Translation of "Private loan" in German
The
violin
is
a
private
loan.
Die
Violine
ist
eine
private
Leihgabe.
WikiMatrix v1
I
am
Mr.
Harvard
Smith,
Private
loan
lenders,
That.
Ich
bin
Mr.
Smith
Harvard,
Private
Darlehen
Kreditgeber,
die.
CCAligned v1
But
young
college
students
can't
qualify
for
a
private
loan,
can
they?
Aber
junge
College-Studenten
können
nicht
für
eine
private
Darlehen,
können
sie?
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
Communication
confirms
-
and
welcomes
-
the
flexibility
available
in
EU
rules
when
it
comes
to
public
and
private
moratoria
on
loan
repayments
(EBA
guidelines
of
2
April).
So
wird
in
der
Mitteilung
beispielsweise
darauf
hingewiesen,
dass
die
EU-Vorschriften
erfreulicherweise
eine
gewisse
Flexibilität
bieten,
wenn
es
darum
geht,
bei
öffentlichen
und
privaten
Krediten
Tilgungspausen
einzuräumen
(EBA-Leitlinien
vom
2.
April).
ELRC_3382 v1
While
the
largest
contribution
to
private
sector
loan
growth
was
attributable
to
the
household
sector
,
reflecting
mainly
loans
for
house
purchase
,
the
continued
strengthening
in
loan
growth
also
reflected
,
to
a
large
extent
,
developments
in
loans
to
both
non-financial
corporations
and
other
financial
intermediaries
.
Zwar
nahmen
die
Kredite
an
private
Haushalte
(
vor
allem
Wohnungsbaukredite
)
am
stärksten
zu
,
doch
war
ein
Großteil
des
kontinuierlich
anziehenden
Wachstums
der
Kredite
an
den
privaten
Sektor
auch
auf
die
Entwicklung
der
Ausleihungen
an
nichtfinanzielle
Kapitalgesellschaften
und
sonstige
Finanz
institute
zurückzuführen
.
ECB v1
For
SMEs
this
tight
grip
on
bank
credit
is
often
very
harmful,
as
many
have
to
use
private
loan
companies
with
exorbitant
rates
or
are
declared
bankrupt.
Für
KMU
ist
dieses
"Knapphalten"
bei
Bankkrediten
oftmals
sehr
schädlich,
da
viele
sich
an
private
Kreditunternehmen
mit
horrenden
Zinssätzen
wenden
oder
Konkurs
anmelden
müssen.
TildeMODEL v2018
Moreover,
Air
Malta
will
contribute
to
the
costs
of
restructuring
by
selling
land
and
other
assets,
as
well
as
securing
a
private
bank
loan.
Ferner
wird
Air
Malta
durch
Veräußerung
von
Grundstücken
und
anderen
Vermögenswerten
sowie
durch
Absicherung
eines
privaten
Bankkredits
einen
Beitrag
zu
den
Kosten
der
Umstrukturierung
leisten.
TildeMODEL v2018
Moreover,
Czech
Airlines
will
adequately
contribute
to
the
costs
of
restructuring
by
selling
subsidiaries,
aircraft
and
other
assets
as
well
as
securing
a
private
bank
loan
for
an
aircraft
lease.
Ferner
wird
Czech
Airlines
durch
die
Veräußerung
von
Tochtergesellschaften,
Flugzeugen
und
anderen
Vermögenswerten
sowie
durch
Absicherung
eines
privaten
Bankkredits
für
ein
Flugzeugleasing
einen
angemessenen
Beitrag
zu
den
Kosten
der
Umstrukturierung
leisten.
TildeMODEL v2018
The
authorities
are
committed
to
privatising
63
large
state-owned
enterprises
as
part
of
a
World
Bank
private
sector
adjustment
loan.
Die
Regierung
hat
sich
im
Zusammenhang
mit
einem
Anpassungsdarlehen
der
Weltbank
für
den
Privatsektor
verpflichtet,
63
staatseigene
Großunternehmen
zu
privatisieren.
EUbookshop v2
In
June
1999
the
World
Bank
approved
credits
amounting
to
USD
325
million,
including
a
new
private
sector
adjustment
loan
(PSAL)
amounting
to
USD
300
million.
Im
Juni
1999
genehmigte
die
Weltbank
Kredite
in
Höhe
von
325
Mio.
USD,
darunter
ein
neues
Anpassungsdarlehen
für
den
Privatsektor
(PSAL)
in
Höhe
von
300
Mio.
USD.
EUbookshop v2
My
king
is
curious
to
know
if
you
would
consider
making
him
a
private
loan.
Mein
König
hätte
gerne
gewusst,
ob
Ihr
erwägen
würdet,
ihm
ein
privates
Darlehen
zu
gewähren.
OpenSubtitles v2018