
sollten
in
eigenem
Interesse
auf
keinen
Fall
weiter
gegeben
werden.
CCAligned v1
But
often,
the
private
interest
is
located
in
a...
Aber
oft
ist
das
private
Interesse
in
einem
fremden
La...
ParaCrawl v7.1
Business
partners
must
not
be
favoured
due
to
reasons
of
private
interest.
Geschäftspartnern
dürfen
nicht
aus
privatem
Interesse
bevorzugt
werden.
ParaCrawl v7.1
I
look
forward
to
a
new
challenge...
and
your
firm
has
the
optimal
blend
of
public
and
private
interest
law.
Ich
freue
mich
auf
eine
Herausforderung.
Und
Ihre
Kanzlei
vertritt
bekanntlich
öffentliche
und
private
Interessen.
OpenSubtitles v2018
They
have
arisen
spontaneously
and
were
motivated
more
by
private
interest
than
by
public
concern.
Sie
sind
spontan
entstanden
und
waren
mehr
durch
private
als
durch
öffentliche
Interessen
motiviert.
ParaCrawl v7.1
Unless
there
is
some
overriding
public
or
private
interest
not
to
do
so,
the
Office
shall
allow
agreements
to
be
consulted.
Soweit
keine
überwiegenden
öffentlichen
oder
privaten
Interessen
entgegenstehen,
gewährt
das
Bundesamt
Einsicht
in
die
Vereinbarungen.
ParaCrawl v7.1
There
was
no
preponderant
public
or
private
interest
speaking
against
protection
of
the
sign.
Dem
Interesse
an
Gleichbehandlung
seitens
der
Hinterlegerin
würden
auch
keine
überwiegenden
öffentlichen
oder
privaten
Interessen
entgegenstehen.
ParaCrawl v7.1
Private
visitors
are
all
interested
and
fitness
enthusiastic
visitors
who
have
a
private
interest
in
the
trade
fair.
Privatbesucher
sind
alle
interessierten
und
fitnessbegeisterten
Besucher,
die
ein
privates
Interesse
an
der
Messe
haben.
ParaCrawl v7.1
Contrary
to
some
diabolic
voices
his
assignment
in
the
aviation
business
didn't
stop
his
private
interest.
Entgegen
böser
Stimmen
stoppte
aber
sein
beruflicher
Einsatz
in
der
Luftfahrt
sein
privates
Interesse
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
center
offers
good
purchase
and
a
turning
possibilities
as
well
as
all
services
of
private
and
public
interest.
Das
Zentrum
bietet
gute
Einkaufs-
und
Einkehrmöglichkeiten
sowie
alle
Dienste
von
privatem
und
öffentlichem
Interesse.
ParaCrawl v7.1
Under
Article
255
of
the
Treaty
establishing
the
European
Community,
the
Council
must
establish
in
a
codecision
procedure
with
the
European
Parliament
general
principles
and
limitations
regarding
access
to
documents
to
take
account
of
the
public
or
private
interest
within
two
years
of
the
entry
into
force
of
the
Treaty
of
Amsterdam.
Gemäß
Artikel
255
des
Vertrages
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaften
muß
der
Rat
im
gemeinsamen
Entscheidungsverfahren
mit
dem
Europäischen
Parlament
die
den
Zugang
zu
Dokumenten
betreffenden
allgemeinen
Grundsätze
und
die
aufgrund
öffentlicher
oder
privater
Interessen
geltenden
Einschränkungen
binnen
zwei
Jahren
nach
Inkrafttreten
des
Vertrages
von
Amsterdam
festlegen.
Europarl v8