Translation of "Private lives" in German
Nevertheless,
we
should
not
interfere
in
the
private
lives
of
the
innocent.
Gleichwohl
darf
in
das
Privatleben
Unbescholtener
nicht
eingegriffen
werden.
Europarl v8
The
more
houses
it
builds,
the
better
the
private
lives
of
its
citizens.
Je
mehr
Häuser
es
baut,
desto
besser
ist
das
Privatleben
seiner
Bürger.
News-Commentary v14
In
particular,
their
private
lives
and
those
of
their
families
deserve
full
protection.
Insbesondere
ihr
Privatleben
und
das
ihrer
Familien
bedürfen
eines
vollständigen
Schutzes.
TildeMODEL v2018
Doctors
do
not
discuss
their
patients'
private
lives.
Wir
sprechen
nicht
über
das
Privatleben
unserer
Patienten.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
personally
responsible
for
the
private
lives
of
these
students.
Ich
bin
nicht
persönlich
verantwortlich...
für
das
Privatleben
dieser
Schülerinnen.
OpenSubtitles v2018
Which
isn't
to
say
that
we
don't
have
problems
in
our
private
lives
from
time
to
time.
Das
heißt
nicht,
dass
wir
nicht
ab
und
zu
private
Probleme
haben.
OpenSubtitles v2018
That
people's
private
lives
are
private.
Dass
das
Privatleben
von
Menschen
Privatsache
ist.
OpenSubtitles v2018
And
I
always
respected
people's
private
lives.
Ich
habe
immer
das
Privatleben
der
Bewohner
respektiert.
OpenSubtitles v2018
We
don't
know
much
about
each
other's
private
lives.
Wir
wissen
nicht
viel
über
unser
Privatleben.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
private
and
public
lives
can
get
a
little
muddled.
Manchmal
vermischt
sich
privates
und
öffentliches
Leben
ein
bisschen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
interfere
in
people's
private
lives.
Ich
mische
mich
nicht
in
das
Privatleben
anderer
ein.
OpenSubtitles v2018
But
they
worked
hard
and
got
fired
for
keeping
their
private
lives
private.
Die
beiden
wurden
entlassen,
weil
sie
ihr
Privatleben
für
sich
behielten.
OpenSubtitles v2018
Exposing
their
private
lives
without
their
consent,
that's
not
punishment?
Ihr
Privatleben
ohne
ihr
Wissen
zu
veröffentlichen,
ist
keine
Strafe?
OpenSubtitles v2018
They
investigated
Democratic
private
lives.
Sie
durchleuchteten
das
Privatleben
von
Demokraten.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
anything
about
their
private
lives.
Ich
weiß
nichts
über
deren
Privatleben.
OpenSubtitles v2018