Translation of "Private viewing" in German
His
Excellency
would
appreciate
a
private,
advance
viewing.
Seine
Exzellenz
wünscht
eine
private,
vorgezogene
Sichtung.
OpenSubtitles v2018
But
we
would
like
to
arrange
a
private
viewing
of
our
latest
coloured
diamond
collection
for
the
prince.
Wir
möchten
den
Prinz
zu
einer
privaten
Sichtung
unserer
aktuellen
Kollektion
einladen.
OpenSubtitles v2018
We
expect
a
private
viewing
of
your
recent
coloured
diamond
collection.
Wir
möchten
eine
private
Sichtung
Ihrer
farbigen
Diamant-Kollektion.
OpenSubtitles v2018
We
would
like
to
arrange
a
private
viewing
there.
Wir
würden
die
Sichtung
gern
dort
machen.
OpenSubtitles v2018
Burke,
take
the
lady
to
my...
private
viewing
chair.
Burke,
bring
die
junge
Dame
zu
meinem...
privaten
Aussichtssessel.
OpenSubtitles v2018
In
addition
to
an
expansive
exhibition
space,
the
new
gallery
also
houses
private
viewing
rooms
and
offices.
Neben
einer
großzügigen
Ausstellungsfläche
beherbergt
die
neue
Galerie
auch
private
Betrachtungsräume
und
Büros.
ParaCrawl v7.1
The
best
spying
app,
especially
for
viewing
Private
Accounts
are:
Die
beste
Spionage-App,
insbesondere
zum
Anzeigen
von
privaten
Konten,
ist:
ParaCrawl v7.1
During
the
private
viewing
of
the
exhibition,
Peter
Vrábel
performed.
Während
der
Vernissage
fand
eine
Performance
des
Künstlers
Peter
Vrábel
statt.
ParaCrawl v7.1
Contact
us
to
arrange
for
your
private
viewing
here.
Kontaktieren
Sie
uns
und
vereinbaren
Sie
Ihren
persönlichen
Besichtigungstermin
hier.
CCAligned v1
All
images
and
texts
are
available
for
your
private
viewing
only.
Alle
Bilder
und
Texte
sind
nur
für
den
privaten
gesichtet.
ParaCrawl v7.1
Spam
can
be
reported
while
viewing
private
messages.
Spam
kann
während
der
Anzeige
von
privaten
Nachrichten
gemeldet
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
private
viewing,
the
artist
declared:
"This
century
is
Women's
Century.
Bei
der
Vernissage
erklärte
die
Künstlerin:
"Dies
ist
das
Jahrhundert
der
Frauen.
EUbookshop v2
The
artists
met
for
the
first
time
personally
in
Hellerau
on
the
day
of
the
private
viewing.
Die
Künstler
hatten
sich
erst
am
Tag
der
Vernissage
in
Hellerau
zum
ersten
Mal
persönlich
kennengelernt.
ParaCrawl v7.1
The
place
of
establishment
of
the
provider
of
the
relevant
services
—
in
this
case
the
making
available
of
films
for
private
viewing
—
is
becoming
less
relevant
to
the
successful
development
of
a
business
model.
Der
Niederlassungsort
der
Anbieter
der
entsprechenden
Dienste —
in
diesem
Fall
die
Bereitstellung
von
Filmen
zum
Anschauen
im
privaten
Kreis —
verliert
an
Relevanz
für
die
erfolgreiche
Entwicklung
eines
Geschäftsmodells.
DGT v2019
The
50-story
tower
accommodates
274
homes,
a
private
viewing
lounge,
and
a
multi-level
penthouse
crowned
within
the
glass
rooftop
structure.
Der
50-stöckige
Turm
beherbergt
274
Wohnungen,
eine
private
Aussichtslounge
und
ein
mehrstöckiges
Penthouse,
das
mit
einer
gläsernen
Dachstruktur
gekrönt
ist.
ParaCrawl v7.1
But
when
showing
this
work
in
the
public
space
of
the
museum,
the
scale
and
conditions
are
very
different
from
a
private
viewing
situation
at
home.
