Translation of "Private transaction" in German

The acquisition of shares in a farming group is to be treated as a private transaction.
Der Erwerb von Anteilen einer Flurbereinigungsgesellschaft ist wie eine private Massnahme zu behandeln.
EUbookshop v2
An industry loss warranty (ILW) is one possible structure of an ILS Private Transaction.
Eine Industry Loss Warranty (ILW) ist eine mögliche Struktur einer ILS-Privattransaktion.
ParaCrawl v7.1
An industry loss warranty (ILW) is one possible structure of an ILS private transaction.
Eine Industry Loss Warranty (ILW) ist eine mögliche Struktur einer ILS-Privattransaktion.
ParaCrawl v7.1
Quota share (QS) is another possible structure of an ILS private transaction.
Quota Share (QS) ist eine weitere mögliche Struktur einer ILS-Privattransaktion.
ParaCrawl v7.1
During this time he primarily covered financial services and private equity transaction support.
Während dieser Zeit war er hauptsächlich für Finanzdienstleistungen und die Unterstützung von Private Equity-Transaktionen zuständig.
ParaCrawl v7.1
Monero gives you full privacy by keeping each transaction private and untraceable.
Monero bietet Ihnen vollständige Privatsphäre, indem Ihre Transaktionen privat gehalten werden und nicht rückverfolgter sind.
ParaCrawl v7.1
It is your responsibility to assure yourself of all aspects of the Private Transaction.
Sie tragen die Verantwortung, sich selbst für alle Aspekte der privaten Transaktion abzusichern.
ParaCrawl v7.1
Each private transaction would be taxed and simultaneously paid with one same fixed percentage applied for everyone.
Jede private Transaktion würde mit einem für jeden gleichen Steuersatz besteuert und gleichzeitig bezahlt werden.
ParaCrawl v7.1
In the course of this private equity transaction, Cudos Capital AG acquired a stake of 50%.
Die Cudos Capital AG hat im Zuge dieser Private Equity-Transaktion einen Anteil von 50% erworben.
ParaCrawl v7.1
What you likely thought was a private transaction is not.
Was für Sie als privater, diskreter Auftrag galt, kann so plötzlich ungeahnte Ausmasse annehmen.
ParaCrawl v7.1
If the transaction was carried out in accordance with the market economy investor principle, i.e., if the municipality sold the land for its market value and the conditions of the transaction would have been acceptable for a private seller, the transaction would not involve the grant of state aid.
Wenn die Transaktion nach dem Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Investors abgewickelt wurde, wenn also die Gemeinde das Grundstück zum Marktpreis verkauft hat und die Konditionen der Transaktion für einen Privatverkäufer annehmbar gewesen wären, würde die Transaktion keine staatliche Beihilfe beinhalten.
DGT v2019
If the transaction was carried out in accordance with the market economy investor principle, i.e. if the municipality sold the land at its market value and the conditions of the transaction would have been acceptable for a private seller, the transaction would not involve state aid.
Wenn das Geschäft nach dem Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers vollzogen wurde, wenn also die Gemeinde den Grund und Boden zum Marktwert verkauft hat und die Bedingungen des Verkaufs für einen Privatverkäufer akzeptabel gewesen wären, wäre mit diesem Geschäft keine staatliche Beihilfe verbunden.
DGT v2019
A private financial transaction shall be deemed critical when it is or may be perceived to be closely related to the performance of supervisory tasks.
Ein privates Finanzgeschäft ist als kritisch zu anzusehen, wenn es in engem Zusammenhang mit der Durchführung von Aufsichtsaufgaben steht oder so angesehen werden könnte.
DGT v2019
In particular, they shall not take advantage of confidential information in any private financial transaction or in recommending or advising against such transactions.
Den Mitgliedern ist es insbesondere untersagt, vertrauliche Informationen zu ihrem Vorteil in Bezug auf private Finanzgeschäfte oder dazu zu nutzen, Finanzgeschäfte zu empfehlen oder von diesen abzuraten.
DGT v2019
I'm here only to facilitate a private transaction and make sure no one is hurt during it.
Ich bin nur hier um eine private Transaktion zu fördern und dabei sicher zu gehen, dass niemand währenddessen verletzt wird.
OpenSubtitles v2018

Related phrases