Translation of "Private ownership" in German
In
the
long
term,
however,
respect
for
private
ownership
will
further
biodiversity.
Aber
die
Achtung
vor
dem
privaten
Eigentumsrecht
wird
langfristig
die
Artenvielfalt
begünstigen.
Europarl v8
To
date,
only
some
20
%
of
firms
have
gone
into
private
ownership.
Zur
Zeit
sind
nur
etwa
20
%
der
Betriebe
ins
Privateigentum
übergegangen.
Europarl v8
I
am
not
against
private
forest
ownership.
Ich
habe
nichts
gegen
den
privaten
Waldbesitz
einzuwenden.
Europarl v8
This
would
mean
that
the
Sellafield
nuclear
facility
would
end
up
in
private
ownership.
Das
würde
bedeuten,
dass
die
Nuklearanlage
Sellafield
in
Privateigentum
übergehen
würde.
Europarl v8
Today
the
castle
is
under
private
ownership.
Heute
ist
die
Burg
in
privater
Hand.
Wikipedia v1.0
The
castle
is
in
private
ownership
and
normally
cannot
be
visited.
Die
Burg
ist
in
Privatbesitz
und
normalerweise
nicht
zugänglich.
Wikipedia v1.0
The
now
restored
building
is
today
under
private
ownership.
Heute
ist
das
restaurierte
Gebäude
in
privater
Hand.
Wikipedia v1.0
Today,
the
small
castle
with
its
Baroque-style
gardens
is
in
private
ownership.
Heute
ist
das
kleine
Schloss
mit
barock
gestalteter
Gartenanlage
in
Privatbesitz.
Wikipedia v1.0
Today
the
island
is
in
private
ownership
and
uninhabited.
Heute
befindet
sie
sich
in
Privatbesitz
und
ist
unbewohnt.
Wikipedia v1.0
In
addition,
Gref's
program
seeks
to
create
effective
private
land
ownership.
Zusätzlich
dazu
versucht
das
Programm
Grefs,
eine
wirksame
private
Grundeigentümerschaft
zu
erzeugen.
News-Commentary v14
Competition
and
private
ownership
would
relieve
the
state
balance
sheet
of
a
large
and
troubling
contingent
liability.
Wettbewerb
und
Privateigentum
würden
den
Staatshaushalt
von
einer
großen
und
beunruhigenden
Eventualverpflichtung
befreien.
News-Commentary v14
The
circulation
of
Silver
Dollar
coins
was
prohibited,
and
private
ownership
of
silver
was
banned.
Der
Umlauf
von
Silbermünzen
wurde
abgeschafft,
der
private
Besitz
von
Silber
verboten.
Wikipedia v1.0
Now,
all
this
private
ownership
of
course
had
a
public
cost.
Nun,
dieses
Privateigentum
hat
natürlich
öffentliche
Kosten
zur
Folge.
TED2020 v1
The
EEA
Agreement
is
neutral
as
regards
public
and
private
ownership.
Das
EWR-Abkommen
verhält
sich
neutral
gegenüber
öffentlichem
und
privatem
Eigentum.
DGT v2019
In
the
past
year,
steps
to
open
up
state-owned
enterprises
to
private
ownership
advanced
slowly.
Im
vergangenen
Jahr
ist
die
Überführung
staatlicher
Unternehmen
in
Privateigentum
nur
schleppend
vorangekommen.
TildeMODEL v2018
Of
course,
private
ownership
has
many
advantages,
especially
for
the
owners.
Natürlich
hat
Privateigentum
viele
Vorteile,
insbesondere
für
die
Eigentümer.
TildeMODEL v2018