Translation of "Private studies" in German
Following
primarily
private
musical
studies,
he
became
a
freelance
composer
and
music
critic.
Nach
vorwiegend
privaten
Musikstudien
wurde
er
freischaffender
Komponist
und
Musikrezensent.
WikiMatrix v1
This
was
followed
by
master
classes
and
private
studies
with
Elisabeth
Schwarzkopf.
Es
schlossen
sich
Meisterkurse
und
Privatstudien
bei
Elisabeth
Schwarzkopf
an.
WikiMatrix v1
He
honed
his
skills
through
private
studies
with
Georg
Breier
in
Cologne.
Seine
Fertigkeiten
vervollkommnete
er
durch
privaten
Unterricht
bei
Georg
Breier
in
Köln.
ParaCrawl v7.1
The
materials
available
on
this
web
site
are
for
private
studies
only.
Die
auf
dieser
Website
angebotenen
Inhalte
dienen
privaten
Studienzwecken.
ParaCrawl v7.1
This
makes
MAGNETIC
the
ideal
wall
covering
for
private
studies,
studios,
consulting
rooms
and
conference
rooms.
Das
macht
MAGNETIC
zur
idealen
Wandbekleidung
für
private
Arbeitszimmer,
Studios,
Praxen
und
Besprechungsräume.
CCAligned v1
In
Pakistan,
in
all
schools,
public
or
private,
Islamic
studies
are
already
compulsory.
In
Pakistan
steht
in
allen
öffentlichen
und
privaten
Schulen
die
Islamkunde
bereits
auf
dem
Lehrplan.
ParaCrawl v7.1
The
narrator
is
a
wealthy
American
Jeorling,
who
has
entertained
himself
with
private
studies
of
the
wildlife
on
the
Kerguelen
Islands
and
is
now
looking
for
a
passage
back
to
the
USA.
Jeorling,
ein
wohlhabender
Amerikaner,
hat
auf
den
Kerguelen
private
Studien
betrieben
und
wartet,
von
Langeweile
genervt,
auf
ein
Schiff,
das
ihn
in
die
Heimat
zurückbringt.
Wikipedia v1.0
Since
he
never
had
been
to
high
school,
he
pursued
private
studies
of
languages
and
mathematics
in
Ansbach,
in
1796.
Da
er
nie
ein
Gymnasium
besucht
hatte,
begann
er
1796
mit
Privatstudien
von
Sprachen
und
Mathematik
in
Ansbach.
Wikipedia v1.0
Data
to
be
cross-checked
with
existing
data
sources
from
Member
States,
notably
statistical
offices,
other
international
institutions
such
as
the
OECD,
and
private
sector
studies.
Die
Daten
müssen
mit
vorhandenen
Datenquellen
der
Mitgliedstaaten,
insbesondere
Statistischen
Ämtern,
anderen
internationalen
Institutionen,
wie
der
OECD,
und
mit
Studien
des
privaten
Sektors
abgeglichen
werden.
TildeMODEL v2018
After
private
studies
with
Edmund
Husserl
in
Göttingen
and
Carl
Stumpf
in
Berlin
followed
in
1910
in
Munich,
the
Habilitation.
Nach
privaten
Studien
bei
Edmund
Husserl
in
Göttingen
und
Carl
Stumpf
in
Berlin
folgte
1910
in
München
die
Habilitation.
WikiMatrix v1
Subsequently
she
devoted
herself
to
private
studies
with
Prof.
Wolfram
König,
attending
master
classes
with
Max
Rostal,
Seymion
Snitkovsky
and
chamber
music
courses
with
the
LaSalle
Quartet.
Danach
widmete
sie
sich
privaten
Studien
bei
Wolfram
König
und
besuchte
Meisterkurse
bei
Max
Rostal,
Seymion
Snitkovsky,
sowie
Kammermusikkurse
beim
La-Salle-Quartett.
WikiMatrix v1
The
problems
of
collecting
together
a
wide
variety
of
published
sources;
determining
which
provides
the
most
appropriate
data
where
there
are
alternatives;
identifying
unpublished
sources;
and
gaining
access
to
private
studies
and
information
held
only
by
individual
researchers,
have
all
been
tackled.
Dabei
waren
folgende
Probleme
zu
lösen:
die
Zusammenstellung
einer
großen
Vielfalt
von
veröffentlichten
Quellen,
(sofern
Alternativen
vorhanden
waren)
die
Entscheidung,
welche
dieser
Quellen
die
geeignetsten
Daten
enthält,
das
Auffinden
unveröffentlichter
Quellen
und
der
Zugriff
auf
private
Studien
und
Informationen,
über
die
nur
einzelne
Wissenschaftler
verfügen.
EUbookshop v2
We
have
not
so
far
been
able
to
obtain
any
figures
on
this
point
and
private
studies
show
that
there
is
indeed
over
compensation.
Wir
haben
hierzu
bis
jetzt
keine
Zahlenangaben
erhalten
können,
und
aus
privaten
Untersuchungen
geht
hervor,
daß
es
effektiv
zur
Überkompensation
kommt.
EUbookshop v2
It
may
be
advantageous
for
thelanguage
assistant’s
working
hours
to
be
confined
tofour
days
a
week,
in
order
to
allow
study
time
—perhaps
including
observation
of
other
lessons
in
theschool,
or
private
language
studies
—
on
the
fifth
dayof
the
week.
Vorteilhaft
kann
die
Verteilung
der
Arbeitszeit
des
Sprachassistenten
auf
vier
Tagepro
Woche
sein,
so
dass
am
fünften
Tag
Zeit
für
Studien
bleibt
–
beispielsweise
für
das
Hospitieren
in
anderen
Unterrichtsstunden
an
der
Schule
oder
für
private
Sprachstudien.
EUbookshop v2