Translation of "Private placement" in German
European
private
placement
is
also
limited
to
a
small
number
of
countries.
Die
europäischen
Privatplatzierungen
beschränken
sich
außerdem
auf
eine
kleine
Anzahl
von
Ländern.
TildeMODEL v2018
Beyond
this,
there
are
considerable
differences
of
view
on
the
design
of
a
European
private
placement
regime.
Bei
der
Gestaltung
einer
europäischen
Regelung
für
Privatplatzierungen
gehen
die
Meinungen
weit
auseinander.
TildeMODEL v2018
The
Employment
Promotion
Act
of
1994
permits
private
job
placement
by
agencies.
Das
Beschäftigungsförderungsgesetz
von
1994
führt
die
private
Arbeitsvermittlung
ein.
EUbookshop v2
In
addition
to
the
government
employment
service,
there
are
also
temporary
employment
agencies
and
private
placement
agencies.
Neben
der
öffentlichen
Stellenvermittlung
gibt
es
auch
Zeitarbeitsfirmen
und
private
Vermittlungsbüros.
EUbookshop v2
Private
job
placement
agencies
re
quire
a
permit
from
the
Federal
Labour
Office.
Die
privaten
Arbeitsvermittler
benötigen
eine
Erlaubnis
der
Bundesanstalt.
EUbookshop v2
Insiders
of
the
Company
have
subscribe
d
for
Shares
under
the
Private
Placement.
Insider
des
Unternehmens
haben
im
Rahmen
der
Privatplatzierung
Aktien
gezeichnet.
ParaCrawl v7.1
An
insider
of
the
Company
participated
in
the
private
placement
and
acquired
200,000
Units.
Ein
Insider
des
Unternehmens
nahm
an
der
Privatplatzierung
teil
und
erwarb
200.000
Einheiten.
ParaCrawl v7.1
Shining
Capital
acquired
1,500,000
Units
of
the
Company
in
connection
with
the
private
placement.
Shining
Capital
erwarb
im
Rahmen
der
Privatplatzierung
1.500.000
Einheiten
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
private
placement
is
subject
to
TSX
Venture
Exchange
acceptance.
Die
Privatplatzierung
ist
der
Zustimmung
durch
die
TSX
Venture
Exchange
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Closing
of
the
private
placement
is
subject
to
the
approval
of
the
TSX
Venture
Exchange.
Der
Abschluss
der
Privatplatzierung
unterliegt
einer
Genehmigung
der
TSX
Venture
Exchange.
ParaCrawl v7.1
The
closing
of
the
Private
Placement
is
subject
to
the
conditional
and
final
approval
of
the
TSX
V
.
Der
Abschluss
der
Privatplatzierung
unterliegt
der
bedingten
und
endgültigen
Genehmigung
durch
die
TSXV.
ParaCrawl v7.1
The
proceeds
from
the
private
placement
will
be
used
for
general
working
capital
purposes.
Der
Erlös
aus
der
Privatplatzierung
wird
für
allgemeine
betriebliche
Zwecke
verwendet.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
securities
issued
under
the
private
placement
are
subject
to
a
four
month
resale
restriction.
Die
im
Rahmen
der
Privatplatzierung
begebenen
Wertpapiere
unterliegen
einer
Veräußerungsbeschränkung
von
vier
Monaten.
ParaCrawl v7.1
The
private
placement
was
approved
by
all
of
the
independent
directors
of
the
Company.
Die
Privatplatzierung
wurde
von
allen
unabhängigen
Direktoren
der
Gesellschaft
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
The
private
placement
and
finder's
fees
are
subject
to
regulatory
approval.
Die
Privatplatzierung
und
Vermittlungsprovisionen
sind
der
behördlichen
Genehmigung
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
The
private
placement
is
subject
to
acceptance
by
the
TSX
Venture
Exchange.
Diese
Privatplatzierung
unterliegt
einer
Bewilligung
durch
die
TSX
Venture
Exchange.
ParaCrawl v7.1
The
Company
may
close
further
tranches
of
the
Private
Placement
under
the
same
terms
as
outlined
above.
Das
Unternehmen
könnte
zu
denselben
oben
beschriebenen
Bedingungen
weitere
Tranchen
der
Privatplatzierung
abschließen.
ParaCrawl v7.1