Translation of "Private purpose" in German
The
contents
of
this
site
may
only
be
used
for
non-commercial,
private
purpose.
Die
Inhalte
diese
Seite
dürfen
nur
für
private,
nichtkommerzielle
Zwecke
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Anybody
can
visit
and
use
the
website
for
private
and
personal
purpose.
Jeder
darf
die
Seite
für
private
und
persönliche
Zwecke
besuchen
und
benützen.
ParaCrawl v7.1
You
may
download
and
store
the
photos
on
your
private
purpose.
Zur
privaten
Nutzung
dürfen
die
Fotos
gerne
heruntergeladen
und
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
for
solutions
for
a
private
or
professional
purpose?
Suchen
Sie
nach
Lösungsmöglichkeiten
für
ein
privates
oder
berufliches
Anliegen?
CCAligned v1
For
private
purpose
the
reusable
boxes
can
be
used
for
stowing
and
storing.
Für
private
Zwecke
können
die
wiederverwendbaren
Boxen
zum
Verstauen
und
Aufbewahren
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Personal
license:
The
software
may
be
used
by
pupils
and
students
for
private
purpose.
Persönliche
Lizenz:
Die
Software
darf
von
Schülern
und
Studenten
privat
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Use
of
the
content
is
permitted
for
private
purpose,
under
the
condition
of
quoting
the
source.
Es
ist
erlaubt,
den
Inhalt
für
private
Zwecke
zu
nutzen,
unter
Angabe
der
Quelle.
CCAligned v1
It
does
not
merely
serve
a
private
purpose
as
a
money-spinner
for
its
owners.
Es
dient
ja
nicht
nur
einem
privaten
Zweck,
als
Geldmaschine
für
seine
Besitzer.
ParaCrawl v7.1
Downloads
and
copies
of
these
website
are
only
allowed
for
private
purpose,
not
for
commercial
use.
Downloads
und
Kopien
dieser
Seite
sind
nur
für
den
privaten,
nicht
kommerziellen
Gebrauch
gestattet.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
although
directly
granted
to
a
private
person,
the
purpose
of
the
loan
was
to
support
an
undertaking.
Folglich
war
der
Zweck
dieses
Darlehens
die
Unterstützung
eines
Unternehmens,
obwohl
es
direkt
einer
Privatperson
gewährt
wurde.
DGT v2019
According
to
Article
43.3
of
the
Constitution
any
person
is
entitled,
under
the
"habeas
data"
rule,
to
know
the
content
and
purpose
of
all
the
data
pertaining
to
him
or
her
contained
in
public
records
or
data
banks,
or
in
private
ones
whose
purpose
is
to
provide
reports.
Gemäß
Artikel
43
Absatz
3
der
argentinischen
Verfassung
hat
jede
Person
das
Recht,
diese
"habeas
data"
Klausel
in
Anspruch
zu
nehmen,
um
Kenntnis
über
alle
sie
betreffenden
Daten
und
deren
Zweck
zu
erlangen,
die
in
öffentlichen
Archiven
oder
Datenbanken,
oder
in
privaten
Archiven
oder
Datenbanken
zu
Auskunftszwecken
gespeichert
sind.
JRC-Acquis v3.0
This
information
should
cover
that
part
of
their
activities
given
over
to
research
in
accordance
with
their
tasks
(public
authority)
or
corporate
purpose
(private
firm).
Diese
Informationen
betreffen
die
Forschungstätigkeit
der
Einrichtung
entsprechend
ihrer
Aufgabe
(öffentliche
Einrichtung)
oder
ihres
Gründungszwecks
(private
Einrichtung).
TildeMODEL v2018
If
the
individual
works
as
teacher
in
a
Finnish
university
or
other
establishment
for
higher
education
or
if
he
pur
sues
scientific
research
for
the
public
good
and
not
for
a
private
purpose
the
conditions
set
out
in
items
2
and
3
are
not
applied.
Wenn
die
natürliche
Person
an
einer
finnischen
Universität
oder
anderen
Hochschuleinrichtung
lehrt
oder
wenn
sie
für
das
öffentliche
Wohl
und
nicht
zu
einem
privaten
Zweck
wissenschaftliche
Forschung
betreibt,
so
finden
die
in
den
Punkten
2
und
3
genannten
Bedingungen
keine
Anwendung.
dung.
EUbookshop v2
The
Museum
of
Bread
(Museu
do
Pão),
located
in
Serra
da
Estrela,
is
a
private
museum
whose
purpose
is
to
collect,
preserve,
and
display
the
objects
and
heritage
of
Portuguese
bread
in
all
its
aspects:
ethnography,
politics,
society,
history,
religion,
and
art.