Nur
wenn
ich
diese
Arbeit
im
öffentlichen
Raum
des
Museums
zeige,
sind
Maßstab
und
Bedingungen
sehr
unterschiedlich
zu
der
einer
privaten
Betrachtersituation
zu
Hause.
ParaCrawl v7.1
But
just
as
valuable
is
your
personal
encounter
with
the
artist
during
a
private
viewing
at
a
very
special,
powerful
and
beautiful
place
with
the
appropriate
atmosphere.
Genauso
wertvoll
ist
Ihre
persönliche
Begegnung
mit
dem
Künstler
zur
Vernissage
an
einem
besonderen,
kraftvollen,
stilvoll
passenden
und
immer
außergewöhnlich
schönen
Ort.
ParaCrawl v7.1
They
measure
150
m²
and
consist
of:
ground
floor,
private
entrance,
lounge-dining
room
with
kitchen
and
terraces,
bedroom
with
canopy
on
the
bed,
bathroom,
walk-in
closet,
shower,
hydromassage,
sauna,
terraces,
outdoor
Jacuzzi
with
sea
views,
private
garden,
outdoor
palapa
breakfast
area,
private
pool,
elevated
viewing
point,
and
direct
access
to
the
beach.
Mit
unendlich
viel
Platz
auf
150
m²
Wohnfläche
verfügen
die
eingeschossigen
Häuser
über
folgende
Ausstattung:
privater
Eingang,
Esszimmer
mit
Zugang
zu
Küche
und
Terrasse,
Schlafzimmer
mit
Himmelbett,
Badezimmer,
Eingangsbereich,
Dusche,
Hydromassage,
Sauna,
Terrassen,
Außen-Jacuzzi
mit
Meerblick,
eigener
Garten,
Frühstücks-Palapa,
privater
Pool,
Aussichtsturm
sowie
exklusiver
Zugang
zum
Meer.
ParaCrawl v7.1
Get
ideas
flowing
with
a
private
viewing
of
one
of
the
ever-changing
exhibitions
in
the
BALTIC.
Lassen
Sie
Ihren
Ideen
bei
einer
privaten
Besichtigung
einer
der
ständig
wechselnden
Ausstellungen
im
BALTIC
freien
Lauf.
ParaCrawl v7.1
Unlike
that,
in
the
second
operating
mode
B2
for
a
restricted
viewing
range,
the
image
on
the
imager
5
can
be
perceived
fully
resolved,
too,
but
only
from
a
restricted
solid
angle,
which
is
appropriate
for
a
private
viewing
mode,
also
known
as
privacy
mode.
Umgekehrt
verhält
es
sich
in
der
zweiten
Betriebsart
B2
für
einen
eingeschränkten
Sichtbereich
so,
dass
das
Bild
auf
dem
Bildgeber
5
ebenso
in
voller
Auflösung,
jedoch
nur
aus
einem
eingeschränkten
Raumwinkel
wahrnehmbar
ist,
was
einem
privaten
Betrachtungsmodus
entspricht
(sogenannter
Sichtschutz-
oder
Privacy-Modus).
EuroPat v2
Boasting
a
private
viewing
deck
with
a
plunge
pool
and
daybed,
this
intimate
and
secluded
suite
features
a
spacious
bedroom
and
an
en
suite
bathroom.
Diese
abgeschieden
gelegene
Suite
verfügt
über
eine
private
Aussichtsterrasse
mit
einem
Tauchbecken
und
einem
Ruhebett
sowie
ein
geräumiges
Schlafzimmer
und
ein
eigenes
Bad.
ParaCrawl v7.1
Reserve
your
private
viewing
and
sea
trial
on
the
SAY
29R
and
call
us:
Reservieren
Sie
sich
jetzt
schon
Ihren
persönlichen
Besichtigungstermin
und
Fahrspaß
auf
der
SAY
29R
und
rufen
Sie
uns
an:
CCAligned v1