Das
Brotmuseum
(Museu
do
Pão),
in
Serra
da
Estrela,
ist
ein
privates
Museum,
dessen
Zweck
es
ist,
die
Objekte
und
das
Erbe
des
portugiesischen
Brotes
in
all
seinen
Aspekten
zu
sammeln,
zu
bewahren
und
auszustellen:
Ethnographie,
Politik,
Gesellschaft,
Geschichte,
Religion
und
Kunst.
ParaCrawl v7.1
The
rental
of
the
house
is
for
private
purpose,
to
celebrate
events
or
parties
the
property
owner
has
to
be
informed
and
terms
and
conditions
have
to
be
agreed.
Die
Vermietung
des
Hauses
ist
für
private
Zwecke
,
um
Ereignisse
oder
Parteien
der
Eigentümer
hat
sich
zu
informieren
und
Geschäftsbedingungen
vereinbart
werden
müssen,
zu
feiern.
CCAligned v1
If
the
property
will
be
used
partially
for
a
private
purpose
and
partially
for
rental
purposes,
the
best
option
is
to
buy
the
property
and
have
it
classified
in
your
own
name,
i.e.
the
owner
is
a
natural
person
Croatian
resident
or
EU
national.
Soll
die
Immobilie
teilweise
zu
Privatzwecken
genutzt
und
teilweise
vermietet
werden,
wird
sie
am
besten
auf
den
Personennamen
gekauft
und
kategorisiert,
der
Eigentümer
ist
also
eine
natürliche
Person
als
Bürger
der
Republik
Kroatien
mit
Aufenthaltsrecht
oder
EU-Bürger.
ParaCrawl v7.1
Also
the
Val
di
Fassa
joins
the
classification
project
of
the
apartments
rented
for
tourist
purpose
(private
apartments,
houses
and
flats
to
rent),
promoted
by
the
autonomous
province
of
Trento.
Auch
das
Val
di
Fassa
nimmt
am
Projekt,
welches
von
der
Autonomen
Provinz
Trient
unterstützt
wird,
zur
Klassifizierung
der
Privatwohnungen
und
der
Residence
teil,
die
für
touristische
Zwecke
vermietet
werden.
ParaCrawl v7.1
Regardless
whether
villa,
house,
land,
apartment
or
penthouse,
for
private
purpose
or
as
an
investment:
Identify
the
experienced
residential
property
agents
of
our
shops
in
Munich
with
flair
and
empathy
the
specific
needs
of
our
customers.
Unabhängig,
ob
Villa,
Einfamilienhaus,
Grundstück,
Eigentumswohnung,
Penthouse,
zur
privaten
Nutzung
oder
auch
als
Kapitalanlage:
Die
erfahrenen
Immobilienmakler
unserer
Shops
in
München
erkennen
mit
Gespür
und
Einfühlungsvermögen
die
speziellen
Wünsche
unserer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
If
the
property
will
be
used
for
a
private
purpose
(family
and
friends
in
the
owner's
presence),
the
best
option
is
to
buy
the
property
in
your
own
name,
i.e.
the
owner
is
a
natural
person.
Wird
die
Immobilie
ausschließlich
zu
Privatzwecken
genutzt
(Familie
und
Freunde
in
Anwesenheit
des
Eigentümers),
wird
die
Immobilie
am
besten
auf
den
Personennamen
gekauft,
der
Eigentümer
ist
also
eine
natürliche
Person.
ParaCrawl v7.1
When
being
in
Cologne
either
on
a
private
purpose
or
on
business
and
you
do
not
want
to
spend
your
time
there
on
your
own,
it
is
excellent
to
take
advantage
of
the
service
of
one
of
Cologne
?s
escortservices.
Wenn
man(n)
in
Köln
geschäftlich
oder
privat
unterwegs
ist,
und
die
Zeit
vor
Ort
nicht
alleine
verbringen
mag,
empfiehlt
es
sich
in
jedem
Fall,
die
Dienstleistungen
eines
Escortservice
in
Köln
in
Anspruch
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Is
a
company
specialized
in
the
field
of
engineering
metal
More...
building
infrastructure
at
national
level
which
is
making
inroads
lately
in
the
area
of
private
buildings
whose
purpose
is
to
serve
state
agencies
and
private
sector,
to
jointly
or
individual
work
is
carried
out
nationally
or
internationally.
Ist
ein
Unternehmen
in
den
Bereichen
Ingenieurwesen
Metall
Gebäudeinfrastruktur
auf
Mehr...
nationaler
Ebene,
die
auf
dem
Vormarsch
ist
in
letzter
Zeit
im
Bereich
der
privaten
Gebäuden,
deren
Zweck
es
ist,
staatliche
Stellen
und
Privatwirtschaft
dienen
spezialisiert,
gemeinsam
oder
einzelnen
Arbeiten
werden
national
oder
international
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1